Leitura/Web/Melhorias da Área de Trabalho

< Reading‎ | Web
This page is a translated version of the page Reading/Web/Desktop Improvements and the translation is 45% complete.
Outdated translations are marked like this.

Faz dez anos que a skin padrão Wikimedia atual (Vector) foi implantada. Na última década, a interface foi enriquecida com extensões, gadgets e scripts de usuário. A maioria deles não foi coordenada visualmente ou entre wiki. Ao mesmo tempo, o design da web, bem como as expectativas dos leitores e editores, evoluíram. É hora de pegar em algumas dessas ideias e trazê-las para a experiência predefinida de todos os utilizadores, em todas os wikis, de uma maneira organizada e consistente. Over the last decade, the interface has been enriched with extensions, gadgets and user scripts. Most of these were not coordinated visually or cross-wiki. At the same time, web design, as well as the expectations of readers and editors, have evolved. We think it's time to take some of these ideas and bring them to the default experience of all users, on all wikis, in an organized, consistent way.

O nosso objetivo é tornar as wikis da Wikimedia mais acolhedores e aumentar a utilidade entre os leitores e manter a utilidade aos editores existentes. Medimos o aumento da confiança e do sentimento positivo em relação a nossos sites, e a utilidade de nossos sites (o uso de ações comuns, como pesquisa e troca de idioma).

Atualmente, na maioria das wikis, apenas utilizadores conectados podem optar por participar individualmente. Em wikis selecionadas, as nossas mudanças são implantadas para todos por padrão, e os utilizadores conectados podem optar por sair. Esperamos aumentar o conjunto de wikis de adoção inicial gradualmente, até que nossas melhorias sejam padronizadas em todos os wikis em 2021.

Atualizações

abril de 2022: Table of Contents is available

We have deployed the new table of contents. It makes it easier to gain context of the contents of a page and navigate the page without needing to scroll to the top.

It is currently available to three groups of users. First, all who use Vector 2022 and are not on our pilot wikis. Second and third - 50% of logged-in users of Hebrew and Basque Wikipedias. Next week, we will be A/B testing the table of contents across the rest of our pilot wikis. We would like to check if there's a decrease in the need to scroll to the top of the page.

Before all that, we prepared a series of prototype tests with both readers and editors. To read more about how we worked on the feature based on feedback, please see the project page.

Now, we are working on the feature based on the feedback from users mentioned in the second paragraph. In particular:

  • ToC on narrower screens. We have increased the threshold for which the ToC currently hides to 1000px. (See T306904 for more context). This was to make it more comfortable to read on narrower screens. This is a temporary fix, though. The conversation about the best solution will continue in T306660. By the end of April/early May we hope to have clear next steps on our preference of the options presented there.
  • We are beginning the work on reducing the margins for screens between 1000px - 1200px. This will make the table of contents smaller and create more space for text. We will track this in T307004 and will probably have the implementation ready within a few days.

março de 2022: Development of the Table of Contents

The results of our 3rd prototype testing showed an overwhelming support for the proposed table of contents. Based on that, the team focused on developing this feature. The new table of contents will be persistent - users will have access to it at all times. It will also make it easier to understand the context of the page. In addition to that, it will be possible to navigate to different parts of the page without having to scroll all the way back to the top. We are expecting to deploy the new table of contents to our pilot wikis in the first half of April.

março de 2022: Page tools feedback

The team is beginning work on page tools (sometimes referred to as article tools). Our goal is to make it easier to distinguish the purpose of individual items within the sidebar. We are currently collecting feedback on our proposed prototype. We look forward to hearing your thoughts! Please go to our prototype testing page and fill out the form.

Qual é o nosso objetivo?

Imagine um guarda-roupa

Atualmente, a interface…

...não corresponde às expectativas. ...está confuso e não é intuitivo. ...não destaca o lado da comunidade. ...não é consistente com a versão móvel.

