Citire/Web/Îmbunătățiri desktop

< Reading‎ | Web
This page is a translated version of the page Reading/Web/Desktop Improvements and the translation is 84% complete.
Outdated translations are marked like this.

Au trecut 10 ani de când a fost implementată actuala interfață Wikimedia implicită (Vector). În ultimul deceniu, interfața a fost îmbogățită cu extensii, gadget-uri și scripturi de utilizator. Cele mai multe dintre acestea nu au fost coordonate vizual sau cross-wiki. În același timp, designul web, precum și așteptările cititorilor și editorilor au evoluat. Credem că este timpul să luăm câteva dintre aceste idei și să le aducem la experiența implicită a tuturor utilizatorilor, pe toate wiki-urile, într-un mod organizat, consecvent. Over the last decade, the interface has been enriched with extensions, gadgets and user scripts. Most of these were not coordinated visually or cross-wiki. At the same time, web design, as well as the expectations of readers and editors, have evolved. We think it's time to take some of these ideas and bring them to the default experience of all users, on all wikis, in an organized, consistent way.

Obiectivele noastre sunt de a face wiki-urile Wikimedia mai primitoare și de a crește utilitatea în rândul cititorilor și de a menține utilitatea pentru editorii existenți. Măsurăm creșterea încrederii și a sentimentului pozitiv față de site-urile noastre și utilitatea site-urilor noastre (folosirea acțiunilor comune, cum ar fi căutarea și schimbarea limbii).

În prezent, pe majoritatea wiki-urilor, numai utilizatorii autentificați se pot înscrie individual. Pe wiki-urile selectate, modificările noastre sunt implementate pentru toți în mod implicit, iar utilizatorii autentificați pot renunța. Sperăm să creștem treptat setul de wiki-uri „adoptat timpuriu ”, până când îmbunătățirile noastre vor fi implicite pe toate wiki-urile în 2021.

Actualizări

iulie 2022: Page title/tabs switch

 

We are deploying one of our latest updates. The page title will be displayed above the tabs such as Discussion, Read, Edit, View history, or More.

With this change, we are improving two things. First, we are making it clear that the items in the tabs are related to the the page that's being viewed. It's becoming apparent when we put the page title first. This change also makes switching languages easier. It moved the language button into an even more prominent position at the top of the page.

We have been introducing this change in small steps. Since the last days of June, it's been available to all users opted into the Vector 2022 skin, and some early adopter wikis. During the week of July 4, the change will become visible on all the early adopter wikis.

aprilie 2022: Table of Contents is available

We have deployed the new table of contents. It makes it easier to gain context of the contents of a page and navigate the page without needing to scroll to the top.

It is currently available to three groups of users. First, all who use Vector 2022 and are not on our pilot wikis. Second and third - 50% of logged-in users of Hebrew and Basque Wikipedias. Next week, we will be A/B testing the table of contents across the rest of our pilot wikis. We would like to check if there's a decrease in the need to scroll to the top of the page.

Before all that, we prepared a series of prototype tests with both readers and editors. To read more about how we worked on the feature based on feedback, please see the project page.

Now, we are working on the feature based on the feedback from users mentioned in the second paragraph. In particular:

  • ToC on narrower screens. We have increased the threshold for which the ToC currently hides to 1000px. (See T306904 for more context). This was to make it more comfortable to read on narrower screens. This is a temporary fix, though. The conversation about the best solution will continue in T306660. By the end of April/early May we hope to have clear next steps on our preference of the options presented there.
  • We are beginning the work on reducing the margins for screens between 1000px - 1200px. This will make the table of contents smaller and create more space for text. We will track this in T307004 and will probably have the implementation ready within a few days.

martie 2022: Development of the Table of Contents

The results of our 3rd prototype testing showed an overwhelming support for the proposed table of contents. Based on that, the team focused on developing this feature. The new table of contents will be persistent - users will have access to it at all times. It will also make it easier to understand the context of the page. In addition to that, it will be possible to navigate to different parts of the page without having to scroll all the way back to the top. We are expecting to deploy the new table of contents to our pilot wikis in the first half of April.

Care este obiectivul nostru?

Imaginați-vă un dulap

În prezent, interfața...

… nu se potrivește cu așteptările. …este aglomerat și nu intuitiv. …nu evidențiază partea comunității. …nu este în concordanță cu versiunea mobilă.

