ਸਮੱਗਰੀ ਤਰਜਮਾ

ਸਮੱਗਰੀ ਤਰਜਮਾ ਸੰਦ ਸੰਪਾਦਕਾਂ ਨੂੰ ਮੂਲ ਲੇਖ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਨਾਲ ਤਰਜਮਾ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨੀਰਸ ਪੜਾਅ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਟੈਬਾਂ ਵਿੱਚ ਲਿਖਤਾਂ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਨਾ, ਸੰਬੰਧਿਤ ਕੜੀਆਂ ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਨਾ, ਆਦਿ। ਵਧੇਰੇ ਵਧੀਆ ਅਨੁਭਵ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ, ਤਰਜਮੇਕਾਰ ਉੱਚ-ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੀ ਸਮੱਗਰੀ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹੈ।

ਸਮੱਗਰੀ ਤਰਜਮਾ ਸਾਧਨ ਸਰੋਤ ਅਤੇ ਤਰਜਮੇ ਹੋਏ ਲੇਖ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕੜੀ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ।

ਸਮੱਗਰੀ ਤਰਜਮਾ ਦੀ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ

Content Translation ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਸਫ਼ਿਆਂ ਲਈ ਕੰਪਿਊਟਰ-ਸਹਾਇਕ ਤਰਜਮਾ ਸੰਦ Group: Internationalization and Localization Start: 2014-01-01 Team members: Development team – Amir Aharoni, David Chan, Kartik Mistry, Niklas Laxstrom, Pau Giner, Runa Bhattacharjee, Santhosh Thottingal Management: Amir E. Aharoni (product manager), Runa Bhattacharjee (engineering manager)

ਸੰਦ, ਅਜੇ ਵੀ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹੋ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਲੇਖ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।, ਜਿਸ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਤਰਜਮੇਕਾਰਾਂ ਦੀ ਉਤਪਾਦਕਤਾ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਸਮਗਰੀ ਤਰਜਮਾ ਸੰਦ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਜਾਂ ਮਸ਼ੀਨੀ ਤਰਜਮਾ ਸੇਵਾਵਾਂ। ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਪਰ ਹੋਰ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਦ ਵਧਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਸਮੱਗਰੀ ਤਰਜਮਾ ਮੌਜੂਦਾ Translate ਵਿਸਤਾਰ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਜਦੋਂ ਕਿ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਸੂਚੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਜਾਣਕਾਰੀ-ਵਟਾਂਦਰਾ ਤੋਂ ਲਿਖਤੀ ਤੱਤ ਤਰਜਮੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੁਆਰਾ ਤਰਜਮੇ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਮਕਾਲੀ ਰੱਖੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਸਮੱਗਰੀ ਤਰਜਮਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਬਿਹਤਰ ਅਨੁਵਾਦ ਤਜਰਬਾ

The Content Translation has been improved to have a unified dashboard that provides a consistent experience for all users on desktop and mobile devices. ਇਸ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਦੇ ਉਲਥੇ ਦਾ ਤਜਰਬਾ ਸ਼ਾਮਲ ਏ, ਜੋ ਮੋਬਾਈਲੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਭਾਗ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਲੇਖ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਧਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਅਤੇ ਡੈਸਕਟੌਪ ਤਜਰਬਾ ਦਿੰਦਾ ਐ, ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰੇ ਲੇਖ ਦਾ ਉਲਥਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਏ। With the unified dashboard, desktop users will be able to:

• ਕਿਸੇ ਲੇਖ ਦੇ ਨਵੇਂ ਭਾਗਾਂ ਦਾ ਉਲਥਾ ਕਰੋ।
• Discover and access topic-based article suggestion filters, initially available only for mobile device user.
• Discover and access Community-defined lists filter, also known as “Collections”, from wiki-projects and campaigns.

ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ:

• User documentation
• Technical documentation
• 'ਭਾਗ ਤਰਜਮਾ ਅਤੇ ਮੋਬਾਈਲ ਸਹਾਇਤਾ। ਭਾਗ ਤਰਜਮਾ ਪਹਿਲਕਦਮੀ ਸਮੱਗਰੀ ਤਰਜਮੇ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਤਰਜਮੇਕਾਰ ਮੋਬਾਈਲ ਅਤੇ ਡੈਸਕਟੌਪ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਭਾਗ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰਕੇ ਮੌਜੂਦਾ ਲੇਖਾਂ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਗੇ। ਭਾਗ ਤਰਜਮਾ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਹਿੱਸਾ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਹਾਲੀਆ ਪ੍ਰਗਤੀ ਨੂੰ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਸੰਦ ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਓ

Screencast ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਸਮੱਗਰੀ ਤਰਜਮੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨੀ ਹੈ

ਤੁਸੀਂ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਤੋਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ੇਸ਼: ਸਮੱਗਰੀ ਉਲਥੇ ਤੋਂ ਸੰਦ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਸ ਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨ ਨਾਲ ਉਸ ਵਿਕੀ ਲਈ ਸੰਦ ਵੀ ਸਮਰੱਥ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

ਦਾਖਲ ਹੋਏ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਲਈ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮੱਗਰੀ ਤਰਜਮਾ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। ਕੁਝ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਬੀਟਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਵਜੋਂ ਯੋਗ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਇੱਕ ਆਮ ਉਪਭੋਗਤਾ ਤਰਜੀਹ ਹੈ ਜੋ ਡਿਫੌਲਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਇਹ ਸਮਰੱਥ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ "ਯੋਗਦਾਨਾਂ" ਤੋਂ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਅਨੁਵਾਦ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਵਾਧੂ ਐਂਟਰੀ ਪੁਆਇੰਟ ਦੇਖੋਗੇ। ਪੰਨਾ ਜਾਂ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਲੇਖਾਂ ਦੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਜਦੋਂ ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਗੁੰਮ ਹੋਣ।

ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਦ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਸੰਦ ਨਾਲ ਅਨੁਭਵ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਗੱਲਬਾਤ ਸਫ਼ੇ 'ਤੇ ਸੁਝਾਅ ਦਿਓ।

ਸੰਦ ਦਾ ਮਕਸਦ

ਸਮਗਰੀ ਅਨੁਵਾਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੱਖਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਮੌਜੂਦਾ ਸੰਸਕਰਣ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਪੰਨੇ ਦਾ ਇੱਕ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸੰਸਕਰਣ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਟੂਲ ਮੌਜੂਦਾ ਲੇਖ ਤੋਂ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੱਖਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਲੇਖ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਅਤੇ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰਨ 'ਤੇ ਕੇਂਦਰਿਤ ਹੈ। ਇਹ ਸੰਪਾਦਕਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸੰਸਕਰਣ ਲਈ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਂ ਘੱਟ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਮੁੜ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਆਮ ਸੰਪਾਦਨ ਸਾਧਨਾਂ ਨਾਲ ਇਸਨੂੰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ।

ਅਸੀਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਮੱਗਰੀ ਅਨੁਵਾਦ ਮਨੁੱਖੀ ਗਿਆਨ ਦੇ ਜੋੜ ਨੂੰ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵਧਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ। ਟੂਲ ਉਹਨਾਂ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਹੈ ਜੋ ਦੋ ਜਾਂ ਦੋ ਤੋਂ ਵੱਧ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਜਾਣਦੇ ਹਨ।

