Open main menu

MediaWiki β

Ayuda:Editor visual/Guía de uso

< Help:VisualEditor
This page is a translated version of the page Help:VisualEditor/User guide and the translation is 100% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
العربية • ‎অসমীয়া • ‎asturianu • ‎azərbaycanca • ‎تۆرکجه • ‎Bikol Central • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎български • ‎বাংলা • ‎bosanski • ‎català • ‎Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄ • ‎Cebuano • ‎čeština • ‎Cymraeg • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Zazaki • ‎Emiliàn • ‎Ελληνικά • ‎emiliàn e rumagnòl • ‎English • ‎Esperanto • ‎español • ‎eesti • ‎euskara • ‎فارسی • ‎suomi • ‎føroyskt • ‎français • ‎furlan • ‎Frysk • ‎galego • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎Fiji Hindi • ‎hrvatski • ‎magyar • ‎Հայերեն • ‎Bahasa Indonesia • ‎Interlingue • ‎Ilokano • ‎italiano • ‎日本語 • ‎Basa Jawa • ‎ქართული • ‎ភាសាខ្មែរ • ‎ಕನ್ನಡ • ‎한국어 • ‎Lëtzebuergesch • ‎lietuvių • ‎latviešu • ‎मैथिली • ‎Malagasy • ‎македонски • ‎മലയാളം • ‎मराठी • ‎Bahasa Melayu • ‎Napulitano • ‎norsk bokmål • ‎Nederlands • ‎Oromoo • ‎ଓଡ଼ିଆ • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎Picard • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎संस्कृतम् • ‎саха тыла • ‎Scots • ‎سنڌي • ‎slovenčina • ‎slovenščina • ‎shqip • ‎српски / srpski • ‎Basa Sunda • ‎svenska • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎ไทย • ‎Tagalog • ‎Türkçe • ‎татарча/tatarça • ‎українська • ‎Tiếng Việt • ‎isiXhosa • ‎ייִדיש • ‎Yorùbá • ‎中文
PD Nota: Al editar esta página, aceptas liberar tu contribución bajo la licencia CC0. Mira las páginas de ayuda sobre dominio público para más información.
PD
Si quieres probar el Editor visual sin editar un artículo, aquí hay una página en la que puedes probarlo libremente. No necesitas una cuenta para usar el Editor visual en esa página.


Abrir el Editor visual

Para editar una página usando el Editor Visual, haz clic en la pestaña "Editar", en la parte superior de esta página.

Si la página es muy larga, es posible que la apertura del editor tarde algunos segundos.

Al hacer clic en la pestaña "Editar código", se abrirá el editor clásico de wikitexto.

VisualEditor edit tab-es.png

También puedes abrir el Editor Visual haciendo clic en el enlace "editar" en cada sección.
VisualEditor - Section edit links-en.png

Primeros pasos: la barra de herramientas del editor visual

Capturas de pantalla de la barra de herramientas del Editor visual
La barra de herramientas del Editor visual aparece en la parte superior de la pantalla cuando se empieza a editar. Incluye algunos iconos familiares:

VisualEditor - Toolbar - Undo-redo.png
Deshacer y Rehacer los cambios que hayas hecho.

VisualEditor Toolbar Headings-es.png
El menú desplegable de encabezados: permite cambiar el formato del texto. Para cambiar el estilo de un párrafo, pon el cursor en el párrafo y selecciona un elemento en este menú (no tienes que resaltar ningún texto). Los títulos de las secciones comunes (nivel más alto) son del tipo "Título", y los apartados son del tipo "Título 2", "Título 3", y así sucesivamente. El formato común para texto es "Párrafo".

VisualEditor Toolbar Formatting-es.png

Formato: hacer clic en "A" abre un menú. Para cada elemento que tienen un efecto, primero debes seleccionar (resaltar) algún texto.

  • El elemento "Negrita" (B) pone en negrita el texto seleccionado.
  • El elemento "Cursiva" (I) pone en cursiva el texto seleccionado.
  • El elemento "Superíndice" (x2) hace que el texto seleccionado aparezca más chico y ligeramente más arriba que el texto que lo rodea.
  • El elemento "Subíndice" (x2) hace que el texto seleccionado aparezca más chico y ligeramente más abajo que el texto que lo rodea.
  • El elemento "Tachar" (S) agrega una línea sólida a través del texto seleccionado.
  • El elemento "Código informático" (un conjunto de llaves: {}) cambia el texto seleccionado a un tipo de letra monoespaciada, que lo diferencia del texto circundante (espaciado proporcionalmente).
  • El elemento "Subrayar" (U) agrega una línea continua debajo del texto seleccionado.
  • El elemento "Idioma" (Aあ) permite identificar el idioma (por ejemplo, japonés) y la dirección (por ejemplo, derecha a izquierda) del texto seleccionado.
  • El elemento final (VisualEditor MediaWiki theme clear icon bitmap.png), llamado "Quitar el formato", elimina todo el formato de caracteres del texto seleccionado, incluyendo enlaces.

