Letture/Web/Miglioramende a l'inderfacce desktop

< Reading‎ | Web
This page is a translated version of the page Reading/Web/Desktop Improvements and the translation is 99% complete.
Outdated translations are marked like this.

Onne passate 12 anne da quanne avène destribbuite 'u teme predefinite de Uiccimedie de osce a die (Vector). Jndr'à l'urteme decennie l'inderfacce ha state arricchisciute cu estenziune, gadget e Special:MyLanguage/Manual:Interface/JavaScript#Personal scripts script de le utinde. 'A maggiorparte de chiste non g'ere coordinate visivamende o 'mbrà le uicchi. Jndr'à 'u stesse tiembe, 'u design d'u web e le aspettative de le letture e de le utinde onne cangiate. Penzame ca ave arrevate 'u mumende de pigghie quacchedune de ste idee e carresciarle jndr'à l'esperienze predefinite de tutte le utinde, sus a tutte le uicchi, jndr'à 'nu mode organizzate e coerende.

L'obbiettive nuèstre jè quidde de fà le uicchi Uicchimedie cchiù accogliende e ausabbele pe le letture, stepanne 'a lore utilità pe le condrebbuture esistende. Mesurame l'aumende d'a fiduce e d'u sendimende positive respette a le nostre site e a' lore performance (p.e. l'ause de struminde comune cumme 'a barre de recerche e le collegamiende inderlènghe).

Mò, sus 'a maggiorparte de le uicchi, sulamende le utinde reggistrate ponne partecipà individualmende. Sus a certe uicchi, le cangiamiende nuèstre sò 'mblemendate pe tutte de base e le utinde reggistrate ponne scacchià de disattivà (opt-out). Stè aumendame 'u numere de uicchi addò Vector 2022 jè 'u teme predefinite, 'nzigne a quanne le miglioramende nuèstre avènene attivate de base sus a tutte le uicchi.

Aggiornamiende

Màrze 2023: Vector 2022 on more wikis and other updates

Over the past few months, the team has been preparing and changing the skin on the largest Wikipedias. Vector 2022 has become the default for all logged-in and logged-out users on Czech and English Wikipedias.

Since then, we have been discussing further improvements to the skin with the communities. As a result of these discussions as well as working on the previous plans, we've implemented many changes. These include:

  •  
    Persistence and availability of the full width toggle. The full width toggle (available at the bottom of the page) is now persistent for both logged-out and logged-in users. This means that they see the width of their choice in spite of refreshing the page or opening a new one. The toggle is also available at narrower screen widths.
  •  
    New page tools menu.
    • It allows for a separation between navigation related to the entire wiki and tools related to a specific page. In the first group there are, for example, Main page and Random page. In the second group there are, for example, What links here, Related changes, and Cite this page. The new menu also collects the page-specific tools in a single menu. Before, some of these links were the main menu (sidebar) or in the More menu (next to History). Our goal is to make it easier for new readers and editors to understand what these links do. Users also may pin and unpin the new menu. More information is available on the project page.
    • Making this change also has the benefit of showing the table of contents further up the page. Now, people need to scroll down to see the table of contents more rarely. This is one of the concerns we've been hearing over the last couple of days and hope this addresses it.
  • Moving the log-in link outside of the drop-down menu for logged-out users. This change makes it quicker to reach the log-in link, without requiring logged-out users to open the drop-down menu.
  • Various small improvements to the Table of Contents (ToC):
    • Increase the height of the ToC. This will allow the ToC to appear longer, and for more sections to be visible (T319315).
    • Where the page lands when clicking on a ToC link (T314419). We've heard that the ToC opens too close to the beginning of a section, without giving any space for the title and previous section. This change will increase this space, making it more comfortable when navigating.
    • Threshold for when a section is considered active, and marked in the ToC (T317661). We have also heard that a section is considered active only after the user has scrolled the previous section out of view. This had lead to some confusion on the active state. This change will allow sections to be shown as active earlier, when the majority of the section is displayed on the screen.
    • Navigating directly to sub-sections and expand the parent section if collapsed (T325086). Some of the feedback relates to the way that subsections appear on the page. We've heard that subsections should appear more consistently when needed. This change ensures that subsections are open when the user opens a direct link to that subsection.

Upcoming changes and explorations

 

We are currently working on the following changes:

  • Page layout. We wanted to address one of the main concerns which has come out of the feedback around the skin so far. It's about the separation of content, and the brightness of the interface. We've developed a prototype we would like to get your feedback on. How should we measure the potential changes as compared to the current layout? We've posted more details and specific questions on the talk page. There are a few sections for discussions in different languages. Add your comments and questions there!
  • Configuration of the table of contents. We want to allow the ToC to be more configurable. Then, editors could determine when the ToC needs to be expanded or collapsed by default, and how many sections of the ToC can be shown by default. This will replicate the functionality of some of the "magic words" used in the ToC. It will be especially useful on pages like the Village Pump or coordination pages in the Wikipedia namespace (T317818).

Qual è l'obbiettive nuèstre?

Immaggine 'nu uardarobbe

Mò, l'inderfacce...

...non ge corresponne a le aspettative. ...jè disordinate e manghe induitive. ...non ge mette in evidene l'aspette comunitarie. ...non g'è coerende cu 'a versione mobbile.

