Ayuda:Trasladar una página
 |
Nota: Cuando editas esta página, aceptas liberar tu contribución bajo la licencia CC0. Para más información mira las páginas de ayuda de dominio público. | |
Trasladar (renombrar) una página significa cambiar el nombre. Esto se hace usando la acción «trasladar» de pestaña «Más» en la parte superior. La pestaña no es visible si no has accedido a tu cuenta. Después, escribe el nombre nuevo y pulsa en «Trasladar la página». Normalmente, debes dejar marcada la casilla «Renombrar la página de discusión asociada».
Si se traslada la página «A» al título nuevo «B», la operación hará lo siguiente:
- Cambiará el nombre de la página «A» a «B»
- También moverá todo el historial de ediciones de la página «A» a «B»
- Crea una nueva página «A», cuyo contenido es una redirección a la página «B»
El tercer punto es importante. Al utilizar la función «Trasladar», también se mueve el historial de edición, que es deseable en la mayoría de las situaciones. El historial de cambios permite ver a los usuarios ver cómo el contenido de la página ha sido construido, y quienes han contribuído con esto.
When you go to the move log for the source page,[1] you will find a record showing the reason behind a move. This is also displayed in the edit summary of the move, but may not be fully displayed due to the maximum edit summary length.
Si mueves contenido copiando y pegando (sin usar la función de renombrar), no se producirá este efecto (consulta también Help:Seguimiento de cambios).
Cuando la operación de mover la página deja una redirección (ver Help:Redirecciones), no debería dar como resultado ningún enlace roto, excepto la posibilidad de redirecciones dobles, es decir, páginas redirigidas a «A» que se convierte a su vez en otra redirección. Es posible que desee buscar páginas u otros redireccionamientos que enlacen con el redireccionamiento y cambiar su texto para vincularlo directamente al nuevo título. La función «Lo que enlaza aquí», que se puede usar a través del enlace en Herramientas (en la parte inferior de la barra lateral) es útil al hacer esto.
Instructions
Before you move a page, consider whether you're following these guidelines for the wiki involved. The guidelines for most wikis are similar to these:
- Experiment in a sandbox before making changes.
- Adhere to standard naming conventions when choosing a title.
- Check for ongoing discussions on the talk page before making edits.
- Avoid trying to move and edit a page simultaneously - if you open the edit box for a page (or its talk page), then move the page, then save, your edit can be applied to the redirect from the move rather than the page you moved.
- Consider noting the fact that you moved the page on its talk page (although the move itself will be recorded as part of the page history).
Traslado de páginas sin dejar redirecciones
Los usuarios con el permiso suppressredirect pueden mover opcionalmente una página sin crear una redirección. Esto es particularmente útil al deshacer un movimiento de página anterior.
Cuando la derecha está habilitada, aparecerá una casilla de verificación adicional cuando se necesite mover una página (vea la imagen a la derecha).
Moving over a redirect
If the destination page already exists as a redirect pointing to the source page with only one revision, it is possible to automatically delete the redirect to make way for the move, even without the right to delete pages. If the destination page redirects elsewhere or has more than one revision, it cannot be deleted automatically, and will need to be deleted manually by an administrator to make way for the move.
Deshacer un traslado
Al igual que con todas las ediciones del wiki, la operación de un movimiento puede revertirse (por cualquier usuario). Para invertir la operación de movimiento, simplemente mover la página de nuevo a su ubicación original, por ejemplo, de «B» a «A».
Another way to reverse a move operation is by clicking "View logs for this page" from the history page and then the "revert" link from the corresponding record in "Move Log".
El título de la página "B" será usado como una redirección hacia "A". Cualquier usuario puede eliminar la redirección y proponer que se suprima la página. Sin embargo, la supresión definitiva requerirá privilegios de administrador (véase Ayuda:Eliminación y recuperación).
Note that the "undo" link in the history page only reverts edits to the page, and cannot undo moves.
Page swapping
To swap pages A and B with their histories, you can:
- Move A to C (no redirect).
- Move B to A (no redirect).
- Move C to B (no redirect).
People who do not have the suppressredirect right will need to ask someone who does to perform the move for them.
Parámetros de URL
These query strings can be added to the URL of Special:MovePage in order to fill out fields and check boxes in advance.
| Parámetro | Significado |
|---|---|
wpOldTitleNs=n
|
Namespace number of existing page |
wpOldTitle=
|
Título de la página existente |
wpNewTitleNs=n
|
Target namespace number |
wpNewTitle=
|
Target page title |
wpMovetalk=1
|
Mover página de discusión, si existe una. |
wpReason=
|
Text for reason field |
wpWatch=1
|
Watch source and target pages |
Special namespace restrictions
Pages in the "File:" and "Category:" namespaces require special permissions (movefile and move-categorypages respectively) to move.
Moving a category additionally requires updating all pages in that category to point to the new name, which is not done automatically.
Moving a redirect page
Moving a redirect page, like any other page, is possible but not recommended due to its negative impact on page history. When a redirect page is moved to a new name, the old page's redirect must be updated to avoid double redirects, resulting in the old page no longer redirecting to the page containing its history. This makes locating the page history of the old page more challenging, while the new page inherits a history without clarifying the necessity for it to be a redirect page.
If a redirect page fails to direct users to the intended destination, the best approach, while maintaining page histories, is to adjust the redirect on that page without relocating it.
Protection
Administrators can protect a page from getting moved. If a user does not have permission to edit a page, they also cannot move it.
Other observations
When a page is moved, it appears in "Recent Changes" under "Move log," linking to a log of all moves. However, moving a watched page doesn't show up on the watchlist; both the old and new names remain watched after the move.
Subpages, like talk page archives and template documentation pages, don't move automatically when the main page is moved. Administrators can move up to 100 subpages along with the main page.
Mover subpáginas automáticamente
Los usuarios con el pemiso move-subpages pueden mover opcionalmente subpáginas de una página (hasta $wgMaximumMovedPages, por defecto 100), conservando su estructura de "árbol". Si especificas la página raíz que desea mover en el título (visitando Special:MovePage/Alguna página), la página especial muestra las subpáginas de esa página raíz.
Ensure all subpage titles (and their corresponding talks) are freely accessible for this to function effectively.
MediaWiki no ofrece una página especial con la que realizar una operación por lotes para los movimientos de página. Puede haber alternativas, dependiendo de su situación:
- Extensión:Replace Text
- MoveBatch.php - un script de mantenimiento para cambiar el nombre de un lote de páginas.
- Manual:Pywikibot/movepages.py