Si no ha seleccionado ningún texto, entonces cuando le de clic a 'Úno' para abrir el menú y seleccione un elemento, el formato se aplicará al texto que empiece a escribir, desde donde se encuentre el cursor.


VisualEditor - Toolbar - Linking.png
Herramienta de enlazado: el icono de la cadena es la herramienta de enlazado. Al hacerle clic (en general, luego de seleccionar algún texto) se abre el cuadro de diálogo de enlace.

VisualEditor - Cite Pulldown.png
Menú Citar: El menú Citar es usado para agregar citas en linea (tambien llamadas "notas de pie de página" o "referencias"). Todos los proyectos tienen acceso al formato básico de referencia y a la capacidad de reusar las citas mediante este menú. También ofrece accesos rápidos a los usuarios hacia las plantillas de citas locales, si están habilitadas en su wiki.

(Las instrucciones para agregar plantillas locales de citas al menú Citar de una wiki específica están disponibles en Editor visual/Menú de citasVisualEditor/Citation tool.)


frameless|border|150px|center Botón Citar Si el servicio citoid está activado en tu wiki, verás un botón Citar en lugar de un menú Citar.

El servicio citoid intenta rellenar plantillas de citas automáticamente.


VisualEditor Toolbar Lists and indentation-es.png
Listas y sangrado: los dos primeros elementos permiten formatear texto ya sea como una "Lista con viñetas" o una "Lista numerada", respectivamente. Los dos últimos permiten disminuir o aumentar el nivel de sangría de elementos de la lista.

VisualEditor Insert Menu-es.png
Insertar: el menú "Insertar" puede ser diferente en algunos proyectos. Debajo hay una lista de todas las opciones que pueden aparecer.
  • El icono "Multimedia" (una imagen de montañas) abre el cuadro de diálogo Multimedia.
  • El icono "Plantilla" (una pieza de rompecabezas) permite editar plantillas.
  • El elemento "Tabla" te permite insertar una tabla.
  • El elemento "Comentario" (un globo de diálogo) te permite insertar comentarios que no son visibles para los lectores; sólo pueden ser vistos cuando estan en modo edición, donde se indican con un ícono de signo de exclamación. En el modo de edición, si hace clic en el signo de exclamación le permitirá editar o eliminar el comentario.
  • El icono "Jeroglíficos" (símbolo anj - ☥) permite insertar jeroglíficos (véase más abajo).
  • El elemento "Bloque de codigo", te permite insertar código.
  • El elemento "notación musical", te permite insertar una notación musical.
  • El icono "Galería" (un grupo de fotos) permite insertar una galería a una página.
  • El icono "⧼math-visualeditor-mwmathinspector-title⧽" (Σ) abre el cuadro de diálogo insertar fórmulas.
  • El itém "Gráfico", te permite insertar un gráfico.
  • El elemento "Tu firma", te permite insertar tu firma de usuario de Wikipedia. Estará en gris (no seleccionable) cuando se esté editando un tipo de página (un "namespace"), como un artículo, donde las firmas no deben ser insertadas.
  • El icono "Lista de referencias" (tres libros) abre un diálogo en el que se puede especificar dónde se mostrarán las referencias al lector. En general, esto debe hacerse solo una vez en cada página.

Inserción de carácter especial : El ícono "Carácter especial" (Ω) se encuentra al lado del menú Insertar. Cuando se le hace clic, se muestra un cuadro de diálogo con muchos caracteres especiales. Al hacer clic en un caracter específico, se inserta en el texto. Estos carácteres especiales incluyen algunos símbolos estándares, tildes y símbolos matemáticos. (Esta lista puede ser personalizda localmente. Véase Editor visual/Caracteres especialesVisualEditor/Special characters para instrucciones.)
VisualEditor Toolbar SpecialCharacters-es.png

VisualEditor toolbar edit notices icon.png
El botón "Editar avisos", muestra cualquier aviso para la página.

VisualEditor More Settings-es.png
El menú Opciones de página está a la izquierda del botón Guardar página. En este menú hay opciones para ajustar las configuraciones de la página, tales como si la página es una redirección, o cómo está indexada; para agregar, editar o borrar categorías; y para ver, usando el elemento "Idioma", la lista de artículos sobre el mismo tema en otros idiomas. También puedes cambiar en un sentido desde el Editor visual al editor clásico de fuente wikitexto sin perder las ediciones que hayas hecho.

VisualEditor bi-directional switching square brackets icon.png
El botón "cambiar a edición de fuente" esta luego del botón "Guardar página". Este, te permite cambiar al editor wikitext.

