आशय भाषांतर

आशय भाषांतर साधन संपादकांना मूळ लेखाच्या पुढील भाषांतर तयार करण्यास आणि कंटाळवाणा चरणांना स्वयंचलित करते: ब्राउझर टॅबमध्ये मजकूर कॉपी करणे, संबंधित दुवे आणि श्रेणी शोधणे इ. अधिक अस्खलित अनुभवाबद्दल धन्यवाद, अनुवादक त्यांच्या भाषेत नैसर्गिकरित्या वाचणारी उच्च-गुणवत्तेची सामग्री तयार करण्यात त्यांचा बराच वेळ घालवता येतो.

स्त्रोत आणि भाषांतरित लेखामधील दुव्याबद्दल माहिती दर्शविणारी आशय भाषांतर साधन.

आशय भाषांतराचे परिचय

Content Translation विकिपीडिया लेखांसाठी संगणक व्यवस्थापित भाषांतर साधन Group: Internationalization and Localization Start: 2014-01-01 Team members: Development team – Amir Aharoni, David Chan, Kartik Mistry, Niklas Laxstrom, Pau Giner, Runa Bhattacharjee, Santhosh Thottingal Management: Amir E. Aharoni (product manager), Runa Bhattacharjee (engineering manager)

हे साधन, अद्याप सक्रिय विकासात असताना सुद्धा आपल्या वापरासाठी उपलब्ध आहे आणि हजारो लेख तयार करण्यासाठी आधीच वापरले असल्याने भाषांतरकारांच्या उत्पादकतेत सुधारणा झाल्याचे आढळले आहे. Content Translation integrates tools such as dictionaries or machine translation services. Those are not supported in all languages, but the tool can be extended to include more.

Content Translation complements the existing Translate extension: while text from Wikipedia menus and other user interface elements are translated and kept in sync by the community using Translate, Wikipedia content can be translated using Content Translation.

हे देखील पहा:

• User documentation
• Technical documentation

• विभाग भाषांतर प्रकल्प आशय भाषांतराची कार्यक्षमता वाढवेल.

The Section Translation initiative expands the capabilities of Content translation. मोबाइल आणि डेस्कटॉपवरील नवीन विभागाचे भाषांतर करून भाषांतरकार विद्यमान लेखांचा विस्तार करण्यास सक्षम असतील. Section translation is in active development and you can participate and track progress of recent updates.

साधन वापरून पहा

आपण कोणत्याही भाषेत विकिपीडिया मध्ये विशेष: आशय भाषांतर वरून या साधनाचा उपयोग करू शकता. प्रथमच येथे प्रवेश केल्यास त्या विकीचे साधन देखील सक्षम होईल.

Content translation is available in Wikipedia in all languages for logged-in users. In some languages it must be enabled as a beta feature, and in others it is a usual user preference enabled by default. When it is enabled, you will see additional entry points to easily start a translation from your "contributions" page or from the list of languages of Wikipedia articles when they are missing in your language.

If you had any issue with the tool or you just want to share the experience with the tool, please provide feedback at the talk page.

आशय भाषांतर कसे वापरायचे हे दाखविणारा स्क्रीनकास्ट

साधनाचे उद्देश

Content Translation allows you to create an initial version of a Wikipedia page based on an existing version from a different language. The tool is focused on transferring and adapting content from an existing article to a new one in a different language. It allows editors to reuse as much or as little content for their initial version to later keep editing it with their usual editing tools.

We expect that Content Translation will help to expand the sum of the human knowledge to more languages. The tool is targeted to users that know two or more languages.

For current editors the tool will simplify the process of translating content. Currently, about 15% of users also edit a second language edition. These multilingual users were found to be more prolific than their monolingual counterparts, making about 2.3 times as many edits on average. In addition, the tool is aimed at attracting new editors who may benefit from a way of contributing that is easier than creating a new page from scratch.

हे साधन खालील तत्त्वांनुसार तयार केले आहे

वेळ वाचविणे बाह्य साधनांवर अनावश्यक कॉपी आणि पेस्ट न करता भाषांतरकारांना द्रुतपणे आशय तयार करण्यात मदत करणे.

सहाय्य करणे चुका न होऊ देता वापरकर्त्यांना त्यांच्या भाषांतरांवर विश्वास देणे.

• Encourage quality of translations. The tool should properly communicate the purpose of translations in Wikimedia context and help the user to avoid bad quality translations.

वापरकर्त्यास जबरदस्ती करू नये वेगवेगळे भाषांतरकार वेगवेगळ्या संपादन पद्धतींचे अनुसरण करीत असल्याने पुरविल्या जाणार्‍या मदतीमुळे संपादन प्रक्रियेत शिरकाव होऊ नये.

• Focus on content. Translation is more focused on content than text styling. Technical elements such as wikitext should be dealt in a way that do not make the translation harder.

More details about the analytics considered are available.

सहभागी कसे होता येईल

• साधन वापरून पहा
• Help improve the tool by integrating new machine translation services or analyse our data on published translations to make translation services better.
• Take the new language survey where you can provide information on the support of existing tools for your language.
• Provide feedback at the talk page.

सर्व संबंधित लेख

• उत्पादन व्याख्या
• विकसकांसाठी
• उपयोजनेचे तपशील
• सहाय्य पाने
• घोषणा
• सर्व उपपृष्ठे
• सामग्री भाषांतर प्रसंगांसाठी सर्वोत्कृष्ट प्रथा
• विस्तारक:भाषांतर करा
• Status reports
• Roadmap