  1. Interfața desktop nu corespunde așteptărilor create de platformele web moderne. Se simte dezorientat și deconectat. Legăturile de navigare și interfață sunt organizate la întâmplare.
  2. Există dezordine care distrage atenția utilizatorilor de la a se concentra la motivul pentru care au venit. Este o provocare pentru cititori să se concentreze asupra conținutului. Nu le este posibil să schimbe intuitiv limbile, să caute conținut sau să ajusteze setările de citire. Noii editori nu își pot folosi intuiția pentru a-și configura contul, a deschide editorul sau pentru a învăța cum să folosească paginile care nu includ articole în scopuri de moderare.
  3. Un procent foarte mic de cititori înțeleg cum funcționează wiki-urile Wikimedia. Mulți cititori nu știu că conținutul pe care îl citesc este scris de voluntari și actualizat frecvent sau că pot contribui și ei.
  4. Marea diferență de experiențe între interfața noastră desktop, aplicații și web-ul mobil îngreunează cititorii să conecteze produsele noastre. Există o lipsă de unitate în conceptul de site-uri Wikimedia.

Cum se fac modificările

Principii

Noi nu atingem conținutul. Nu eliminăm nicio funcționalitate. Nu atingem alt skin în afară de Vector. Ne inspirăm din gadgeturile existente Nu facem schimbări majore în pași unici.

  1. Lucrăm doar la interfață. Nu se va lucra în ceea ce privește formatele de stil, structura conținutului paginii, suportul pentru hărți sau formatele cross-wiki.
  2. Deși modificările noastre sunt ușor de observat, adoptăm o abordare evolutivă și dorim ca site-ul să fie în continuare familiar cititorilor și editorilor. Fiecare caracteristică este discutată, dezvoltată și implementată separat.
  3. Elementele interfeței se pot deplasa, dar toate elementele de navigare și alte funcționalități disponibile în prezent în mod implicit vor rămâne.
  4. Altele skin-uri decât Vector nu fac obiectul ajustărilor noastre. Am înghețat Vector în Legacy Vector și am început să implementăm funcțiile noastre ca părți ale noului Vector implicit.
  5. Am analizat multe wiki-uri și am observat multe gadget-uri utile. Unele dintre ele merită cu siguranță să fie scoase la suprafață și să facă parte din experiența implicită.
  6. Atât înainte de dezvoltare, cât și după implementare, colectăm date (prin testare A/B, runde de feedback prototip etc.). În cazul unor rezultate semnificativ negative, vom anula modificările noastre.
  7. Intenția noastră este să testăm îmbunătățirile noastre în colaborare cu un set divers de wiki-uri „adoptatoare timpurii” de voluntariat, atât Wikipedia, cât și proiecte surori.

Planul de implementare și calendarul

We would like our improvements to be default on all wikis in July 2022.

Lista wiki-urilor primitoare (wiki-uri de testare) 

Primul grup de wiki-uri (marcate ca ◇ pe cronologia de mai sus):

Al doilea grup de wiki-uri (marcate ca ◇◇ pe cronologia de mai sus):

Al treilea grup de wiki-uri (marcate ca ◇◇◇ pe cronologia de mai sus):

Fourth group of wikis:

Get involved & Contact

  • Special:Newsletter/28/subscribe
  • Test individually: in Preferences, check the option Vector (2022). De asemenea, puteți activa modificările noastre utilizând Preferințe globale.
  • Participă la întâlnirile online cu noi: până la începutul lunii iunie, vom organiza întâlniri la fiecare 2-3 săptămâni. Date provizorii: , $2, , , .
  • Promovează: informează-ți comunitatea. Distribuiți actualizările și postările de blog.
  • Raportați erori: pentru a raporta o eroare, creați o sarcină în Phabricator și adăugați proiectul #desktop-improvements.
  • Sperăm să creștem treptat setul de wiki-uri „adoptator timpuriu”, până când îmbunătățirile noastre vor fi implicite pe toate wiki-urile la începutul anului 2022. Do you think your community might be interested in having our interface as default? Please contact us!
  • Traduceți: ajutați-ne să traducem paginile conexe:
Traduceri prioritare 

TOP3

  1. Citire/Web/Îmbunătățiri desktop
  2. Reading/Web/Desktop Improvements/Frequently asked questions
  3. Citire/Web/Îmbunătățiri desktop/Caracteristici

Alte traduceri prioritare

  1. Template:Reading/Web/Desktop Improvements/Office hours announcement
  2. Template:Reading/Web/Desktop Improvements/Talk page intro
  3. Template:Reading/Web/Desktop Improvements/Features/Navigation
  4. Template:Reading/Web/Desktop Improvements/Header
  5. Reading/Web/Desktop Improvements/Updates
  6. Citire/Web/Îmbunătățiri desktop/Depozit

Link direct către toate traducerile

Ce caracteristici vor fi adăugate

Nu am creat o specificație completă și detaliată a produsului. Fiecare caracteristică este construită și implementată separat, în timp. Caracteristicile care au fost create sunt încă în curs de ajustare și îmbunătățire. Deciziile noastre se bazează pe feedback-ul comunității, pe testarea utilizatorilor și pe datele API extrase.