Aide:Déplacement d'une page

This page is a translated version of the page Help:Moving a page and the translation is 69% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Afrikaans • ‎Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎Türkçe • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎interlingua • ‎italiano • ‎magyar • ‎oʻzbekcha/ўзбекча • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎slovenčina • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎עברית • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎ߒߞߏ • ‎हिन्दी • ‎മലയാളം • ‎ไทย • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어
PD Note : si vous modifiez cette page, vous acceptez de placer votre contribution sous licence CC0. Plus d’informations sont disponibles sur les pages d’aide concernant le domaine public.
PD

Déplacer (renommer) une page signifie lui donner un autre nom. Ceci peut être réalisé en utilisant $move de l'onglet Plus en haut de la page. L'onglet n'est pas visible si vous n'êtes pas connecté. Ainsi, entrez simplement le nouveau nom et cliquez sur $movepagebtn. Normalement, vous devriez laisser l'option $movetalk cochée.

This is done by using the "renommer" action of tab "More" at the top. The tab is not visible if you are not logged in. Then simply enter the new name and click "Renommer la page". Normally you would want to leave the "Renommer aussi la page de discussion associée" option ticked.

Si vous voulez déplacer A vers un nouveau titre B, il se produira les étapes suivantes:

  • Le nom de la page A est changé en B
  • L'historique des versions de la page A devient l'historique des versions de la page B
  • Une nouvelle page A est créée avec une redirection vers la page B

Le second point est important. By using the "Renommer" feature, you also move the editing history, which is desirable in most situations. The editing history allows people to see how the contents of the page were built up, and who contributed what. If you move contents around by copying and pasting (not using the move feature), you do not achieve this (see also Help:Suivre les modifications ).

Lorsque l'opération de déplacement laisse une redirection (voir $redirects), les liens ne doivent pas être rompus, à l'exception de la possibilité de doubles redirections - c'est-à-dire les pages qui redirigent vers A qui devient une redirection elle-même. You might want to hunt down pages or other redirects which link in to the redirect, and change their text to link directly to the new title. The "Pages liées" feature, which can be used through the link in the Outils (at bottom of the sidebar) is useful when doing this.

Annuler un renommage

Comme avec presque toutes les modifications, une opération de renommage peut être annulée (par n'importe quel utilisateur). Pour annuler une opération de déplacement, faite simplement le renommage inverse, par exemple renommez la page B de nouveau en A.

Le titre de page B existe toujours, en tant que page de redirection vers A. Tout utilisateur peut retirer la redirection et proposer la suppression de la page. Cependant, la suppression finale demande des privilèges sysop (voir Aide:Suppression et restauration des pages ).

Déplacer une page sans créer de redirection

 
Information correspondante en surbrillance

Les utilisateurs avec le droit suppressredirect peuvent éventuellement déplacer une page sans créer de redirection. Ceci est particulièrement utile lors de l'annulation d'un déplacement.

Lorsque l'utilisateur possède ce droit, une nouvelle case cochable apparaît lorsqu'il veut déplacer une page (voir figure à droite).

Renommer/déplacer en masse

MediaWiki n'offre pas de page spéciale pour s'entraîner aux opérations de renommage par lot. Mais il peut y avoir des alternatives, en fonction de votre situation :

Déplacer des sous-pages

Les utilisateurs possédant les droits utilisateur move-subpages peuvent facultativement déplacer des sous-pages d'une page (jusqu'à 100), en préservant sa structure en arbre. Si vous précisez dans le titre, la page racine sous laquelle vous désirez déplacer votre page (en visitant Special:MovePage/Page_en_question), la page spéciale affiche les sous-pages de cette page racine.

Voir aussi