Guardar cambios

Cuando se haya terminado la edición, haga clic en el botón verde "Guardar página" en la barra de herramientas. Si no se han hecho cambios, el botón verde aparecerá atenuado - inutilizable. Para cancelar todos tus cambios, simplemente cierra la ventana del navegador o haga clic en la pestaña Leer situada encima de la barra de herramientas de edición.
VisualEditor toolbar actions-es.png

Al pulsar el botón azul "Guardar página" se abre un cuadro de diálogo, donde puedes introducir un breve resumen de las acciones realizadas, marcar la edición como menor y/o agregar la página a tu Lista de seguimiento. El cuadro de resumen de edición es equivalente al campo Resumen: en el editor wikitext.

También se pueden revisar los cambios usando el botón "Revisar tus cambios" para asegurarse de que funcionarán según lo previsto antes de guardar los cambios. Esto es similar al botón "Mostrar los cambios" en el editor de wikitexto.

El botón "Continuar edición" regresa a la página que se estaba editando. Pueden guardarse todos los cambios después.

VisualEditor save dialog-es.png

Edición de enlaces

VisualEditor - Toolbar - Linking.png
Los enlaces pueden agregarse a través del icono "Enlace" (eslabones de cadena) en la barra de herramientas o usando el atajo Ctrl+K (o Comando+K en Mac).

Si se selecciona (resalta) texto y luego se pulsa el botón "Enlace", se insertará un enlace usando ese texto. Para enlaces de una sola palabra, basta con hacerlo mientras el cursor está sobre tal palabra.


VisualEditor-link tool-search results-es.png
Cuando usas ya sea el botón o el atajo de teclado, se abrirá un cuadro de diálogo donde puedes escribir el enlace.

El Editor visual tratará de ayudarte con los enlaces internos mediante búsqueda de posibles coincidencias mientras escribes.


VisualEditor link tool 2015.png
Una vez que hayas escrito o seleccionado el enlace, completas el proceso de enlazado presionando Enter o presionando el botón "Hecho". El enlace aparecerá inmediatamente en la página del Editor visual, pero al igual que con otros cambios en la página, no se guardará hasta que se grabe toda la página.

VisualEditor - External link.png
Para enlazar una página a otro sitio Web, el proceso es similar: se ingresa la URL en el cuadro y se agregará como un "$externallink".

frameless|border|400px|center Los enlaces externos sin etiquetas se ven así: [1]. Puedes agregarlos ubicando tu cursor lejos de toda palabra (p. ej., luego de un espacio). Abre la herramienta de enlaces haciendo clic en el botón o presionando el atajo de teclado. Escribe el URL en el cuadro y, a continuación, pulsa en el botón «Hecho» para insertar el enlace.

VisualEditor-context menu-link tool.png
Para cambiar o eliminar un enlace existente, haga clic dentro del texto del enlace y luego presione el icono "Enlace" que aparece al lado. Aparecerá el cuadro de diálogo para editar. También puede ir al cuadro de diálogo con el atajo de teclado Ctrl+K. Cuando se selecciona un enlace, este aparece enmarcado en azul.

En el cuadro de diálogo, puedes modificar el destino del enlace. También puedes eliminarlo por completo presionando el botón "Eliminar" en la esquina inferior derecha del cuadro de diálogo. También puedes abrir el enlace en otra ventana haciendo clic en la copia del enlace en el cuadro de diálogo.(En el caso de que quieras comprobar si el enlace externo es válido).

Si deseas salir de la etiqueta del enlace (el texto que se muestra como enlace) o continuar escribiendo después del enlace, puedes seleccionar :

  • Presionando una vez se saldrá del diálogo de enlaces y el cursor se colocará al final del elemento enlazado (enmarcado en azul, para editar este elemento).
  • Presionando dos veces pondrá el cursor después del elemento vinculado, listo para escribir el resto de tu texto.

Para editar la etiqueta de enlace de uno existente, de clic dentro del enlace y escriba uno nuevo. Pero si quieres reemplazar toda la etiqueta, tenga en cuenta lo siguiente:

  • Si has seleccionado(resaltado) la etiqueta de enlace completa, el enlace se eliminará escribiendo cualquier tecla. Puede vincularlo desde un inicio.
  • Para mantener el vinculo directamente, puedes hacer clic dentro de esta etiqueta de enlace, utilizar la tecla de eliminar y retroceso, sin presionarla más de lo necesario, así una estrecha área de enlace azul permanecerá allí. Ahora, puedes escribir la nueva etiqueta para el enlace guardado.

Edición de referencias

Para más información, véase Ayuda usando platillas de citas o Ayuda usando citoid's botón Cita

Determinando que sistema esta en su lugar

Tu wiki puede usar uno de tres sistemas de notas al pie. El que se muestra a la derecha es el sistema más simple, donde el menú Citar no incluye plantillas de citas. Si tu wiki usa este sistema, entonces todo lo que necesitas saber acerca de las citas al pie está en esta página. frameless|border|center|200px

El segundo sistema tiene el mismo tipo del menú Citar, pero con muchas plantillas de citas populares con acceso rápido. Si tu wiki usa este sistema, entonces encontrarás más detalles en Help:EditorVisual/Guia de Usuario/Plantillas-Citas frameless|border|center|200px

frameless|border|center|100px
En el tercer sistema, nuevamente empiezas haciendo clic en el botón de Citas Entonces se abre un cuadro de diálogo, el cual incluye un proceso automático de citas usando el servicio citoid Si tu wiki utiliza este sistema, encontrarás más detalles en $ayuda frameless|border|center|400px

Editar una referencia ya existente

Para editar una referencia existente, haga clic encima de esta, la cual aparece en el texto (por lo general, como un número entre corchetes). Verá o un icono Referencia"(marcador) o bien un icono (y nombre) de la plantilla que se usó para crear esta referencia. En ambos casos, al darle clic a este icono se abrirá un cuadro de diálogo donde se puede editar la referencia.
VisualEditor Edición de Referencias 1.png

Para el icono "Referencia", al darle clic en "Edit", se abre el cuadro de diálogo de referencias. Para empezar a editar la información de la referencia, de clic en el cuadro.

Muchos wikis usan plantillas para formatear referencias. Si se usa una plantilla en tu referencia, todo el texto de ese campo se resaltará cuando hagas clic en la información de referencia.

Si se usó una plantilla y das clic a la información en esa plantilla, entonces aparecerá el icono Plantilla (una pieza de rompecabezas). Dale clic para editar el contenido de la plantilla en el minieditor de plantillas.

VisualEditor Edición de Referencias 6.png

Si aparece un ícono para una plantilla estandar para citas cuando haces clic en una referencia, entonces al darle clic a "Edit" se abrirá el cuadro de diálogo del mini-editor de plantillas.
VisualEditor - Editing References - Cite Web.png

Dentro del mini-editor de plantillas pueden agregarse o eliminarse tipos de información o cambiar el contenido actual. Inicialmente, solo se mostrarán los campos (parámetros de plantillas) que tienen contenido. Para agregar campos, haz clic en "Añadir más información", que está hasta abajo del minieditor.
VisualEditor Edición de Referencias 5.png

Haga clic en "Aplicar cambios" cuando haya terminado.
VisualEditor Apply Changes-es.png

Reutilización de una referencia existente

Si la página ya contiene una cita que aplica al texto que quieres referenciar, entonces puedes elegir reutilizar la cita existente.

Para reusar una referencia existente, sitúa el cursor en el cuerpo del texto donde quieras añadir una nueva referencia (número) para esa cita. Luego haz clic en el elemento de "referencia de reuso" menú "Citar".

(Nota: Si tu wiki tiene el tercer sistema de citas al pie de página descrito arriba, verás una pestaña de reuso, en un diálogo, en vez de un elemento "reuso" en el menú "Citar").

VisualEditor Cite menu re-use.png

En el cuadro de diálogo Referencia, busque en la lista la referencia que se quiere reutilizar y selecciónela. Si hay muchas referencias, puede usar la casilla de búsqueda (etiquetada "Buscar en las citas actuales") para mostrar solo aquellas referencias que incluyan cierto texto.
VisualEditor - Editing references 18.png

Adición de una referencia nueva

Para agregar una cita usando el menú "Citar", sitúa el cursor donde quieras añadirla en el texto. Luego selecciona el tipo de cita apropiado en el menú.
VisualEditor references more.png

Uso de la cita "básica"

Aquí se muestra lo que verá si selecciona el elemento de referencias básicas. En el editor de referencias, puedes añadir tu cita, incluyendo el formato.

Puedes hacer que la referencia pertenezca a un grupo determinado, aunque normalmente esto se deja vacío. (Esta opción es usada mostrar grupos de referencias con la herramienta "Lista de referencias").

VisualEditor Edición de Referencias 20.png

En el cuadro de diálogo de referencias, si quieres incluir una plantilla de reefencia o cualquier otra plantilla en tu cita, haz clic en el icono "Plantilla" (pieza de rompecabezas) en el menú "Insertar" del editor de referencias.
VisualEditor Template Insert Menu-es.png

Ahora, busca la plantilla que quieras usar, añádela y edítala como lo harías con cualquier otra plantilla. Véase la sección Editar plantillas más abajo, si necesitas más información sobre plantillas.

Cuando hayas terminado de editar la nueva plantilla, dé clic en "Aplicar cambios" para volver al editor de referencias, y "Aplicar cambios" de nuevo para volver a la página que se está editando.

VisualEditor Edición de Referencias 9.png

Si no hay todavía una lista de referencias en la página (por ejemplo, si está añadiendo la primera referencia para la página), debes especificar dónde se mostrará al lector la lista de referencias y sus textos.

