ⵎⴰⵎⴽ ⵖⴰ ⵜⵓⵎⵓⴷ

This page is a translated version of the page How to contribute and the translation is 84% complete.

Outdated translations are marked like this.

ⴰⵣⵔ

ⵉⵊⵎ ⵜⵔⵀⵉⴷ ⵜⵉⵍⴻⵍⵍⵉ ⵏ ⵓⵙⵖⵣⴰⵏ ⴷ ⵜⵉⵎⵜⵜⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵢⵓⵏⴼⵏ? ⵉⵙ ⴰⴽ ⵉⴳⵕⴰⵥ ⵓⵙⵏⴰⵙ ⵎⴷⵢⴰⵡⵉⴽⵉ, ⵡⵉⴽⵉⵎⵉⴷⵢⴰ, ⵏⵖ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵙⵉⵜⵏ ⵏ ⵡⵉⴽⵉⵎⵉⴷⵢⴰ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ?

ⵜⵣⵣⴰⵔ, ⵓⵎⵓ ⵙ ⵉⴼⵓⴽⵙⵏ ⵏⵏⴽ ⴷⴰ ⴷ ⵍⵎⴷ ⵙⴳ ⵉⵏⴰⵎⵓⵜⵏ ⵢⴰⴹⵉⵏ . ⵜⴰⵏⵙⴰ ⵢⴰ ⴰⴽ ⵜⵉⵍⴰⵍ ⴳ ⵓⵙⵏⵜⵉ ⵏ ⴰⴷ ⵜⵓⵎⵓⴷ ⵢⵉⴳⵔⴰⵏ ⵡⵉ ⴳ ⵜⵣⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⵓⵎⵓⴷ

ⵜⴰⵎⵏⵉⴷⵜ ⵏ ⵓⵙⵖⵉⵡⵙ ⵏ ⵜⵙⵏⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵡⵉⴱ

ⵜⵓⵎⴰⵢⵜ ⵏ ⴰⴽⴽ ⵉⵙⵏⴼⴰⵔⵏ ⵏ ⵡⵉⴽⵉⵎⵉⴷⵢⴰ ⵉⵜⵜⵓⵙⵓⴼⴼⵖ ⴷ ⴷⴷⴰⵡ ⵜⵙⵔⵜⴰⵢ ⵜⵉⵍⴻⵍⵍⵉⵢⵉⵏ. ⴼⵏⵖ ⴰⴽⴰⵔⴰⵎ ⴰⴽⴽⵏ ⴰⴷ ⵜⴽⵛⵎⴷ, ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵓⵔⴷ ⴷ ⴰⴷ ⵜⴳⵎⵓⴷ ⵜⴰⵔⴰⴱⴱⵓⵜ ⵢⴰ ⵉⵎⵇⵇⵓⵔⵏ ⵏ ⵜⵎⵓⵙⵏⵉ ⵜⴰⴱⵏⵏⴰⵏⵜ. ⴹⴼⵕ ⴰⵙⵙⵍⵎⴷ ⵏ ⵓⵙⵖⵉⵡⵙ ⴰⴼ ⴰⴷ ⵜⵙⵏⵜⵉⴷ ⵙ API, ⵉⵍⵍⴰ ⴳ ⴰⴽⴽ ⵡⵉⴽⵉ ⵏ ⵎⵉⴷⵢⴰⵡⵉⴽⵉ, ⴷ APIs ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ ⵉ ⵜⵓⵎⴰⵢⵜ ⴷ ⵡⵉⴽⵉⴷⴰⵜⴰ. ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵢⵓⵏⴼⵏ ⵏⵏⵉⴹⵏ, ⴳ ⵍⵍⴰⵏ ⵉⵙⴷⴰⵡⵏ XML ⴷ SQL,

ⵜⴰⵎⵔⵏⵉⵡⵜ ⵏ ⵓⵙⵖⴰⵡⵙ

ⵉⵏⵉⴳⵍ ⵏⵏⵖ ⵉⴳⴰ ⴰⴽⴽ ⴰⴱⵏⵏⴰⵏ ⴷ ⵓⵖⴱⴰⵍ ⵢⵍⴳⵎⵏ. ⴼⵔⵏ ⴰⵙⵏⴼⴰⵔ, ⴼⴽⴷ ⴰⵙⵏⵓⵎ, ⴷ ⵙⵎⵓⵜⵜⴳ ⴽⴰⵏ ⵜⵎⵙⴽⵉⵔⵜ!

