Lesen/Web/Desktopverbesserungen

< Reading‎ | Web
This page is a translated version of the page Reading/Web/Desktop Improvements and the translation is 73% complete.
Outdated translations are marked like this.

Es ist 12 Jahre her, seit der aktuelle Standard-Skin der Wikimedia-Projekte (Vector) ausgerollt wurde. In dieser Zeit wurde die Bedienoberfläche mit einer ganzen Reihe von Erweiterungen, Helferlein und Benutzerskripten erweitert. Die meisten wurden nicht visuell oder über Wikis koordiniert. Gleichzeitig haben sich das Web-Design und die Erwartungen der Leser und der Autoren weiterentwickelt. Deshalb meinen wir, dass es an der Zeit ist, einige dieser Ideen aufzugreifen und sie für alle Benutzer standardmäßig bereitzustellen, auf allen Plattformen, in einen geordneten und einheitlichen Weise.

Unser Ziel ist, die Wikimedia-Wikis einladender zu gestalten und gleichzeitig die Nützlichkeit für die Bestandsautoren zu erhalten. Anhand der üblichen Nutzung, beispielsweise bei der Suche oder beim Umschalten der Lokalisierung, beobachten wir, wie die Benutzer diese Veränderungen aufnehmen.

Zur Zeit können in den meisten Wikis nur angemeldete Benutzer individuell Optionen auswählen. Bei ausgewählten Wikis werden unsere Änderungen standardmäßig für alle bereitgestellt, und angemeldete Benutzer können sie abschalten. Wir hoffen, dass die Early-Adopter-Wikis schrittweise immer mehr werden, bis unsere Verbesserungen im Juli des Jahres 2022 der Standard auf allen Wikis sein werden.

Aktualisierungen

Dezember 2022: More deployments, full width toggle, page tools, and other updates

For the past few months, our focus has been on discussing deployments across various large wikis.

This includes English Wikipedia. Its community has agreed to have Vector 2022 as the default under some conditions. We have addressed those.

Currently, we are discussing next steps with the English Wikipedia community.

We have also been switching the skin on in the majority of Wikipedias.

Currently, there are ~300 Wikipedias with the default of Vector 2022. Last week, the skin became the default on Arabic and Greek Wikipedias.

We hope to get to all the Wikipedias by the end of February 2023.  

As a result of the feedback we've received, we've made more changes to the skin itself:

Limited width

  • We have built a preference for logged-in users which allows for the width to be set across pageviews and wikis. The preference is available in the appearance section of the preferences page ("Enable limited width mode"). It may also be set as a global preference.
  • We have built a toggle for logged-in and logged-out users. The toggle is available on every page if the monitor is 1600 pixels or wider. Selecting the toggle increases the width of the page.

Page tools

 
  • Moving the page tools to the right side of the page. This change is about grouping the page tools, and creating separation from the wiki-wide tools. This change also addresses the concern for the location of the table of contents. It makes the sidebar (left menu) shorter and thus shifts the table of contents further up in the page.
  • We hope to make the updated tools menu available by the end of December, 2022. If you want to follow the development by previewing how the feature works, add ?vectorpagetools=1 to the URL (if you're using Vector 2022 already) or ?useskin=vector-2022&vectorpagetools=1 (if you're not using Vector 2022).

Accessibility

No major concerns were found. We are tracking the suggestions for further improvements. We are also addressing potential future improvements.

The details are documented in T323634.

Sticky header

 

We have added an edit button to the sticky header to make access to editing the full page easier (without requiring scrolling to the top of the page).

  • People were more likely to complete the edits they start using the sticky header in comparison to the edits initiated using other edit buttons on the page.
  • The edits people started by clicking the edit button in the sticky header, and ultimately published, were reverted less often than those initiated using other edit buttons on the page.

Was ist unser Ziel?

Stelle dir eine Garderobe vor:

Das bisherige Interface…

…passt nicht mehr zu den Erwartungen der Benutzer… …es wirkt völlig überladen, und es ist nicht intuitiv zu bedienen… …der Community-Ansatz wird daraus nicht ersichtlich… …es stimmt nicht mit der mobilen Version der Website überein…

  1. Die Desktop-Oberfläche passt nicht mehr zu den Erwartungen, die von den heutigen Web-Plattformen geprägt werden. Sie wirkt verwirrend und völllig zusammenhanglos. Die Navigation und die Verlinkungen waren planlos umgesetzt worden.
  2. Diese Unordnung lenkt die Benutzer ab von deren eigentlichem Ziel ab, das sie hatten, als sie hierher kamen. Sie macht es ihnen schwer, sich auf den Content zu konzentrieren. Die Benutzer können nicht intuitiv zwischen verschiedenen Sprachen hin und her schalten, nach Inhalten suchen oder ihre Lese-Einstellungen anpassen. Neue Autoren sind nicht in der Lage, intuitiv ihren Account einzurichten, den Editor zu starten oder zu Seiten außerhalb des Artikelnamensraums zu erreichen, um an Diskussionen teilzunehmen.
  3. Nur eine kleine Minderheit der Leser versteht, wie die Wikimedia-Wikis funktionieren. Viele Leser sind sich nicht darüber bewusst, dass die Inhalte, die sie lesen, von Ehrenamtlichen geschrieben und häufig aktualisiert werden oder dass sie selbst dazu beitragen könnten.
  4. Der große Unterschied bei der Bedienung unserer Desktop-Oberfläche, unserer Mobilen Apps und der mobilen Web-Oberfläche macht es für die Leser schwer, sich zwischen diesen Oberflächen zurechtzufinden. Sie sind uneinheitlich konzipiert.

