การอ่าน/เว็บ/การปรับปรุงเดสก์ทอป

< Reading‎ | Web
This page is a translated version of the page Reading/Web/Desktop Improvements and the translation is 64% complete.

เป็นเวลาล่วงเลยกว่า 10 ปีที่สกินโดยปริยายของวิกิมีเดีย (เวกเตอร์) ได้ถูกนำมาใช้ ในช่วงกว่าทศวรรษที่ผ่านมา อินเตอร์เฟซผู้ใช้ได้มีส่วนขยาย แกดเจ็ต และสคริปต์ผู้ใช้จำนวนมาก โดยส่วนใหญ่ไม่ได้มีควมแตกต่างมากมายข้ามวิกิ ในช่วงเวลาเดียวกันนั้น การออกแบบเว็บไซต์และความคาดหวังของผู้อ่านและแก้ไขก็มีมากขึ้น เราคิดว่ามันถึงเวลาแล้วที่จะนำแนวคิดเหล่านี้มาปรับใช้สำหรับผู้ใช้ทุกคน บนทุกวิกิ ในวิธีที่มีแบบแผน และเหมาะสม ในอีกไม่กี่ไตรมาสถัดไป ทีมผู้อ่านบนเว็บจะทำการวิจัยและสร้างการปรับปรุงถัดไปที่มีแนวทางจากการวิจัยและเครื่องมือที่มีอยู่แล้ว

เป้าหมายของเราคือการสร้างวิกิในโครงการวิกิมีเดียเป็นมิตรและเพิ่มเครื่องมือแก่ผู้ใช้ใหม่ รวมถึงเก็บเครื่องมือสำหรับผู้ใช้ที่มีอยู่แล้ว

ในปัจจุบัน วิกิส่วนใหญ่จะมีเฉพาะผู้ใช้เข้าสู่ระบบแล้วจะสามารถเปิดใช้งานโดยส่วนตัวได้เลย ในวิกิที่เลือกแล้ว การเปลี่ยนแปลงจะเปิดใช้งานสำหรับทุกคนโดยปริยาย แต่ผู้ใช้ที่เข้าสู่ระบบแล้วจะยังสามารถปิดใช้งานเป็นการส่วนตัวได้ เราหวังว่าจะเพิ่มวิกิที่เตรียมตัวก่อนได้มากขึ้น จนกว่าจะถึงเวลาเปิดใช้งานในทุกวิกิในปี 2021

อัปเดต

สิงหาคม พ.ศ. 2564: User links menu

The user menu is now available for all users opted into Desktop Improvements. This menu makes it easier for new editors and readers to identify which links are related to their personal tools. These tools are: user page and talk page, watchlist, etc. It also allows for visual cohesion at the top of our pages.

We are monitoring how the change impacts the number of clicks to these links. Based on the results, we may decide to improve the menu. In addition, volunteers have commented on the position of the watchlist link. We are working on this. Details are available on Phabricator.

กรกฎาคม พ.ศ. 2564: New language switching functionality

 
Changes to language switching capabilities on the vector skin

Over the past few months, the team has focused on improving the language switching functionality for our projects. Previously, the language links were available at the bottom of the sidebar menu and were difficult to find for readers and new editors. We have made a change that allows the language switching functionality to appear at the top of the page via a button. We have built this functionality based on the input of editors and readers from our prototype and other user testing.

The functionality was deployed to 50% of logged-in users in June of 2021 to allow for the performance of an A/B test that will compare usage to the previous location. Currently, the A/B test is completed and all users on pilot wikis should be able to see the new language switching functionality.

กรกฎาคม พ.ศ. 2564: Prototype testing report coming up

 
An early concept of the user menu, มกราคม พ.ศ. 2562

In May and June of 2021, the team requested feedback from 30 different language communities on a prototype of the latest feature ideas for the project. These were the user menu that will allow for users to have their personal links all in one place, and a fixed “sticky” header that gives the ability to access features (e.g. edit, access to history and talk pages) all the time. Both of these were previously only available at the top of the page. Overall, we received 305 replies from logged-in users on their experience with the prototypes.