ⵉⵙⵏⴼⴰⵔⵏ ⵏ ⵡⵉⴽⵉⵎⵉⴷⵢⴰ ⵙⵎⵔⴰⵙⵏ ⵎⵏⵏⴰⵡ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⴰⵎ PHP ⴷ JavaScript ⴳ ⵎⵉⴷⵢⴰⵡⵉⴽⵉ ⴷ ⵓⵣⴷⴰⵡⵏ ⵏⵏⵙ, ⴰⵡⴷ (ⴷⴳ ⵉⵣⵓⵔⵜⵏ), CSS/LESS (ⴷⴳ ⵉⵣⵓⵔⵏ etc.), objective-C, Swing ⴷ Java (ⴷⴳ ⵜⵉⵙⵏⵙⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵉⵏⵉⵍⵍⵉ ⴷ kiwix), ⴱⴰⵢⵜⵓⵏ (ⴷⴳ Pywikibot), C++ (ⴷⴳ Huggle), ⵏⵉⵖ C# (ⴷⴳ AWB). ⵙⵏⵓⵍⴼⵓ bots ⴰⵎⴰⵔ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵎⴳⵍⴷ ⵜⵓⵎⴰⵢⵜ ⴷ ⵜⵙⵔⵣⴼⴷ ⵉⵎⴰⵙⵙⵏ ⵏⵏⴽ ⴳ Toolforge. ⴰⵔⵛⴰⴳ ⵜⵉⵏⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵉⵏⵉⵍⵍⵉ ⵎⵉⵖ ⴳ ⵜⵉⵙⵏⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⵉⵔⴰ. ⵎⵉⴷ ⵉⵍⴰⵍ ⴰⵜⵡⴰⵍ ⵏ ⵜⴼⵍⵙⵜ ⵏ ⵡⴰⵏⵙⴰ ⵏ ⵡⵉⴽⴰⴱⵉⴷⵢⴰ ⵎⵉⵖ ⵜⵓⴳⴳⵓⵥⵜ ⴰⵙⴱⵜⵔ ⵏ ⵓⵇⴷⴷⴰⵛ.

ⵍⵎⴷ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⴳ New Developers/Introduction to the Wikimedia Technical Ecosystem.

ⵉⵔⵎ

Help improve the quality of our projects through PHPUnit testing, automated browser testing via Selenium, and Continuous Integration. Report your first bug or help with existing bug reports.

ⵉⵎⵙⵇⴰⴷⵏ

As a Tech ambassador, help other Wikimedians with technical issues, relay Tech News to inform users about what is going to impact them, and join the ambassadors' group and the mailing list to act as a bridge between developers and your local wiki.

ⴰⵏⵜⴰⵎ

ⵉⵎⴰⵔⴰⵜⵏ ⵏ ⵉⴳⵍⵉⵣⵉⵢⵏ ⵥⴹⴰⵕⵏ ⴰⴷ ⵙⵙⴱⵓⵖⵍⵓⵏ ⴰⵏⵜⴰⵎ ⵏ ⵎⵉⴷⵢⴰⵡⵉⴽⵉ, ⵜⵉⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵉⵍⵍⴰⵍⵜ ⵉⵅⴰⵜⴰⵔⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ ⴷ, ⵙ ⵜⵉⴷⵜ, ⴽⵔⴰ ⵉⴳⴰⵜ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵙⵉⵜ ⴰⴷ.

ⴰⵙⵓⵖⵍ

If you are fluent in a language other than English you can join the effort by translating this website and the MediaWiki software.

ⴰⵍⵍⴻⵍ

Help users and developers looking for answers at the support desk or the MediaWiki communication and social media channels.

ⴰⵙⵖⵉⵡⵙ

ⴰⵡⵙ ⵙ ⵓⵙⵎⵔⵙ ⵏ ⵉⵎⵏⵣⴰⵢⵏ ⵏ ⵓⵙⵡⵓⵔⵉ ⵏ ⵡⵉⴽⵉⵎⵉⴷⵢⴰ ⴳ ⵉⵙⵏⴼⴰⵔⵏ ⵉⵔⵣⵣⵓⵏ ⵅⴼ ⵉⵡⵏⵏⵉⴹⵏ ⵏ UX.

ⵎⵢⴰⴳⴰⵔ

Meet other community members online or in person.