Wie die Änderungen gemacht werden

Prinzipien

Die Inhalte lassen wir unangetastet. Wir werden auch keine Funktionalität entfernen. Wir werden Skins, die nicht Vector sind, nicht verändern. Wir lassen uns von den bereits bestehenden Helferlein anregen. Wir machen keine größeren Veränderungen in einzelnen Schritten.

  1. Wir arbeiten nur an der Bedienoberfläche, nicht am Seitenstil, am Aufbau der Seite, an der Unterstützung für Landkarten oder an Vorlagen, die die verschiedenen Wikimedia-Projektwikis miteinander verknüpfen.
  2. Obwohl diese Veränderungen leicht zu erkennen sein werden, verfolgen wir einen evolutionären Ansatz. Wir möchten, dass die Leser und die Autoren die Website weiterhin als vertraut empfinden. Jedes einzelne Feature wird für sich betrachtet, entwickelt und umgesetzt.
  3. Einzelne Elemente der Oberfläche werden dabei möglicherweise ihre Position auf dem Bildschirm veränden, aber die Navigation und anderes, was es derzeit gibt, bleibt standardmäßig erhalten.
  4. Andere Skins als Vector sind von diesen Anpassungen nicht betroffen. Das alte Vector haben wir als Legacy Vector eingefroren. Alle neuen Features fließen in den neuen Standard-Vector ein.
  5. Wir haben uns viele Wikis angeschaut und viele nützliche Helferlein. Einige davon verdienen es auf jeden Fall, in der neuen Oberfläche erhalten zu bleiben.
  6. Vor und nach der Einführung des neuen Skins sammeln wir Daten (via A/B testing, in Prototyp-Feedback-Runden usw.). Falls es sehr negatives Feedback geben sollte, werden wir Veränderungen auch wieder zurücknehmen.
  7. Alle Verbesserungen werden gemeinsam mit ganz verschiedenen Early-Adopter-Wikis getestet, sowohl Wikipedias als auch Schwesterprojekte.


Projektplan und Timeline

Wir möchten, dass unsere Verbesserungen im August/September 2022 in allen Wikis Standard sind.

Month and week Community relations
Discussions with the English Wikipedia community Meetings with communities
Wikimania workshop
Meetings with communities
17.
24. Deployment on the smallest Wikipedias
7.
14. Discussions with the Arabic, Greek, Hindi, Norwegian, and Swedish Wikipedia communities Full-width toggle
21. No technical changes; meeting with the Spanish-language communities
28. Meeting with the Polish Wikipedia community
5. Deployments on some/all of the above Wikipedias
12.
19.,
26.
No technical changes
5. Discussion with 5 other communities, most likely: Czech, Chinese, Finnish, Hungarian Wikipedia, and English Wiktionary
12.

Liste der Early-Adopter-Wikis (Test-Wikis): 

Erste Gruppe von Wikis (Auf der Zeitleiste oben als ※ markiert):

Zweite Gruppe von Wikis (Auf der Zeitleiste oben als $2 markiert):

Dritte Gruppe von Wikis (Auf der Zeitleiste oben als $3 markiert):

Vierte Gruppe von Wikis (in der obigen Zeitleiste mit § gekennzeichnet):

First group of small wikis (marked as ¶ on the timeline above): 

Get involved & Contact

  • Translate: help us translate related pages:
Priority translations 

TOP3

  1. Lesen/Web/Desktopverbesserungen
  2. Lesen/Web/Desktop-Verbesserungen/Häufig gestellte Fragen
  3. Lesen/Web/Desktopverbesserungen/Funktionen

Other priority translations

  1. Template:Reading/Web/Desktop Improvements/Office hours announcement
  2. Template:Reading/Web/Desktop Improvements/Talk page intro
  3. Template:Reading/Web/Desktop Improvements/Features/Navigation
  4. Template:Reading/Web/Desktop Improvements/Header
  5. Lesen/Web/Desktopverbesserungen/Aktualisierungen
  6. Reading/Web/Desktop Improvements/Repository#posts

Direct link to all translations

Welche Features hinzugefügt werden

Bisher gibt es noch keine vollständige und detaillierte Spezifikation der neuen Oberfläche. Jedes Feature wird einzeln implementiert, Schritt für Schritt. Alle Features werden für sich immer wieder angepasst und verbessert. Unsere Entscheidungen beruhen auf den Rückmeldungen aus der Community, von Testern und aus den API-Daten.