Open main menu

วิธีใช้:การย้ายหน้า

This page is a translated version of the page Help:Moving a page and the translation is 76% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Nederlands • ‎Türkçe • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎interlingua • ‎italiano • ‎magyar • ‎oʻzbekcha/ўзбекча • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎slovenčina • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎עברית • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎हिन्दी • ‎ไทย • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어
PD หมายเหตุ: เมื่อคุณแก้ไขหน้านี้ ถือว่าคุณยินยอมที่จะเผยแพร่งานของคุณภายใต้สัญญาอนุญาต CC0 ดูที่ Public Domain Help Pages สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม
PD

การย้าย (หรือเปลี่ยนชื่อ) หน้า หมายถึงการเปลี่ยนชื่อหน้าเป็นชื่ออื่น โดยสามารถทำได้โดยกดแถบ "ย้าย" ที่อยู่ด้านบน โดยแถบนี้จะไม่สามารถมองเห็นได้ถ้าคุณไม่ได้ล็อกอิน จากนั้น ให้คุณพิมพ์ชื่อใหม่ แล้วคลิก "ย้ายหน้า" โดยปกติ คุณควรติ๊กเลือกตัวเลือก "ย้ายหน้าคุยที่สัมพันธ์"

สมมติว่า ถ้าคุณย้ายหน้า "A" ไปเป็นชื่อใหม่ "B" การดำเนินการนี้จะกระทำการดังต่อไปนี้:

  • เปลี่ยนชื่อหน้าจาก "A" เป็น "B"
  • เปลี่ยนชื่อประวัติการแก้ไขทั้งหมดของหน้า "A" เป็นหน้า "B" ด้วย
  • สร้างหน้า "A" ใหม่ โดยจะมีเนื้อหาเป็นหน้าเปลี่ยนทางไปยังหน้า "B"

จุดที่สองเป็นจุดสำคัญ โดยเมื่อคุณใช้คุณลักษณะ "ย้าย" คุณก็จะย้ายประวัติการแก้ไขไปด้วย ซึ่งอาจจำเป็นต้องใช้ในบางสถานการณ์ ประวัติการแก้ไขช่วยให้ผู้คนสามารถเห็นได้ว่าเนื้อหาในหน้านั้น ๆ ถูกสร้างขึ้นมาได้อย่างไร และใครคือผู้มีส่วนร่วม และมีส่วนร่วมอะไร ถ้าคุณย้ายเนื้อหาโดยการคัดลอกและวาง (โดยไม่ใช้คุณลักษณะการย้าย) คุณจะไม่สามารถนำประวัติการแก้ไขมาไว้ในหน้าใหม่ (ดู วิธีใช้:การติดตามการเปลี่ยนแปลง เพิ่ม)

เนื่องจากการย้ายจะเป็นการนำเนื้อหาไปไว้ในหน้าใหม่ โดยที่หน้าเดิมจะกลายเป็นหน้าเปลี่ยนทาง (ดูที่ Help:Redirects ) จึงไม่อาจก่อให้เกิดปัญหาลิงก์เสียได้ แต่หากคุณต้องการไล่เปลี่ยนข้อความในหน้าหรือหน้าเปลี่ยนทางที่ลิงก์ไปยังหน้าเปลี่ยนทางให้เป็นชื่อใหม่ คุณสามารถใช้คุณลักษณะ "หน้าที่ลิงก์มา" ซึ่งสามารถเรียกใช้ได้ผ่านลิงก์ในเครื่องมือ (ที่อยู่ด้านล่างของแถบด้านข้างทางซ้าย) ได้

การเสนอให้ย้าย

การเลือกชื่อหน้าอาจเป็นเรื่องที่ยากสำหรับการจัดระเบียบวิกิ และในบางครั้งอาจทำให้เกิดการอภิปรายขึ้นได้ ถ้าชื่อที่คุณต้องการเปลี่ยนเป็นชื่อที่อาจสร้างความไม่พอใจหรืออาจทำให้เกิดความขัดแย้งกับผู้อื่น คุณควรทำการเสนอการย้ายหน้าก่อน ซึ่งสามารถทำได้โดยบอกเหตุผลของคุณลงในหน้าคุย คุณอาจต้องการสร้างระบบตั้งชื่อหน้าเอง พร้อมแม่แบบการเสนอการย้ายหน้า เพื่อให้ทุกคนตระหนักถึงสิ่งที่คุณต้องการทำ

การยกเลิกการย้าย

ในการแก้ไขวิกิเกือบทุกครั้ง การย้ายสามารถทำกลับได้ (โดยผู้ใช้คนใดก็ได้) เมื่อต้องการทำกลับ (ยกเลิก) การย้าย ให้ย้ายหน้ากลับ เช่น ย้ายหน้า "B" กลับไป "A"

หน้าชื่อ "B" จะยังคงมีอยู่ โดยจะเป็นหน้าเปลี่ยนทางจาก "B" ไป "A" ผู้ใช้ทุกคนสามารถเสนอให้ลบหน้าเปลี่ยนทางออกได้ แต่อย่างไรก็ตาม ขั้นตอนสุดท้ายของการลบจำเป็นต้องใช้สิทธิ์ sysop (ดูที่ Help:Deletion and undeletion )

การย้ายหน้าโดยไม่สร้างหน้าเปลี่ยนทาง

 
เลือกตัวเลือกที่เกี่ยวข้อง

ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ suppressredirect สามารถย้ายหน้าโดยไม่ต้องสร้างหน้าเปลี่ยนทางได้ ซึ่งจะเป็นประโยชน์อย่างมากเมื่อต้องการยกเลิกการย้ายหน้า

เมื่อสิทธิ์ถูกเปิดใช้งานแล้ว กล่องกาเครื่องหมายอีกหนึ่งกล่องจะปรากฏขึ้นเมื่อมีผู้ใช้ต้องการย้ายหน้า (ดูภาพด้านขวา)

การเปลี่ยนชื่อ / ย้ายหน้าหลายหน้าพร้อมกัน

MediaWiki does not offer a special page with which to perform a batch operation for page moves. อาจมีทางเลือกอื่นซึ่งขึ้นอยู่กับสถานการณ์ของคุณ:

การย้ายหน้าย่อย

Users with the move-subpages user right can optionally move subpages of a page, preserving its "tree" structure. If you specify the root page you want to move in the title (by visiting Special:MovePage/Some_page), the special page displays the subpages of that root page.

ดูเพิ่มเติม