  1. A interface da área de trabalho não corresponde às expectativas criadas pelas modernas plataformas da web. Parece desorientador e desconectado. Os links de navegação e interface são organizados aleatoriamente.
  2. Há uma confusão que distrai os utilizadores de se concentrarem no que eles vieram buscar. É um desafio para os leitores se concentrarem no conteúdo. Não é possível alternar intuitivamente os idiomas, procurar conteúdo ou ajustar as configurações de leitura. Os novos editores não conseguem usar sua intuição para configurar sua conta, abrir o editor ou aprender como usar páginas que não são de artigo para fins de moderação.
  3. Uma porcentagem muito pequena de leitores entende como as wikis da Wikimedia funcionam. Muitos leitores não sabem que o conteúdo que estão lendo é escrito por voluntários e atualizado com frequência, ou que eles também podem contribuir potencialmente.
  4. A grande diferença de experiências entre a nossa interface de desktop, aplicações e Web para dispositivos móveis dificulta a conexão de nossos produtos com os leitores. Há uma falta de unidade no conceito de sites da Wikimedia.

Como as alterações são feitas

Princípios

Não tocamos no conteúdo. Não removemos nenhuma funcionalidade. Não tocamos em outras temas além da Vector. Somos inspirados pelos gadgets existentes. Não fazemos grandes alterações em etapas únicas.

  1. Estamos a trabalhar apenas na interface. Nenhum trabalho será realizado em termos de modelos de estilo, estrutura do conteúdo da página, suporte a mapas ou modelos entre wiki.
  2. Embora as nossas mudanças sejam facilmente perceptíveis, estamos a adotar uma abordagem evolutiva e queremos que o site continue sendo familiar para leitores e editores. Cada recurso é discutido, desenvolvido e implantado separadamente.
  3. Os elementos da interface podem se mover, mas todos os itens de navegação e outras funcionalidades atualmente disponíveis por padrão permanecerão.
  4. Temas que não sejam o Vector estão fora do escopo dos nossos ajustes. Congelamos o Vector como Vector Legado, e começamos a implantar nossas funcionalidades como partes do novo Vector padrão.
  5. Analisamos muitos wikis e notamos muitos gadgets úteis. Alguns deles definitivamente merecem ser revelados e fazer parte da experiência padrão.
  6. Both prior to development and after deployment, we collect data (via A/B testing, prototype feedback rounds, etc.). In the case of significantly negative results, we will roll back our changes.
  7. It is our intention to test our improvements in collaboration with a diverse set of volunteering early adopter wikis, both Wikipedias and sister projects.

Plano de implantação e cronograma

We would like our improvements to be default on all wikis in July 2022.

List of early adopter wikis (test wikis) 

First group of wikis (marked as ◇ on the timeline above):

Second group of wikis (marked as ◇◇ on the timeline above):

Third group of wikis (marked as ◇◇◇ on the timeline above):

Fourth group of wikis:

Get involved & Contact

  • Special:Newsletter/28/subscribe
  • Test individually: in Preferences, check the option Vector (2022). Você também pode ativar nossas mudanças usando as Preferências globais.
  • Join online meetings with us: until late July, we'll be organizing meetings every 2-3 weeks. Tentative dates: , $2, , , .
  • Promote: Inform your community. Share our updates and blog posts.
  • Report bugs: to report a bug, create a task in Phabricator and add #desktop-improvements project.
  • Early adoption: We are hoping to increase the set of early adopter wikis gradually. Do you think your community might be interested in having our interface as default? Please contact us!
  • Translate: help us translate related pages:
Traduções prioritárias 

TOP3

  1. Leitura/Web/Melhorias da Área de Trabalho
  2. Reading/Web/Desktop Improvements/Frequently asked questions
  3. Reading/Web/Desktop Improvements/Features

Outras traduções prioritárias

  1. Template:Reading/Web/Desktop Improvements/Office hours announcement
  2. Template:Reading/Web/Desktop Improvements/Talk page intro
  3. Template:Reading/Web/Desktop Improvements/Features/Navigation
  4. Template:Reading/Web/Desktop Improvements/Header
  5. Reading/Web/Desktop Improvements/Updates
  6. Reading/Web/Desktop Improvements/Repository#posts

Link direto para todas as traduções

What features will be added

We have not created a complete, detailed product specification. Each feature is built and implemented separately, over time. Features which have been created are still being adjusted and improved. Our decisions are based on community feedback, user testing, and extracted API data.