Sitúa el cursor donde quieras mostrar la lista de referencias (habitualmente al pie de la página), abre el menú "Insertar" y haz clic en el icono "Lista de referencias" (tres libros).

VisualEditor References List Insert Menu-es.png

Si estás usando varios grupos de referencias, que es poco usual, puedes especificar el grupo en este cuadro de diálogo. Solo las referencias que pertenezcan al grupo serán mostradas en la página, en el lugar donde esta colocado el grupo.

El último paso en el cuadro de diálogo de la lista de referencias es hacer clic en "Insertar".

VisualEditor references list-es.png

Uso de plantillas de citas estándar

Su wiki local puede haber añadido plantillas de citas adicionales para el menú "Citar". Si es así, se te ofrece un acceso rápido a las plantillas de citas más usadas para tu wiki. (Las instrucciones para agregar plantillas de citas adicionales a tu wiki local están disponibles en VisualEditor/Citation tool.)
VisualEditor - Editing References - Cite Pulldown.png

Hacer clic en un icono de plantilla tal como "Citar libro" te llevará al mini-editor de plantillas para esa plantilla. Los campos de información importante pueden marcarse con un asterisco. Si bien se mostrarán los campos más comunes, no todos son obligatorios.
VisualEditor - Editing references - Cite book required fields.png

Para agregar parámetros adicionales, vaya abajo, en el minieditor de plantillas, y dé clic en la opción "Añadir más información".

Haz clic en "Insertar" cuando termines.

VisualEditor - Editing references - Add parameter.png

Edición de imágenes y otros archivos multimedia

Edición de imágenes

Para añadir una nueva imagen (u otro tipo de archivo multimedia) a la página, haz clic en el icono "Multimedia" (imagen de montañas) en el menú "Insertar". La imagen se agregará donde esté el cursor.
VisualEditor Media Insert Menu-es.png

Haciendo clic en el icono "Multimedia" se abre un cuadro de diálogo que busca automáticamente en Wikimedia Commons y en tu wiki local, archivos multimedia relacionados con el título de la página que estás editando.

Puedes cambiar la búsqueda cambiando el texto en la casilla de búsqueda del cuadro de diálogo.

Para elegir un archivo, haz clic en su imagen de miniatura.

Esto ubica la imagen en la página que estás editando.

VisualEditor Edición de Medios 2.png

Luego de que la imagen que seleccionaste se haya insertado en la página, se abrirá otro cuadro de diálogo. Este cuadro de diálogo permite añadir y editar la leyenda de la imagen. Esta puede contener formato y enlaces.
VisualEditor Edición de Medios 6.png

El cuadro de diálogo de medios también te permite agregar leyendas de texto alternativas, para ayudar a los usuarios que usan lectores de pantalla o que hayan desactivado la visualización de imágenes. frameless|border|center|400px

También puedes establecer varios parámetros para la imagen en la ventana "Configuraciones avanzadas". Estos incluyen la alineación, el tipo y el tamaño de la imagen.
VisualEditor - Media editing 8.png

Al teminar, haz clic en "Aplicar cambios" para cerrar el cuadro de diálogo y volver a la edición de la página.
VisualEditor Apply Changes-es.png

Para una imagen existente, puedes agregar o editar una leyenda u otra preferencia haciendo clic en la imagen, y luego en el icono "Multimedia" que aparece debajo de ella.

Puedes redimensionar una imagen existente haciendo clic en ella y luego moviendo el icono de redimensión (la fecha de dos puntas en una o ambas esquinas inferiores).

También puedes arrastrar y soltar una imagen en un lugar más arriba o más bajo en la página.

VisualEditor - Media editing 3.png

Cargando imagenes.

Puede cargar imágenes desde la pestaña en el cuadro de diálogo de medios. frameless|border|400px|center

Clic en la pertaña "Cargar" y seleccione una imagen de su computadora. Puede escribir el nombre del archivo, o dibujar una imagen dentro del cuadro. frameless|400px|center

Necesita describir la imagen y añadir las categorías de modo que otras personas puedan encontrarlo. frameless|400px|center

La imagen debe ser insertada en la página cuando ya se haya terminado. frameless|200px|center

Edición de galerías multimedia

Para agregar una galería nueva, haz clic en el icono "Galería" (un grupo de fotos) en el menú "Insertar". (Si no ves este icono en el menú, entonces tu wiki local ha decidido retrasar la implementación de esta funcionalidad en el Editor visual).
VisualEditor - Gallery1.png

Para editar una galería existente en el Editor visual, haz clic en esa galería. Luego, casi al final de la galería, haz clic en el icono de galería (un conjunto de fotos). Se abrirá el editor de galería, con la lista completa de las imágenes incluidas en la galería.
VisualEditor - Gallery2.png
Actualmente, el editor de galerías es un cuadro simple que te permite editar galerías existentes usando wikitexto. Para agregar una imagen nueva a una galería existente, escribe el nombre de archivo, seguido de una barra (|) y la leyenda para esa imagen. Debes poner cada imagen en la galería en su propia línea. También puedes editar esta lista para eliminar o reorganizar las imágenes o para cambiar las leyendas.

