도움말:페이지 이동

This page is a translated version of the page Help:Moving a page and the translation is 59% complete.
Outdated translations are marked like this.
PD 주의사항: 이 문서를 편집하면 CC0에 따라 당신의 기여한 것을 배포하는 데 동의하는 것으로 간주됩니다. 자세한 내용은 퍼블릭 도메인 도움말 문서를 확인 하세요. PD

페이지 이동 (변경)은 다른 이름을 준다는 것을 의미합니다. 이것은 맨 위에있는 "더 보기"의 "이동"작업을 사용하여 수행됩니다. 로그인되어 있지 않으면 탭은 보이지 않습니다. 그리고 그냥 새 이름을 입력하고 "문서 이동"을 클릭합니다. 보통, "딸린 토론 문서도 이동하기"는 체크된 상태로 남겨두는 것이 좋습니다.

페이지 "A" 를 새 제목 "B"로 이동한다면, 이 동작은 아래의 내용들을 수행합니다:

  • 페이지 "A"의 제목을 "B"로 변경
  • 또한 페이지 "A" 의 변경이력을 "B"로 변경
  • 페이지 "B"로 넘겨주기를 포함한 문서 "A"를 생성

2번째 항목은 중요합니다. "이동" 기능을 이용함으로써 대부분의 상황에서는 편집이력 이동도 하게 됩니다. 편집이력은 사람들에게 페이지의 내용이 어떻게 만들어졌는지와 누가 기여했는지를 보여줍니다.

When you go to the move log for the source page,[1] you will find a record showing the reason behind a move. This is also displayed in the edit summary of the move, but may not be fully displayed due to the maximum edit summary length.

만약 당신이 복사 및 붙이기로 내용을 이동한다면 ($move 기능을 사용하지 않고) 당신은 이것을 이룰 수 없습니다 (도움말:바뀜 추적 참고).

이동 작업이 리디렉션 뒤에 남습니다 (도움말:넘겨주기 참조)는 이중 리디렉션가능성을 제외하고 링크가 끊어져서는 안됩니다. 즉, 페이지가 'A'로 리디렉션되어 리디렉션합니다. You might want to hunt down pages or other redirects which link in to the redirect, and change their text to link directly to the new title. The "여기를 가리키는 문서" feature, which can be used through the link in the 도구 (at bottom of the sidebar) is useful when doing this.


Before you move a page, consider whether you're following these guidelines for the wiki involved. The guidelines for most wikis are similar to these:

  • Experiment in a sandbox before making changes.
  • Adhere to standard naming conventions when choosing a title.
  • Check for ongoing discussions on the talk page before making edits.
  • Avoid trying to move and edit a page simultaneously - if you open the edit box for a page (or its talk page), then move the page, then save, your edit can be applied to the redirect from the move rather than the page you moved.
  • Consider noting the fact that you moved the page on its talk page (although the move itself will be recorded as part of the page history).

넘겨주기 없이 페이지 이동하기

하이라이트된 연관 선택사항

suppressredirect 사용자 권한 권한을 가진 사용자는 선택적으로 넘겨주기 생성없이 페이지를 이동할 수 있습니다. 이것은 이동 취소시에 특히 유용합니다.

권한이 활성화 되어 있을 때 페이지 이동이 필요할시에 추가적인 체크박스 하나가 나타납니다. (오른쪽 그림 참고)

Moving over a redirect

If the destination page already exists as a redirect pointing to the source page with only one revision, it is possible to automatically delete the redirect to make way for the move, even without the right to delete pages. If the destination page redirects elsewhere or has more than one revision, it cannot be deleted automatically, and will need to be deleted manually by an administrator to make way for the move.

이동 취소

다른 모든 위키 편집과 마찬가지로, 이동 동작은 (어떤 사용자에 의해서든지) 되돌리는 것이 가능합니다. 이동 동작을 되돌리려면, 단순히 문서를 뒤로 이동하십시오, 즉, 문서 "B"를 "A"로 이동합니다.

Another way to reverse a move operation is by clicking "View logs for this page" from the history page and then the "revert" link from the corresponding record in "Move Log".

페이지 제목 "B" 는 남아있을 겁니다, 이는 "B" 에서 "A" 로 넘겨주기와 같습니다. 어떠한 사용자라도 넘겨주기를 삭제할 수 있으며 페이지를 삭제하자는 제안을 할 수 있습니다. 하지만, 최종 삭제는 관리자 권한을 필요로 합니다. (도움말:삭제 및 되살리기 참조).

Note that the "undo" link in the history page only reverts edits to the page, and cannot undo moves.

Page swapping

To swap pages A and B with their histories, you can:

  1. Move A to C (no redirect).
  2. Move B to A (no redirect).
  3. Move C to B (no redirect).

People who do not have the suppressredirect right will need to ask someone who does to perform the move for them.

URL parameters

These query strings can be added to the URL of Special:MovePage in order to fill out fields and check boxes in advance.

Parameter Meaning
wpOldTitleNs=n Namespace number of existing page
wpOldTitle= Title of existing page
wpNewTitleNs=n Target namespace number
wpNewTitle= Target page title
wpMovetalk=1 Move talk page, if one exists.
wpReason= Text for reason field
wpWatch=1 Watch source and target pages

Special namespace restrictions

Pages in the "File:" and "Category:" namespaces require special permissions (movefile and move-categorypages respectively) to move. Moving a category additionally requires updating all pages in that category to point to the new name, which is not done automatically.

Moving a redirect page

Moving a redirect page, like any other page, is possible but not recommended due to its negative impact on page history. When a redirect page is moved to a new name, the old page's redirect must be updated to avoid double redirects, resulting in the old page no longer redirecting to the page containing its history. This makes locating the page history of the old page more challenging, while the new page inherits a history without clarifying the necessity for it to be a redirect page.

If a redirect page fails to direct users to the intended destination, the best approach, while maintaining page histories, is to adjust the redirect on that page without relocating it.


Administrators can protect a page from getting moved. If a user does not have permission to edit a page, they also cannot move it.

Other observations

When a page is moved, it appears in "Recent Changes" under "Move log," linking to a log of all moves. However, moving a watched page doesn't show up on the watchlist; both the old and new names remain watched after the move.

Subpages, like talk page archives and template documentation pages, don't move automatically when the main page is moved. Administrators can move up to 100 subpages along with the main page.

하위문서 이동하기

Users with the move-subpages user right can optionally move subpages of a page (up to $wgMaximumMovedPages , defaulting to 100), preserving its "tree" structure. If you specify the root page you want to move in the title (by visiting Special:MovePage/Some page), the special page displays the subpages of that root page.

Ensure all subpage titles (and their corresponding talks) are freely accessible for this to function effectively.

Also, MediaWiki does not offer a special page with which to perform a batch operation for page moves. There may be alternatives, depending on your situation:

같이 보기