Presun stránky

This page is a translated version of the page Help:Moving a page and the translation is 16% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Afrikaans • ‎Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎Türkçe • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎interlingua • ‎italiano • ‎magyar • ‎oʻzbekcha/ўзбекча • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎slovenčina • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎עברית • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎ߒߞߏ • ‎हिन्दी • ‎മലയാളം • ‎ไทย • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어
PD Poznámka: Úpravou tejto stránky súhlasíte s uvoľnením svojho príspevku pod licenciou CC0. Viac informácií si prečítate na stránke Public Domain Help Pages.
PD

Presun (premenovanie) stránky znamená dať jej iné meno. Urobíte to pomocou záložky "Presunúť" v hornej časti obrazovky. Potom jednoducho zadáte nový názov a kliknete na 'Presunúť stránku'. Obvykle by ste mali nechať označenú voľbu "Presunúť pridruženú diskusiu".

This is done by using the "presunúť" action of tab "More" at the top. The tab is not visible if you are not logged in. Then simply enter the new name and click "Presunúť stránku". Normally you would want to leave the "Presunúť aj príslušnú diskusnú stránku, ak sa dá." option ticked.

Ak presúvate stránku "A" pod nový názov "B", vykoná sa nasledovné:

  • Vytvorí sa nová stránka "B", s obsahom zo stránky "A"
  • Obsah stránky "A" sa nahradí Presmerovaním na "B".
  • Celá história úprav stránky "A" sa presunie pod záložku história stránky "B".

Tretí bod je dôležitý. Pomocou funkcie 'Presunúť' totiž presúvate aj históriu úprav, čo je vo väčšine prípadov žiadúce. História úprav umožňuje ľuďom vidieť, ako sa obsah stránky vytváral a kto čím prispel. Ak presuniete obsah kopírovaním a vložením (bez použitia funkcie 'Presunúť'), toto nedosiahnete (viď. tiež $tracking).

By using the "Presunúť" feature, you also move the editing history, which is desirable in most situations. The editing history allows people to see how the contents of the page were built up, and who contributed what. If you move contents around by copying and pasting (not using the move feature), you do not achieve this (see also Sledovanie zmien ).

Keďže operácia presunu zanecháva po sebe presmerovanie (viď. Presmerovania), nemala by spôsobiť žiadne neplatné odkazy. Aj tak však môžete vyhľadať stránky, ktoré odkazujú na presmerovanie a upraviť ich tak, aby odkazovali priamo na nový názov stránky. Funkcia nástrojov 'Odkazy na túto stránku' (vľavo dole) Vám v tom pomôže.

You might want to hunt down pages or other redirects which link in to the redirect, and change their text to link directly to the new title. The "Odkazy na túto stránku" feature, which can be used through the link in the Nástroje (at bottom of the sidebar) is useful when doing this.

Vrátenie presunu

Tak, ako všetky úpravy na wiki, aj operácia presunu môže byť vrátená naspäť (a to ktorýmkoľvek užívateľom). Stačí na to jednoducho presunúť stránku naspäť, tzn. presunúť stránku "B" naspäť do "A".

Stránka s názvom "B" zostane existovať a bude obsahovať len presmerovanie z "B" to "A". Ktorýkoľvek užívateľ môže presmerovanie vymazať a navrhnúť stránku na zmazanie. Samotné vymazanie stránky si však vyžiada oprávnenia sysop-a (viď. Vymazanie stránky).

Moving a page without creating a redirect

 
Relevant option highlighted

Users with the suppressredirect user right can optionally move a page without creating a redirect. This is particularly useful when undoing a move.

When the right is enabled, one additional check box will appear when one needs to move a page (see picture at right).

Mass renaming / moving

MediaWiki does not offer a special page with which to perform a batch operation for page moves. There may be alternatives, depending on your situation:

Moving subpages

Users with the move-subpages user right can optionally move subpages of a page (up to 100), preserving its "tree" structure. If you specify the root page you want to move in the title (by visiting Special:MovePage/Some_page), the special page displays the subpages of that root page.

See also