Cuando hagas clic al botón "Hecho", saldrás del editor de galerías. Así verás la galería con tus cambios, tal como se les presenta a los lectores.

Recuerda que salir del editor galería no guarda tus cambios. Al igual que con otros cambios realizados mediante el Editor visual, debes guardar toda la página para guardar tu trabajo.

VisualEditor - Gallery3.png

Edición de plantillas

Empezando

Para añadir una plantilla nueva a la página, sitúa el cursor donde quieras que la plantilla quede insertada y haz clic en el icono "Plantilla" (pieza de puzle) en el menú "Insertar".
VisualEditor Template Insert Menu-es.png

Escriba el nombre de la plantilla que se quiera insertar. Cuando se vea en la lista, haga clic en su nombre. Luego dé clic en "Añadir una plantilla".
VisualEditor Edición de Referencias 4.png

También puedes editar las plantillas que ya están en la página. Cuando le haga clic en la plantila para seleccionarla, esta se volverá azul y el cuadro aparecerá con el ícono "Plantilla" (pieza del puzzle). Entonces, haga clic en el enlace "Editar".
VisualEditor - Template editing 1.png

Algunas plantillas no son visibles para los que leen la página. En el editor visual, tales plantillas escondidas son mostradas como iconos de rompecabezas. El nombre de la plantilla será mostrada luego del icono de rompecabezas. frameless|border|center|70px

Cuando seleccione el icono, el menu de contexto es mostrado, y puedes editar la plantilla. frameless|border|center|400px

Parámetros de plantilla

Cuando añades una nueva plantilla o abres una existente, el cuadro de diálogo de "Transclusión" (titulo de transclusión) es mostrado. El contenido depende de di la plantilla ha sido documentada usando el nuevo sistema TemplateDataExtension:TemplateData o no.

La plantilla mostrada aqui no tiene TemplateData instalado. El diálogo, por lo tanto, proporciona un enlace a la documentación de la plantilla. Al visitar la documentación debe ser capaz de averiguar si la plantilla tiene parámetros (campos), y lo que va en cada campo. Utilice números como el nombre de cada parámetro sin nombre. El primer parámetro no nombrado es denominado 1, el segundo se denomina 2, y así sucesivamente. frameless|border|center|500px

Si una plantilla ha sido actualizada para contener información TemplateData, entonces el cuadro de diálogo muestra una lista de parametros individuales(nombrados). frameless|border|center|400px

Para una plantilla existente, puedes editar los parámetros mostrados en el cuadro de diálogo y agregar nuevos parámetros haciendo clic en "Añadir más información", situado abajo del cuadro de diálogo.
VisualEditor - Template editing 3.png

Cuando una plantilla contiene otras plantillas anidadas, estas subplantillas aparecerán dentro de los parámetros que muestran. Pueden ser editadas o eliminadas dentro del campo de parámetro.

Las nuevas subplantillas se añaden siguiendo los pasos para añadir un parámetro. Puede ser necesario comprobar la documentación de la plantilla para asegurarse de que la subplantilla es compatible.

VisualEditor - Template editing 5.png

Acabando

Al terminar de editar una plantilla, haz clic en "Aplicar cambios" para cerrar el cuadro de diálogo y volver a la página principal.
VisualEditor Apply Changes-es.png

Sustitución de plantillas

Cuando una plantilla deba ser sustituida, escribe subst: (dos puntos incluidos) antes del nombre de la plantilla.

El autocompletado no funciona con subst:. Si necesitas usar el autocompletado, primero encuentra la plantilla que estas buscando, y luego añade subst: delante del nombre de la plantilla.

Luego, haz clic en el botón azul "Añadir una plantilla".

Añade cualquier parámetro como de costumbre y haga clic en "Insertar".

VisualEditor - Template editing 7.png

Verás expandirse la plantilla en la página luego de hacer clic en "Aplicar cambios". Cuando estes listo, guarda la página.
VisualEditor - Template editing 8.png

Editando listas

VisualEditor Toolbar Lists and indentation-es.png
Puedes usar el editor visual para crear listas, o para cambiar el formato de una lista existente. Hay dos tipos de listas: desordenadas(viñeta) y ordenadas(numeradas).

Para empezar una nueva lista, haga clic encima de uno de los dos elementos del menú mostrados aquí. O, si ya has escrito la lista(en líneas separadas), seleccione (resalte) la lista que has escrito, luego haga clic en uno de los elementos del menú.