The large majority of participants indicated positive experience with the prototype. However, we also received some feedback around the behavior of the sticky header. In particular, there were requests to make it persistent throughout the experience rather than triggered only when scrolling. We are currently implementing these suggested changes.

A full report on the analysis of the feedback we received will be published later this month.

มีวัตถุประสงค์อะไร?

ลองจินตนาการตู้เก็บเสื้อผ้า

ปัจจุบัน, อินเตอร์เฟสนี้

ยังไม่เป็นมาตรฐานที่คาดหวังไว้ ยังมีความยุ่งเหยิงและยังไม่เป็นธรรมชาติ ยังไม่เน้นทางด้านสังคม และยังไม่สอดคล้องกับรุ่นอุปกรณ์เคลื่อนที่

  1. The desktop interface does not match the expectations created by the modern web platforms. It feels disorienting and disconnected. Navigation and interface links are organized haphazardly.
  2. There is clutter that distracts users from focusing on what they came for. It is challenging for readers to focus on the content. It is not possible for them to intuitively switch languages, search for content, or adjust reading settings. New editors are unable to use their intuition to set up their account, open the editor, or learn how to use non-article pages for moderation purposes.
  3. A very small percentage of readers understand how Wikimedia wikis function. Many readers are not aware that the content they are reading is written by volunteers and updated frequently, or that they can potentially contribute as well.
  4. The large difference in experiences among our desktop interface, apps, and the mobile web, makes it difficult for readers to connect our products. There is a lack of unity in the concept of Wikimedia sites.

How the changes are made

Principles

We do not touch the content.We do not remove any functionality.We are inspired by the existing gadgets.We do not make major changes in single steps.We do not touch skins other than Vector.

  1. We are working on the interface only. No work will be done in terms of styling templates, the structure of page contents, map support, or cross-wiki templates.
  2. Elements of the interface might move around, but all navigational items and other functionality currently available by default will remain.
  3. We have analysed many wikis and have noticed many useful gadgets. Some of them definitely deserve to be surfaced and be a part of default experience.
  4. Though our changes are easily noticeable, we are taking an evolutionary approach and want the site to continue feeling familiar to readers and editors. Each feature is discussed, developed, and deployed separately.
  5. Skins other than Vector are out of the scope of our adjustments. We have frozen Vector to Legacy Vector, and begun deploying our features as parts of the new default Vector.

แผนการพัฒนาและไทม์ไลน์

ทดสอบคุณสมบัติทีละอย่างให้คำติชม, และเข้าร่วมวิกิที่ก้าวหน้าไปก่อน

  1. It is our intention to test our improvements in collaboration with a diverse set of volunteering early adopter wikis, both Wikipedias and sister projects.
  2. Both prior to development and after deployment, we collect data (via A/B testing, prototype feedback rounds, etc.). In the case of significantly negative results, we will roll back our changes.
  3. First three features (the new header, collapsible sidebar, and limiting content width) were deployed in July 2020.
  4. Our second large feature, an improved search widget, was deployed to early adopter wikis in February, 2021.
  5. We are hoping to increase the set of early adopter wikis gradually, until our improvements are default on all wikis in early 2022.

รายการวิกิที่ก้าวหน้าไปก่อน (วิกิทดสอบ)

กลุ่มวิกิแรก (ทำเครื่องหมาย ◇ ในไทม์ไลน์):

กลุ่มวิกิที่สอง (ทำเครื่องหมาย ◇◇ ในไทม์ไลน์):

คุณสมบัติอะไรบ้างที่จะเพิ่ม

พวกเรายังสร้างผลิตภัณฑ์ยังไม่เสร็จ คุณสมบัติที่สร้างทีละอย่างและเปลี่ยนสิ่งต่อสิ่งตามเวลา คุณสมบัติที่สร้างจะเปลี่ยนและปรับปรุง เราตัดสินใจตามคำติชมของชุมชน การทดสอบของผู้ใช้ และขัอมูล API