Open main menu

Cómo contribuir

This page is a translated version of the page How to contribute and the translation is 100% complete.

Other languages:
Afrikaans • ‎Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Basa Banyumasan • ‎Basa Sunda • ‎Bân-lâm-gú • ‎Cymraeg • ‎Deutsch • ‎Diné bizaad • ‎English • ‎Esperanto • ‎Hawaiʻi • ‎Kreyòl ayisyen • ‎Limburgs • ‎Lëtzebuergesch • ‎Malagasy • ‎Napulitano • ‎Nederlands • ‎Ripoarisch • ‎Scots • ‎Tagalog • ‎Taqbaylit • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎Volapük • ‎Zazaki • ‎aragonés • ‎asturianu • ‎azərbaycanca • ‎bosanski • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎hrvatski • ‎interlingua • ‎isiXhosa • ‎isiZulu • ‎italiano • ‎kurdî • ‎la .lojban. • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎norsk nynorsk • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎sardu • ‎shqip • ‎sicilianu • ‎slovenčina • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎башҡортса • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎български • ‎македонски • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎тоҷикӣ • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎ئۇيغۇرچە / Uyghurche • ‎اردو • ‎العربية • ‎تۆرکجه • ‎سرائیکی • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎کوردی • ‎अङ्गिका • ‎अवधी • ‎नेपाली • ‎मराठी • ‎मैथिली • ‎हिन्दी • ‎অসমীয়া • ‎বাংলা • ‎মেইতেই লোন্ • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎ଓଡ଼ିଆ • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎ಕನ್ನಡ • ‎മലയാളം • ‎සිංහල • ‎ไทย • ‎ဖၠုံလိက် • ‎မြန်မာဘာသာ • ‎მარგალური • ‎ქართული • ‎ትግርኛ • ‎አማርኛ • ‎中文 • ‎文言 • ‎日本語 • ‎粵語 • ‎한국어

¡Involúcrate!

¿Te gusta el software libre y de código abierto? ¿Te gusta el software de MediaWiki, Wikipedia, o cualquier otro sitio de Wikimedia?
Entonces, contribuye con tus habilidades aquí y aprende de otros colaboradores. Esta página te ayudará empezando por proporcionarte una visión general de áreas donde puedes involucrarte.

El contenido de todos los proyectos de Wikimedia es liberado bajo licencias libres. Escribe código para acceder, combinar y hacer crecer esta fuente de conocimiento libre. Sigue el tutorial para iniciarte en el funcionamiento de las APIs, disponibles en todas las wikis de MediaWiki, así como otras APIs para contenido y Wikidata. También están disponibles otras fuentes de datos libres, incluyendo volcados de datos en formato XML y SQL.
Todo nuestro código es libre y de código abierto. ¡Elige un proyecto, proporciona un parche y resuelve una tarea!

Los proyectos de Wikimedia usan lenguajes de programación variados, como PHP y JavaScript en MediaWiki y sus extensiones, Lua (en plantillas), CSS/LESS (en apariencias, etc), Objective-C, Swing y Java (en apps móviles y Kiwix), Python (en Pywikibot), C++ (en Huggle), o C# (en AWB).

Crea bots para procesar contenidos y alojar tus herramientas en Toolforge. Trabaja en apps para móviles o celulares o en aplicaciones de escritorio. O ayuda a los Operadores del sitio a mantener la configuración de los servidores.
Ayuda a mejorar la calidad de nuestros proyectos a través de pruebas manuales, pruebas automáticas en navegadores, pruebas unitarias e integración contínua. Reporta tu primer error o ayúdanos con los reportes de error existentes.
Como embajador técnico, ayuda a otros usuarios de wikis de la Fundación Wikimedia con problemas técnicos, difunde las noticias tecnológicas para informar a los usuarios sobre qué impacto tendrán las nuevas funcionalidades en su trabajo, y únete a la lista de correo de embajadores para actuar como puente entre los desarrolladores y el wiki en el que participas.
Todos aquellos que tengan fluidez en el idioma inglés pueden mejorar la documentación MediaWiki, otras páginas de soporte esenciales y, de hecho, cualquier página de esta web.
Si te desenvuelves bien en otros idiomas aparte del inglés, puedes ayudar a traducir esta web y el software MediaWiki.
Ayuda a usuarios y desarrolladores que buscan respuestas en el foro de soporte o en los canales de comunicación y redes sociales de MediaWiki.
Ayuda aplicando los principios de diseño de Wikimedia en proyectos que buscan retroalimentación de experiencia de usuario.
Reúnete con otros miembros de la comunidad, en línea o en persona.

Más información útil

Comunicación

Hay varias formas de contactar con la comunidad de Wikimedia.

Editar y hablar en MediaWiki

Si no has utilizado MediaWiki hasta ahora: