Aide:Déplacement d'une page

This page is a translated version of the page Help:Moving a page and the translation is 39% complete.
Outdated translations are marked like this.
PD Note : si vous modifiez cette page, vous acceptez de placer votre contribution sous licence CC0. Plus d’informations sont disponibles sur le projet Aide dans le domaine public. PD

Déplacer (renommer) une page signifie lui donner un autre nom. Ceci peut être réalisé en utilisant « renommer » de l'onglet « Plus » en haut de la page. L'onglet n'est pas visible si vous n'êtes pas connecté (c'est à dire identifié avec votre login). Ensuite, entrez simplement le nouveau nom et cliquez sur Renommer la page. Normalement, vous devriez laisser l'option Renommer aussi la page de discussion associée cochée.

Si vous voulez renommer une page A avec un nouveau titre B, il se produira les étapes suivantes :

  • Le nom de la page A est changé en B
  • L'historique des versions de la page A devient l'historique des versions de la page B
  • Une nouvelle page « A » est créée avec une redirection vers la page « B »

Le second point est important. EN utilisant la fonction "Renommer", vous déplacez aussi "l'historique d'édition", ce qui est souhaitable dans la plupart des situations. L'historique d'édition permet aux gens de voir comment les contenus de la page se sont construits, et qui y a contribué.

When you go to the move log for the source page,[1] you will find a record showing the reason behind a move. This is also displayed in the edit summary of the move, but may not be fully displayed due to the maximum edit summary length.

Si vous déplacez le contenu dans la page en copiant - collant (sans utiliser la fonction Move), vous n'aurez pas ce résultat (voir aussi Help:Suivre les modifications ).

Lorsque l'opération de déplacement laisse une redirection derrière elle (voir Redirections ), les liens ne doivent pas être rompus, à l'exception de la possibilité de doubles redirections - c'est-à-dire les pages qui redirigent vers A qui devient une redirection elle-même. Vous pourriez vouloir traquer les pages ou les autres redirections qui renvoient vers cette redirection, et changer le texte du lien directement avec le nouveau nom. La fonction "Pages liées", qui peut être utilisée avec le lien dans le Outils (en bas de la barre latérale) est pratique pour faire ça.

Before you move a page, consider whether you're following these guidelines for the wiki involved. The guidelines for most wikis are similar to these:

  • Experiment in a sandbox before making changes.
  • Adhere to standard naming conventions when choosing a title.
  • Check for ongoing discussions on the talk page before making edits.
  • Avoid trying to move and edit a page simultaneously - if you open the edit box for a page (or its talk page), then move the page, then save, your edit can be applied to the redirect from the move rather than the page you moved.
  • Consider noting the fact that you moved the page on its talk page (although the move itself will be recorded as part of the page history).

Déplacer une page sans créer de redirection

 
Information correspondante en surbrillance

Les utilisateurs avec le droit suppressredirect peuvent éventuellement déplacer une page sans créer de redirection. Ceci est particulièrement utile lors de l'annulation d'un déplacement.

Lorsque l'utilisateur possède ce droit, une nouvelle case cochable apparaît lorsqu'il veut déplacer une page (voir figure à droite).

Moving over a redirect

If the destination page already exists as a redirect pointing to the source page with only one revision, it is possible to automatically delete the redirect to make way for the move, even without the right to delete pages. If the destination page redirects elsewhere or has more than one revision, it cannot be deleted automatically, and will need to be deleted manually by an administrator to make way for the move.

Annuler un renommage

Comme avec presque toutes les modifications de wiki, une opération de renommage peut être annulée (par n'importe quel utilisateur). Pour annuler une opération de déplacement, faite simplement le renommage inverse, par exemple renommez la page « B » de nouveau en « A ».

Another way to reverse a move operation is by clicking "View logs for this page" from the history page and then the "revert" link from the corresponding record in "Move Log".

Le titre de page « B » existe toujours, en tant que page de redirection vers « A ». Tout utilisateur peut retirer la redirection et proposer la suppression de la page. Cependant, la suppression finale demande des privilèges sysop (voir Aide:Suppression et restauration des pages ).

Note that the "undo" link in the history page only reverts edits to the page, and cannot undo moves.

Page swapping

To swap pages A and B with their histories, you can:

  1. Move A to C (no redirect).
  2. Move B to A (no redirect).
  3. Move C to B (no redirect).

People who do not have the suppressredirect right will need to ask someone who does to perform the move for them.

Paramètres d'URL

Ces chaînes de requête peuvent être concaténées à l'URL de Special:MovePage pour pré-remplir des champs et des cases à cocher.

Paramètre Signification
wpOldTitleNs=n Numéro de l'espace de noms de la page existante
wpOldTitle= Titre d'une page existante
wpNewTitleNs=n Numéro de l'espace de noms cible
wpNewTitle= Titre de la page cible
wpMovetalk=1 Renommer la page de discussion si elle existe.
wpReason= Texte pour le champs motif
wpWatch=1 Suivre les pages source et cible

Special namespace restrictions

Pages in the "File:" and "Category:" namespaces require special permissions (movefile and move-categorypages respectively) to move. Moving a category additionally requires updating all pages in that category to point to the new name, which is not done automatically.

Moving a redirect page

Moving a redirect page, like any other page, is possible but not recommended due to its negative impact on page history. When a redirect page is moved to a new name, the old page's redirect must be updated to avoid double redirects, resulting in the old page no longer redirecting to the page containing its history. This makes locating the page history of the old page more challenging, while the new page inherits a history without clarifying the necessity for it to be a redirect page.

If a redirect page fails to direct users to the intended destination, the best approach, while maintaining page histories, is to adjust the redirect on that page without relocating it.

Protection

Administrators can protect a page from getting moved. If a user does not have permission to edit a page, they also cannot move it.

Other observations

When a page is moved, it appears in "Recent Changes" under "Move log," linking to a log of all moves. However, moving a watched page doesn't show up on the watchlist; both the old and new names remain watched after the move.

Subpages, like talk page archives and template documentation pages, don't move automatically when the main page is moved. Administrators can move up to 100 subpages along with the main page.

Déplacer les sous-pages automatiquement

Les utilisateurs possédant les droits utilisateur move-subpages peuvent facultativement déplacer les sous-pages d'une page (jusqu'à $wgMaximumMovedPages et par défaut 100), en préservant son arborescence. Si vous précisez dans le titre, la page racine sous laquelle vous désirez déplacer votre page (en visitant Special:MovePage/Page en question), la page spéciale affiche les sous-pages de cette page racine.

Ensure all subpage titles (and their corresponding talks) are freely accessible for this to function effectively.

MediaWiki n'offre pas de page spéciale pour s'entraîner aux opérations de renommage par lot. Mais il peut y avoir des alternatives, en fonction de votre situation :

Voir aussi

Citations