  1. L'inderfacce desktop, non ge corresponne a le aspettative ccrejate da le piattaforme web moderne. Ce se sende disoriendate e disconnesse. Le collegamiende de navigazzione e 'nderfacce sò organizzate a uecchije.
  2. Stu casine non ge face congendrà le utinde sus a quidde ca avèrene a ffà. Jè comblecate pe le letture congendrarse sus a 'u condenute. Pe lore non g'è possibbele cangià lènghe jndr'à 'nu mode induitive, cercà condenute o cangià le 'mbostaziune de letture. Le condrebbuture nuève non ge sò in grade de ausà 'a lore 'nduizione pe 'mbostà 'u probbie cunde, aprì l'editor o 'mbarà a ausà le pàggene ca non ge sò vôsce pa moderazione.
  3. Sulamende 'na percenduale piccenna piccenne de letture capisce cumme funzionane le uicchi de Uicchimedie. 'Nu sbuènne de letture non ge sò consapevole ca 'u condenute ca stonne a leggere jè scritte da volondarie e aggiornate assaije vote, o ca pure lore ponne condrebbuì.
  4. 'A distanza granne 'mbrà le esperienze su l'inderfaccia desktop nostre, sus a le app e sus a 'u web mobile face addevendà comblecate pe le letture nuèstre collegà le prodotte. Manghe 'n'aunità congettuale 'mbrà le site Uicchimedie.

Accumme avènene fatte le cangiamiende

Pringipie

Non ge tuccame 'u condenute. Non ge luame nisciuna funzione. Non ge tuccame otre teme a parte Vector. Ne ispirame a le gadget ca esistone. Non ge facime cangiamiende granne jndr'à 'nu passagge sulamende.

  1. Ste fatiame sulamende sus a l'inderfacce. Non g'avene fatte nisciuna fatìe in termine de modelle de stile, strutture de le condenute d'a pàgene, supporte de le mappe o modelle 'mbrà le uicchi.
  2. Pure ca le cangiamiende nuèstre se 'ndrucane facile facile, ste ausame 'n'approcce evolutive e vulime ca 'u site condinue a parè famigliare a letture e condrebbuture. Ogne funzione avène descusse, sveluppate e destribbuite separatamende.
  3. Le elemiende de l'inderfacce ponne spustarse, ma tutte le elemiende de navigazzione e le otre funziune ca sò disponibbele osce a die pe 'mbostazione predefinite, rumanene.
  4. Le teme diverse da Vector non ge trasene jndr'à ste cangiamiende. Avime cristallizzate Vector cumme Legacy Vector e amme accumenzate a distribbuì le funziune nuèstre cumme parte d'u Vector nuève de base.
  5. Avime analizzate 'nu sacche de uicchi e avime notate assaije gadget utile. Quacchedune merite securamende de essere mise in evidenze e de fà parte de l'esperienze utende predefinite.
  6. Sie apprime d'u sveluppe ca apprisse 'u lange de ogne funzione cugghime date (ausanne de le test A/B, de le serie de segnalaziune sus a le prototipe, ecc.). Ce le resultate so brutte assaije luame le cangiamiende.
  7. Jè 'ndenziona nostre testà le miglioramende nuèstre facennene dà 'na màne da 'nu gruppe misckate de uicchi ca volondariamende accettane de essere adottande precoce, sie ca corresponnene a une de le ediziune lenguisteche de Uicchipèdie sie ca rappresendane pruggette frate.


Piane de le 'mblemendaziune e tiembe

'U teme jè pronde a devendà predefinite sus a tutte le uicchi.

Month and week Community relations
Discussions with the English Wikipedia community Meetings with communities
Wikimania workshop
Meetings with communities
17
24 Deployment on the smallest Wikipedias
7
14 Discussions with the Arabic, Greek, Hindi, Norwegian, and Swedish Wikipedia communities Full-width toggle
21 No technical changes; meeting with the Spanish-language communities
28 Meeting with the Polish Wikipedia community
5 Deployments on some/all of the above Wikipedias
12
19,
26
No technical changes
5 Discussion with 5 other communities, most likely: Czech, Chinese, Finnish, Hungarian Wikipedia, and English Wiktionary
12

Elenghe de le uicchi adottande precoce (uicchi de test) 

'U prime gruppe de uicchi (signate cumme ※ sus a linèe d'u tiembe aqquà sus):

'U seconde gruppe de uicchi (signate cumme † sus a linèe d'u tiembe aqquà sus):

'U terze gruppe de uicchi (signate cumme ‡ sus a linèe d'u tiembe aqquà sus):

'U quarte gruppe de uicchi (signate cumme § sus a linèe d'u tiembe aqquà sus):

'U prime gruppe de uicchi piccenne (signate cumme ¶ sus a linèe d'u tiembe aqquà sus): 

Partecipe & Condatte

  • Traduce: danne 'na màne a traducere le pàggene collegate:
Traduziune prioritarie 

TOP3

  1. Letture/Web/Miglioramende a l'inderfacce desktop
  2. Reading/Web/Desktop Improvements/Frequently asked questions
  3. Reading/Web/Desktop Improvements/Features

Otre traduziune prioritarie

  1. Template:Reading/Web/Desktop Improvements/Office hours announcement
  2. Template:Reading/Web/Desktop Improvements/Talk page intro
  3. Template:Reading/Web/Desktop Improvements/Features/Navigation
  4. Template:Reading/Web/Desktop Improvements/Header
  5. Reading/Web/Desktop Improvements/Updates
  6. Reading/Web/Desktop Improvements/Repository#posts

Collegamende dirette a tutte le traduziune

Quale funziune onna essere aggiornate

Ogne funzione ha state costruite e 'mblemendate separatamende, 'nu picche a' vote. Le decisiune nuèstre se basane sus a le segnalaziune d'a comunitate, sus a le test de le utinde e sus a le date estratte da API.