ਮੌਜੂਦਾ ਸੰਪਾਦਕਾਂ ਲਈ ਇਹ ਟੂਲ ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਸਰਲ ਬਣਾ ਦੇਵੇਗਾ। ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ, ਲਗਭਗ 15% ਉਪਭੋਗਤਾ ਦੂਜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਸੰਸਕਰਨ ਨੂੰ ਵੀ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਬਹੁ-ਭਾਸ਼ਾਈ ਉਪਯੋਗਕਰਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਇੱਕ-ਭਾਸ਼ਾਈ ਹਮਰੁਤਬਾ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਲਾਭਕਾਰੀ ਪਾਇਆ ਗਿਆ, ਔਸਤਨ ਲਗਭਗ 2.3 ਗੁਣਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਟੂਲ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਨਵੇਂ ਸੰਪਾਦਕਾਂ ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨਾ ਹੈ ਜੋ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਦੇ ਇੱਕ ਤਰੀਕੇ ਤੋਂ ਲਾਭ ਉਠਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੋ ਸਕ੍ਰੈਚ ਤੋਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪੰਨਾ ਬਣਾਉਣ ਨਾਲੋਂ ਆਸਾਨ ਹੈ।

ਸੰਦ ਨੂੰ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ:

• ਸਮਾਂ ਬਚਾਓ। ਤਰਜਮੇਕਾਰਾ ਨੂੰ ਬਾਹਰੀ ਸੰਦਾ'ਤੇ ਬੇਲੋੜੀ ਨਕਲ(ਕਾਪੀ) ਅਤੇ ਛਾਪਣ(ਪੇਸਟ) ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ, ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸਮੱਗਰੀ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ।
• ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ। ਗਲਤੀਆਂ ਨੂੰ ਰੋਕੋ, ਅਤੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਤਰਜਮੇ ਬਾਰੇ ਭਰੋਸਾ ਦਿਵਾਓ।
• ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰੋ।' ਟੂਲ ਨੂੰ ਵਿਕੀਮੀਡੀਆ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਪਭੋਗਤਾ ਨੂੰ ਮਾੜੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੇ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਤੋਂ ਬਚਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
• 'ਉਪਭੋਗਤਾ ਨੂੰ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਨਾ ਕਰੋ। ਕਿਉਂਕਿ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਅਨੁਵਾਦਕ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੰਪਾਦਨ ਪੈਟਰਨਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸਹਾਇਤਾ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਘੁਸਪੈਠ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ।
• ਸਮੱਗਰੀ 'ਤੇ ਫੋਕਸ।' ਅਨੁਵਾਦ ਟੈਕਸਟ ਸਟਾਈਲਿੰਗ ਨਾਲੋਂ ਸਮੱਗਰੀ 'ਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਹੈ। ਤਕਨੀਕੀ ਤੱਤਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵਿਕੀਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਔਖਾ ਨਾ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇ।

ਹੋਰ ਵਿਚਾਰੇ ਗਏ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਬਾਰੇ ਵੇਰਵੇ ਉਪਲਬਧ ਹਨ।

ਕਿਵੇਂ ਭਾਗ ਲੈਣਾ ਹੈ

• ਇਸ ਸੰਦ ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਓ
• ਤਰਜਮਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਨਵੀਂ ਮਸ਼ੀਨੀ ਤਰਜਮੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜੋ ਜਾਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਤਰਜਮੇ ਬਾਰੇ ਸਾਡੇ ਡੇਟਾ ਦਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕਰਕੇ ਸੰਦ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ।
• ਨਵੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਸਰਵੇਖਣ ਲਵੋ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਮੌਜੂਦਾ ਟੂਲਸ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
• ਸੁਝਾਅ ਦਿਓ ਗੱਲਬਾਤ ਸਫ਼ੇ 'ਤੇ।

ਸਾਰੇ ਸਬੰਧਤ ਸਫ਼ੇ

• ਉਤਪਾਦ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ
• ਵਿਕਾਸਕਾਰਾਂ ਲਈ
• ਤਾਇਨਾਤੀ ਵੇਰਵੇ
• ਮਦਦ ਲਿਖਤਾਂ
• ਐਲਾਨ
• ਸਾਰੇ ਉਪ-ਸਫ਼ੇ
• ਸਮਗਰੀ ਤਰਜਮੇ ਸਮਾਗਮਾਂ ਲਈ ਵਧੀਆ ਅਭਿਆਸ
• ਵਿਸਥਾਰ:ਤਰਜਮਾ
• Status reports
• ਕਾਰਜ-ਟੀਚਾ