Czytanie/Sieć/Ulepszenia interfejsu

< Reading‎ | Web
This page is a translated version of the page Reading/Web/Desktop Improvements and the translation is 98% complete.
Outdated translations are marked like this.

Mija już 12 lat od momentu, kiedy została wdrożona aktualna domyślna skórka wiki Wikimediów (Vector). W ostatnim dziesięcioleciu interfejs został wzbogacony poprzez rozszerzenia, gadżety oraz skrypty użytkowników. Większość z nich nie było koordynowane pod kątem wizualnym i dostępności na wielu wiki. Przez ten czas sposób projektowania stron internetowych oraz oczekiwania czytelników i redaktorów ewoluowały. Uważamy, że nadszedł czas, aby niektóre pomysły zostały wdrożone do domyślnego działania strony dla wszystkich użytkowników, na wszystkich wiki, w sposób spójny i zorganizowany.

Naszymi celami jest sprawienie, by wiki Wikimediów były przyjaźniejsze, zwiększenie użyteczności dla czytelników i utrzymanie jej dla już działających edytorów. Mierzymy poziom pozytywnych odbioru i zachowań oraz użyteczności naszych stron (na przykład poziom tak powszechnych działań, jak wyszukiwanie czy zmiana wersji językowej).

Obecnie na większości wiki tylko zarejestrowani użytkownicy mogą włączać nasze zmiany wyłącznie dla samych siebie. Na niektórych wiki nasze zmiany są włączone dla wszystkich domyślnie, a zarejestrowani użytkownicy mogą je sobie wyłączyć. Zwiększamy liczbę wiki, gdzie Wektor 2022 jest domyślny, a docelowo ma być domyślny na wszystkich wiki.

Aktualizacje

grudzień 2022: More deployments, full width toggle, page tools, and other updates

For the past few months, our focus has been on discussing deployments across various large wikis.

This includes English Wikipedia. Its community has agreed to have Vector 2022 as the default under some conditions. We have addressed those.

Currently, we are discussing next steps with the English Wikipedia community.

We have also been switching the skin on in the majority of Wikipedias.

Currently, there are ~300 Wikipedias with the default of Vector 2022. Last week, the skin became the default on Arabic and Greek Wikipedias.

We hope to get to all the Wikipedias by the end of February 2023.  

As a result of the feedback we've received, we've made more changes to the skin itself:

Limited width

  • We have built a preference for logged-in users which allows for the width to be set across pageviews and wikis. The preference is available in the appearance section of the preferences page ("Enable limited width mode"). It may also be set as a global preference.
  • We have built a toggle for logged-in and logged-out users. The toggle is available on every page if the monitor is 1600 pixels or wider. Selecting the toggle increases the width of the page.

Page tools

 
  • Moving the page tools to the right side of the page. This change is about grouping the page tools, and creating separation from the wiki-wide tools. This change also addresses the concern for the location of the table of contents. It makes the sidebar (left menu) shorter and thus shifts the table of contents further up in the page.
  • We hope to make the updated tools menu available by the end of December, 2022. If you want to follow the development by previewing how the feature works, add ?vectorpagetools=1 to the URL (if you're using Vector 2022 already) or ?useskin=vector-2022&vectorpagetools=1 (if you're not using Vector 2022).

Accessibility

No major concerns were found. We are tracking the suggestions for further improvements. We are also addressing potential future improvements.

The details are documented in T323634.

Sticky header

 

We have added an edit button to the sticky header to make access to editing the full page easier (without requiring scrolling to the top of the page).

  • People were more likely to complete the edits they start using the sticky header in comparison to the edits initiated using other edit buttons on the page.
  • The edits people started by clicking the edit button in the sticky header, and ultimately published, were reverted less often than those initiated using other edit buttons on the page.

Jaki jest nasz cel?

Wyobraź sobie garderobę

Aktualnie, interfejs…

…nie spełnia oczekiwań. …jest zagracony i nieintuicyjny. …nie wyróżnia strony społeczności. …nie jest zgodny z wersją mobilną.

  1. Interfejs desktopowy nie spełnia oczekiwań stworzonych przez nowoczesne platformy sieciowe. Jest dezorientujący i niespójny. Nawigacja i linki interfejsu są chaotyczne.
  2. Obecnie panuje nieład, który rozprasza użytkowników od tego, po co przyszli. Czytelnikom jest trudno skupić się na treści. Intuicyjne zmiana języków, wyszukiwanie treści czy dostosowanie ustawień czytania są dla nich niemożliwe. Nowi użytkownicy nie mogą użyć intuicji przy zakładaniu konta, otwieraniu edytora czy uczeniu się, jak używać stron niebędących artykułami w celach moderacyjnych.
  3. Bardzo mały procent czytelników rozumie, jak funkcjonują wiki Wikimediów. Wielu z nich nie jest świadomych, że treści, które czytają, są przez wolontariuszy tworzone i często zmieniane, ani że sami czytelnicy także mogą edytować.
  4. Duża różnica między wrażeniami przy używaniu interfejsu komputerowego, aplikacji mobilnych i przeglądarek mobilnych utrudnia czytelnikom powiązanie ze sobą stron widzianych w różny sposób. Nie ma wizji wspólnej dla wszystkich stron Wikimediów.

Jak zmiany zostaną wprowadzone

Zasady

Nie zmieniamy treści. Nie usuwamy żadnej funkcji. Nie zmieniamy innych skórek niż Vector. Inspirujemy się funkcjonującymi gadżetami. Nie robimy dużych zmian naraz.

  1. Pracujemy tylko nad interfejsem. Nie będziemy zajmowali się wyglądem szablonów, strukturą treści stron, mapami czy globalnymi szablonami.
  2. Mimo że nasze zmiany łatwo zauważyć, podchodzimy do nich ewolucyjnie i chcemy, żeby, z perspektyw czytelników i edytorów, zachowanie strony było takie samo. Każda zmiana jest omawiana, rozwijana i wdrażana osobno.
  3. Elementy interfejsu mogą być przemieszczane, ale wszystkie elementy nawigacyjne i inne dotychczas dostępne funkcje pozostaną dostępne.
  4. Skórki inne niż Vector są poza naszym zainteresowaniem. Zatrzymaliśmy Vectora, nazwaliśmy go Legacy Vector i zaczęliśmy wprowadzać zmiany jako składniki nowego wyglądu Vectora.
  5. Przeanalizowaliśmy wiele wiki i zauważyliśmy wiele użytecznych gadżetów. Niektóre z nich z pewnością zasługują na wydobycie na poziom domyślny dla wszystkich.
  6. Zarówno przed, jak i po wprowadzeniu zmian, zbieramy dane (poprzez testy A/B, rundy zbierania opinii o prototypach, itd.). W razie zdecydowanie negatywnych rezultatów cofniemy nasze zmiany.
  7. Chcemy, żeby nasze poprawki były testowane we współpracy z różnorodnym gronem wolontariacko zgłaszających się społeczności, zarówno Wikipedii, jak i projektów siostrzanych.


Plan wdrożenia i oś czasu

Skórka jest już gotowa, więc może stać się domyślna na dowolnej wiki.

Month and week Community relations
Discussions with the English Wikipedia community Meetings with communities
Wikimania workshop
Meetings with communities
17
24 Deployment on the smallest Wikipedias
7
14 Discussions with the Arabic, Greek, Hindi, Norwegian, and Swedish Wikipedia communities Full-width toggle
21 No technical changes; meeting with the Spanish-language communities
28 Meeting with the Polish Wikipedia community
5 Deployments on some/all of the above Wikipedias
12
19,
26
No technical changes
5 Discussion with 5 other communities, most likely: Czech, Chinese, Finnish, Hungarian Wikipedia, and English Wiktionary
12

Lista wcześnie używających wiki (wiki testowych) 

Pierwsza grupa wiki (zaznaczona jako ※ na powyższej osi czasu):

Druga grupa wiki (zaznaczona jako † na powyższej osi czasu):

Trzecia grupa wiki (zaznaczona jako ‡ na powyższej osi czasu):

Czwarta grupa wiki (zaznaczona jako § na powyższej osi czasu):

Pierwsza grupa małych wiki (zaznaczona jako ¶ na powyższej osi czasu): 

Zaangażuj się, kontakt

  • Przetłumacz: pomóż nam, tłumacząc powiązane strony:
Najważniejsze strony do przetłumaczenia 

Trzy najważniejsze

  1. Czytanie/Sieć/Ulepszenia interfejsu
  2. Czytanie/Sieć/Ulepszenia interfejsu/Często zadawane pytania
  3. Czytanie/Sieć/Ulepszenia interfejsu/Funkcje

Inne ważne strony do przetłumaczenia

  1. Template:Reading/Web/Desktop Improvements/Office hours announcement
  2. Template:Reading/Web/Desktop Improvements/Talk page intro
  3. Template:Reading/Web/Desktop Improvements/Features/Navigation
  4. Template:Reading/Web/Desktop Improvements/Header
  5. Czytanie/Sieć/Ulepszenia interfejsu/Aktualizacje
  6. Reading/Web/Desktop Improvements/Repository#posts

Bezpośredni link do materiałów

Jakie funkcje zostaną dodane

Każdy element był opracowywany i wdrażany osobno, z biegiem czasu. Podejmujemy decyzje na podstawie opinii społeczności, testów użytkowników i danych ściągniętych przez API.