Help:Moure una pàgina

This page is a translated version of the page Help:Moving a page and the translation is 59% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Afrikaans • ‎Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎Türkçe • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎interlingua • ‎italiano • ‎magyar • ‎oʻzbekcha/ўзбекча • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎slovenčina • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎עברית • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎ߒߞߏ • ‎हिन्दी • ‎മലയാളം • ‎ไทย • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어
PD Nota: Si modifiqueu aquesta pàgina, accepteu que la vostra contribució es publiqui en el marc de CC0. Mireu Pàgines d'ajuda de domini públic per a més informació.
PD

Moure (canviar de nom) una pàgina significa donar un altre nom a una pàgina. Això es fa mitjançant l'ús de l'acció "$move" a la pestanya "Més" de la part superior. La pestanya no és visible si no us heu identificat. Després, només cal que introduïu el nou nom i feu clic a "$movepagebtn". Normalment voldreu deixar la opció "$movetalk" marcada.

This is done by using the "reanomena" action of tab "More" at the top. The tab is not visible if you are not logged in. Then simply enter the new name and click "Reanomena la pàgina". Normally you would want to leave the "Mou la pàgina de discussió associada" option ticked.

Si mou la pàgina "A" al nou títol "B", aquesta operació farà el següent:

  • Crearà una nova pàgina "B", amb els continguts de la pàgina "A"
  • Canviarà, així, el nom de tot l'historial de la pàgina "A" al nom nou de la pàgina de "B"
  • Crearà una nova pàgina "A", que contingui una redirecció a la pàgina "B"

El segon punt és important. En utilitzar la funció "$move", també es mou l'historial d'edicions, la qual cosa és desitjable en la majoria de les situacions. L'historial d'edicions permet que la gent vegi com es construeixen els continguts de la pàgina, i qui va contribuir en què. Si es mogués el contingut amb un retallar i enganxar (no utilitzant la funció de moviment), no s'aconseguiria això (mireu també $tracking).

By using the "Reanomena" feature, you also move the editing history, which is desirable in most situations. The editing history allows people to see how the contents of the page were built up, and who contributed what. If you move contents around by copying and pasting (not using the move feature), you do not achieve this (see also Help:Seguiment de canvis ).

Quan l'operació de moviment deixa una redirecció (vegeu $redirects), no haurien de quedar enllaços trencats, excepte en el cas de redireccions dobles, és a dir, pàgines que redireccionen a "A", que esdevé una redirecció ella mateixa. Podeu buscar les pàgines o altres redireccions que enllacin a la redirecció, i canviar-ne el text de manera que enllacin directament al nou títol. Per fer això, la característica "$what", que es pot utilitzar a través de l'enllaç en les $toolbox (a la part inferior de la barra lateral), us serà d'ajuda.

You might want to hunt down pages or other redirects which link in to the redirect, and change their text to link directly to the new title. The "Què hi enllaça" feature, which can be used through the link in the Eines (at bottom of the sidebar) is useful when doing this.

Desfer un moviment

Igual que amb gairebé tota edició del wiki, una operació de moviment pot ser revertida (per qualsevol usuari). Per desfer una operació de moviment, simplement mogueu l'última pàgina, per exemple, mogueu la pàgina "B" de nou a "A".

El títol de la pàgina "B" encara es queda enrere, com una redirecció des de "B" a "A". Qualsevol usuari pot suprimir la redirecció i proposar que es suprimeixi la pàgina. No obstant això, l'eliminació final requerirà privilegis d'administrador (vegeu Help:Supressió i recuperació de pàgines ).

Moure una pàgina sense crear una redirecció

 
Opció corresponent ressaltada

Els usuaris amb el dret d'usuari supressorderedireccions poden moure opcionalment una pàgina sense crear una redirecció. Això és particularment útil quan cal desfer un moviment.

Quan es disposa d'aquest dret, apareixerà una casella de verificació addicional ("Deixa enrere una redirecció") quan es necessita moure una pàgina (veure foto a la dreta).

Reanomenament o trasllat massiu

MediaWiki no ofereix una pàgina especial amb què realitzar una operació massiva de trasllat de pàgines. Hi pot haver alternatives, segons la vostra situació:

Traslladar subpàgines

Els usuaris amb el dret d'usuari move-subpages ("traslladar subpàgines") poden escollir traslladar les subpàgines d'una pàgina, preservant-ne l'estructura "arbòria". Si especifiqueu al títol la pàgina arrel que voleu traslladar (visitant Special:MovePage/Pàgina_en_qüestió), la pàgina especial mostra les subpàgines de la pàgina arrel.

Vegeu també