This page is a translated version of the page Help:Moving a page and the translation is 100% complete.
PD 注意:當您編輯本頁面時,即同意以CC0協議授權您的貢獻。您可以在公有領域帮助页面找到更多信息。 PD

移动(重命名)页面即是给这个页面取一个新的名字。 這是使用右上方標籤中的"更多"中的"移动"來達成。 當您未登錄時本標籤不會顯示。 然后键入新名称,点击“移动页面”。 一般来说都会选上“移动关联的讨论页”选项。

把“A”页面移动至新标题“B”页面的话,会执行以下动作:

  • 将“A”页面重命名为“B”
  • 将“A”页面所有的编辑历史也转移至“B”页面
  • 建立新的“A”页面,内容是指向“B”页面的重定向

第二点十分重要。 使用“移动”功能时,也会同时移动编辑历史,而这在大多数情况下都是比较可取的做法。 通過編輯歷史,人們可以看到頁面的內容是如何建立起來的,以及誰貢獻了什麼。

当您查看来源页面的移动日志时,[1] 您会找到一条说明移动原因的记录。 此原因亦会显示于移动操作的编辑摘要中,但因编辑摘要有最大长度之限制,故可能无法完整显示。

假如您是用剪贴移动的方式(而不是使用移动功能)来转移内容的话,就不能获得上述的益处(另见Help:追踪更改 )。

当移动操作留下重定向(参见Help:重定向 )时,它不会导致任何断开的链接,除了双重重定向的可能性——也就是说,页面重定向到“A” 它变成了重定向。 你可能想尋找連結到重定向的頁面或其他重定向,並改變他們的文本直接連結到新的標題。 可以通过工具中的链接(边栏底部)使用的“链入页面”功能在执行此操作时非常有用。

指导

在移动页面之前,请考虑您是否遵循了相关维基的这些指导方针。 大多数维基的指导方针与以下类似:

  • 在沙盒中进行试验,然后再进行更改。
  • 选择标题时,遵守标准的命名规范。
  • 在进行编辑前,检查讨论页上是否有正在进行的讨论。
  • 避免同时移动和编辑页面——如果您打开了某个页面(或其讨论页)的编辑框,然后移动了该页面,再进行保存,您的编辑内容可能会被应用到移动产生的重定向上,而不是您所移动的页面本身。
  • 考虑在该页面的讨论页上注明您移动了该页面(尽管移动操作本身会作为页面历史的一部分被记录下来)。

移动页面并且不保留重定向

 
相关的选项以高亮显示

拥有suppressredirect用户权限的用户在移动页面时可以决定在原页面不保留重定向。这个选项在撤销移动时特别有用。

拥有这项权限的话,需要移动页面时就会看到额外的选项(见右图)。

移动页面并覆盖重定向

如果目标页面已存在,并且是仅有一次编辑历史、指向源页面的重定向,那么即使操作者没有删除页面的权限,系统也可以自动删除该重定向页面,以便完成移动。 如果目标页面重定向至其他页面,或者其编辑历史超过一次,则该重定向页面无法被自动删除,需要管理员手动删除后才能完成移动操作。

撤销移动

就像在维基上所有的编辑活动一样,重命名操作也可以(由任何用户)撤销。 要撤销重命名,只需要把页面重命名为原来的名字,例如将“B”页面重命名为“A”。

撤销移动操作的另一种方法是:从页面历史点击“查看该页面的日志”,然后在“移动日志”中找到相应的记录,并点击其“恢复”链接。

这样的话会保留“B”页面,成为从“B”指向“A”的重定向。 任何使用者都可以移除这个重定向或者提出删除这个页面的请求。但是最终的删除动作则需要系统管理员权限(见Help:删除和恢复删除 )。

注意,页面历史 中“撤销”链接只能回滚编辑页面,而不能回退移动。

交换页面

要交换页面A和B及其历史,你可以:

  1. 移动A至C(不留重定向)
  2. 移动B至A(不留重定向)
  3. 移动C至B(不留重定向)

不具备 suppressredirect 权限者,需请求有此权限的人员代为执行该操作。

URL参数

可以在Special:MovePage的URL中添加这些查询字符串,从而提前填好该页的字段和复选框。

参数 含义
wpOldTitleNs=n 现存页面的命名空间编号
wpOldTitle= 现存页面的标题
wpNewTitleNs=n 目标命名空间编号
wpNewTitle= 目标页面标题
wpMovetalk=1 移动讨论页(如存在)
wpReason= 原因栏填入文本
wpWatch=1 监视原页面和目标页面

特殊名字空间限制

若要移动“File:”和“Category:”名字空间下的页面,需要具备特殊权限(分别为 movefilemove-categorypages)。 移动分类时,还需要更新该分类下的所有页面以指向新的名称,而此更新操作并非自动完成。

移动一个重定向页面

像移动其他页面一样,移动重定向页面本身是可行的,但不推荐这样做,因为它会对页面历史记录产生负面影响。 将重定向页面移动到新名称后,为了避免出现双重重定向,必须更新原页面的重定向目标。这样一来,原页面将不再指向那个保留其编辑历史的页面。 这会使得查找原页面的编辑历史更为困难,同时,新页面所继承的历史记录也无法说明其作为重定向页面的必要性。

如果重定向页面未能将用户引导至预定目标,在保留页面历史记录的前提下,最佳方法是直接调整该页面的重定向设置,而不是移动页面。

保护

管理员可以保护 页面以防止其被移动。 如果用户没有编辑一个页面的权限,他也不能移动该页面。

更多信息

页面被移动时,该移动会记录在“最近更改”的“移动日志”下,其中包含指向所有移动记录的链接。 不过,移动已添加至监视列表的页面时,此操作不会出现在监视列表中;移动后,原页面名和新页面名均会保留在监视列表内。

诸如讨论页存档、模板说明页等子页面,在主页面移动时并不会自动一同移动。 管理员可在移动主页面的同时,一并移动最多100个子页面。

自动移动子页面

拥有move-subpages用户权限的用户可以在保持“树形”结构的前提下移动子页面(最多$wgMaximumMovedPages 项,默认100项)。如果您指定根页面,您希望移动标题(通过访问Special:MovePage/“某些页面”),特殊页面就显示那个根页面的子页面。

请确保所有子页面标题(及其对应的讨论页)均有权移动,以确保此功能有效运作。

并且,MediaWiki不提供用来进行批量页面移动操作的特殊页面。 可能有替代品,这取决于您的情况:

参阅

引用