VisualEditor lists 1 unordered bullet.png
VisualEditor lists 2 ordered numbered.png
A continuación se muestran ejemplos de los dos tipos de listas: desordenada (viñeta) y ordenada (numerada).

VisualEditor lists 3 select to indent.png
Si desea cambiar el nivel de sangría de la parte de una lista existente, seleccione la parte de la lista que desea cambiar.

VisualEditor lists 4 indentation menu.png
Luego, use el menú o presione la tecla Tab (tabulador). (La tecla de tabulación aumenta la sangría; use la tecla Mayús y la tecla Tab para disminuir la sangría)

VisualEditor lists after indenting.png
Aquí se muestra el resultado de la sangría aumentada.

VisualEditor lists mixed.png
Incluso puede mezclar las listas ordenadas (numeradas) y desordenadas (viñetas), si la lista de elementos tiene diferentes sangrías.

Editar tablas

VisualEditor insert table.png
Puede usarse el editor visual para insertar y cambiar tablas.

Incluso puedes importar una tabla arrastrando un archivo de valores separados por comas (.csv) desde tu computadora hasta una ventana de edición abierta.


Al hacer clic en "Tabla", en el menú "Insertar" (barra de herramientas), el editor visual inserta una tabla en blanco de dimensiones de cuatro por cuatro.

Ahora el menú "Tabla" está disponible. Desde ese menú, puede agregar un título a la parte superior de la tabla.

VisualEditor empty table.png

Para seleccionar una celda, de clic en esta una vez.
VisualEditor tables select one cell.png

Para editar el contenido de la celda (por ejemplo, para añadir contenido o para corregir un error de ortografía), de doble clic en la celda. O puede seleccionar la celda y presionar Regresar.

Para temrinar la edición de la celda, de clic en cualquier otro lugar.

VisualEditor tables type inside a cell.png

VisualEditor table editing add and remove columns.png
Puedes añadir y eliminar una columna o una fila.

Puede combinar celdas: Seleccionelas y, a continuación, en el menú Tabla, haga clic en "Combinar celdas".
VisualEditor tables merge cells.png

Si combina celdas, solo el texto de una de ellas será conservado; cualquier texto de las otras celdas será eliminado cuando realice la combinación. Si decide eliminar todo o parte del texto, utilice el botón Deshacer, mueva o copie el texto que desee y, a continuación, fusione las celdas de nuevo.
VisualEditor tables post-merge cell.png

También puede separar celdas que previamente haya combinado. Todo el contenido que estaba en la celda combinada permanecerá en la primera celda cuando se haga la división. A continuación, puede cortar y pegar texto en otras celdas, si lo desea.
VisualEditor tables split cells.png

Edición de categorías

VisualEditor category item-es.png
Para editar categorías, en el menú "Opciones de página", haz clic en el elemento "Categorías".

VisualEditor category editing-es.png
El botón "Categorías" abre un cuadro de diálogo que lista las categorías existentes y permite agregar nuevas y borrar las existentes.

También tienes la opción de configurar o cambiar la clave de clasificación general (predeterminada), que determina dónde aparece la página cuando se lista con otras páginas en la misma categoría.

Por ejemplo, la clave predeterminada de ordenación del artículo "George Washington" es "Washington, George". En la categoría "Presidentes de los Estados Unidos de América", el artículo está listado en la lera "W", y no en la "G".


VisualEditor - Category editing 3.png
Para agregar una categoría a una página, escriba el nombre de la categoría en el campo "Añadir categoría". Mientras se escribe, el Editor visual buscará categorías existentes que posiblemente coincidan. Puede seleccionarse una categoría existente o bien agregar una categoría que aún no tenga su propia página (hasta que se cree esa página de categoría, tal nueva categoría aparecerá como un enlace rojo, tras guardarse todos los cambios de edición).

VisualEditor - Category editing 2.png
Para eliminar una categoría existente, haga clic en ella y luego en el icono "Eliminar" (una papelera) en el cuadro de diálogo que se abre.

Hacer clic sobre una categoría también permite especificar una clave de clasificación para esa categoría específica. Tal clave de clasificación tiene precedencia a la clave predeterminada de clasificación.


VisualEditor Apply Changes-es.png
Haga clic en "Aplicar cambios" cuando se terminen de editar las categorías para volver al editor de página.

Edición de preferencias de página

VisualEditor page settings item-es.png
Para editar las preferencias de una página, haz clic en el menú "Opciones de página" en la barra de herramientas y selecciona el botón "Configuración de página".

VisualEditor Page Settings-es.png
El botón "Configuración de página" abre un cuadro de diálogo que muestra varias opciones.

VisualEditor Page Settings Redirects-es.png
Puede hacer que una página redirija a otra verificando la casilla "Redirigir esta página a" y luego escribiendo el nombre de la página donde se quiera enviar al lector cuando intente acceder a la página que se está editando.