ⵜⵉⵎⵙⵉⵔⵉⵏ

ⴰⵎⴽ ⴰⵔⴰ ⵜⴳⴷ ⵓⵎⵍⴰⵏ ⴷ ⵉⵙⵙⴽⴰⵏⵏ ⵉ ⵜⵙⵏⴰⵜⵉⴽⵏⵉⵜⵉⵏ ⵏ ⵎⵉⴷⵢⴰⵡⵉⴽⵉ ⴷ ⵡⵉⴽⵉⵎⵉⴷⵢⴰ

ⵉⵕⵟⵟⴰⵍⵏ ⵏ ⵜⵓⴽⵓⵏⵜ

ⵓⴳⴰⵔ ⵏ ⵉⵙⴰⵍⴰⵏ ⵉⵜⵜⴰⵡⵙⵏ

ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⴹ

ⵍⵍⴰⵏ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵉⴱⵔⵉⴷⵏ ⵙ ⵡⴰⵛⵓ ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⴽⵛⵎⴷ ⴰⴽⴷ ⵡⴰⵎⵓⵏ ⵏ ⵡⵉⴽⵉⵎⵉⴷⵢⴰ.

Follow and share Wikimedia news across your social network.

ⵙⵙⵓⵔ ⴳ Tech News ⴰⴽⴽⵏ ⴰⴽ ⵉⴷ ⵉⵍⴽⴽⵎ ⵓⵣⴳⵣⵍ ⴰⵏⵉⵎⴰⵍⴰⵙ ⴳ ⵜⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵓⵙⵇⴷⴰⵛ ⵏ ⵉⵏⴼⴰⵍⵏ ⵏ ⵓⵙⵖⴰⵡⵙ ⵉⵢⵏⴰⵢⵏ, ⵎⵉⵏ ⵉⵔⵎⴰⵏ ⵉⵜⵉⴽⵏⴰⵏ.
ⵍⵎⴷ ⵅⴼ ⴰⵙⵏⴼⵍ ⵏ ⵡⵉⴽⵉⵢⵏ ⴰⵎ ⵓⵎⵙⵖⵉⵡⵙ.

ⵜⵉⵔⵔⴰ ⴷ ⴰⵎⵙⴳⴷⴰⵍ ⴳ ⵎⵉⴷⵢⴰⵡⵉⴽⵉ

ⵉⴳ ⵓⵔ ⵜⵙⵎⵔⵉⵙⴷ ⴰⵔⴰ ⵎⵉⴷⵢⴰⵡⵉⴽⵉ ⴰⵙⵍⵉⴷ:

ⵣⵎⵎⴻⵎ ⴰⵎⵉⴹⴰⵏ ⵏⵏⴽ ⵏ ⵓⵏⵙⵙⵎⵔⴰⵙ ⴳ mediawiki.org.
ⵍⵎⴷ ⵎⴰⵎⴽ ⴰⴷ ⵜⵥⵕⴳⴷ ⵜⵉⵙⵏⴰⵜⵉⵏ ⵏ ⵡⵉⴽⵉ ⵙ VisualEditor ⵏⵖ ⵜⴰⵥⵕⵉⴳⵜ ⵏ ⵓⵖⴱⴰⵍ.
ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⴳⵍⵉⴳⵍⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵖⵜⵓⴷ ⴰⵙⴱⵜⵔ ⵉⴽ ⵏ ⵓⵙⵇⴷⴰⵛ ⴰⴳⴷⵓⴷⴰⵏ. ⵙⵙⴽⵏ ⵉⵎⴰⵏ ⵉⴽ. ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵇⴷⵛⴷ ⴰⵙⵓⵔⵜ ⵏ ⵉⵙⴰⵍⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⵇⴷⴰⵛ. ⵍⵎⴷ ⵓⴳⴰⵔ ⵙ ⵜⵖⵓⵔⵉ ⵏ Iⵜⵉⵙⵙⵙⵍⵎⴷⵉⵏ ⵏ ⵡⵉⴽⵉⴱⵉⴷⵢⴰ.
ⵎⵎⴰⵜⵜⵔ Help:Navigation .
ⵜⵣⵎⵔⴹ ⴰⴷ ⵜⵙⴳⴷⵍⴷ ⵜⵓⵎⴰⵢⵜ ⵏ ⵢⴰⵍ ⴰⵙⴱⵜⵔ ⴳ ⵓⵙⴱⵜⵔ ⵏⵏⵙ ⵏ ⵓⵎⵙⴳⴷⴰⵍ ⵉⵣⴷⵉⵏ ⵙⵔⵙ . ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⵎⵙⵉⵡⴹⴷ ⴷ ⵉⵙⵇⴷⴰⵛⵏ ⵙ ⵓⵙⵏⵔⵏⵉ ⵏ ⵢⵉⵣⵏ ⴰⵣⴰⵢⵣ ⴷⴳ ⵉⵙⴱⵜⴰⵔ ⵏⵏⵙⵏ ⵏ ⵓⵙⴽⴰⵙⵉ. ⵍⵎⴷ ⵓⴳⴰⵔ ⴷⴳ Help:Talk pages .