En la parte inferior está la opción para impedir que los renombramientos de página cambien esta redirección. Esto se utiliza muy raramente.


VisualEditor Page Settings TOC-es.png
Puedes elegir si la página muestra una tabla de contenidos seleccionando alguno de estos tres botones. La opción predeterminada es "Si es necesario", que muestra una tabla de contenidos si hay tres o más encabezados.

VisualEditor Page Settings Edit Links-es.png
Puedes hacer que una página no muestra enlaces de edición junto a cada encabezado de sección marcando esta casilla.

VisualEditor Apply Changes-es.png
Haga clic en "Aplicar cambios" cuando se termine de editar el Opciones de página para volver al editor de página.

Edición de fórmulas matemáticas

Para agregar una nueva fórmula matemática a la página, ubica tu cursor donde quieras insertarla y haz clic en el icono "⧼math-visualeditor-mwmathinspector-title⧽" ("Σ") en el menú "Insertar" de la barra de herramientas.
VisualEditor Formula Insert Menu-es.png

Se abrirá una ventana en la que puede escribirse la fórmula, usando sintaxis LaTeX. El Editor visual actualizará la fórmula mientras se escribe, así que puede verse cómo se verá a medida que se hagan cambios. Cuando se esté satisfecho con la fórmula, dé clic en el botón "Hecho".
VisualEditor formula-es.png

Para editar una fórmula matemática existente en la página, haz clic en ella y luego en el icono "Σ" que aparece. Esto abrirá la ventana de fórmula donde harás los cambios.
VisualEditor - editing existing mathematical formula.png

Las fórmulas matemáticas se pueden colocar en línea o centrarse como un bloque.
VisualEditor mathematic formula inline.png

Editando partituras musicales

Para añadir una nueva partitura musical a la página, posicione el cursor donde desea insertar la notación. Luego, del menú "Insertar" en la barra de herramientas, haga clic a la opción "Musical notation"(partitura musical).

Para editar una partitura musical existente en la página, haga doble clic sobre esta.

VisualEditor-Insert-Musical-Notation.png

Esto abrirá el cuadro de diálogo de "partitura musical". Aquí la partitura debe ser editada por escala, ya sea en formato ABC o en Lilypond. También puede enlazar la notación al audio o al archivo MIDI. Una vez finalizado, haga clic en el botón "Hecho" para cerrar el cuadro de diálogo y guardar sus cambios.
Musical.png

Edición de poemas y otros elementos especiales

Algunos elementos, como listas de asociaciones y poemas, aún no son soportados completamente por el editor visual.
VisualEditor editing poem 1.png

En la mayoría de los casos, los elementos existentes pueden editarse, pero los nuevos no se pueden insertar en el editor visual.

Hasta que sean soportados completamente, puedes copiar uno existente de otra página, o editar el wikitexto fuente directamente.

VisualEditor editing poem 2.png

Cambiando entre los editores visual y wikitext.

Para cambiar desde el editor visual al editor wikitext, haga clic en el botón [[ ]] situado en el extremo derecho de la barra de herramientas.

VisualEditor toolbar Page options - Switch to wikitext - Save.png

Si ha hecho alguna edición, se le preguntará si desea conservar sus cambios. Normalmente, hará clic en "Mantener cambios".

VisualEditor bi-directional switching to wikitext.png

Verás un diff (comparación de archivos). (Si hace clic en "Descartar cambios", verás wikitext, listo para editar con el editor wikitext).

Desplace hacia abajo, y verá el área de edición wikitext.

VisualEditor bi-directional switching diff before wikitext.png

Tambié puede cambiar del editor wikitext hacia el editor visual. Para ello, haga clic en el ícono de lapiz en el extremo derecho de la barra de herramientas.

VisualEditor bi-directional switching pencil icon in wikitext.png

Después de hacer clic en el ícono de lápiz, si ha realizado alguna edición, se le preguntará si desea conservar los cambios. Si hace clic en "Mantener cambios", irá al editor visual. Si hace clic en "Descartar cambios", se le pedirá que confirme si es lo que desea realizar (Haga clic en "Dejar página" para confirmar) antes de que se inicie el editor visual.

VisualEditor bi-directional switching to visual editing.png

Atajos de teclado

Muchos editores están acostumbrados a introducir wikitexto directamente, especialmente negrita, cursiva y enlaces wiki. Los atajos de teclado permiten insertar rápidamente un formateo similar sin tener que usar los elementos de la barra de herramientas. Aquí están los atajos de teclado más comunes en el Editor visual:

Atajo para PC Acción Atajo para Mac

Ctrl+B Negrita Cmd+B

Ctrl+I Cursiva Cmd+I

Ctrl+K Insertar enlace Cmd+K

Ctrl+X Cortar Cmd+X

Ctrl+C Copiar Cmd+C

Ctrl+V Pegar Cmd+V

Ctrl+Z Deshacer Cmd+Z