Membaca/Web/Peningkatan Desktop

< Reading‎ | Web
This page is a translated version of the page Reading/Web/Desktop Improvements and the translation is 94% complete.
Outdated translations are marked like this.

Sudah 12 tahun sejak kulit baku Wikimedia saat ini (Vektor) diterapkan. Selama dasawarsa terakhir, antarmuka tersebut telah diperkaya dengan berbagai ekstensi, gawai, serta skrip pengguna. Sebagian besar hal tersebut tidak terkoordinasi baik secara visual maupun lintas-wiki. Di saat yang sama, desain web serta ekspektasi para pembaca dan penyunting, telah berevolusi. Kami rasa inilah waktunya untuk mengambil beberapa gagasan ini dan mempersembahkannya sebagai pengalaman baku untuk semua pengguna, di semua wiki, dengan cara yang konsisten dan tertata.

Tujuan kami adalah membuat wiki-wiki dari Wikimedia yang lebih ramah dan meningkatkan kebergunaan di antara para pembaca dan mempertahankan kebergunaan bagi para penyunting saat ini. Kami mengukur peningkatan kepercayaan dan sentimen positif terhadap situs kami, serta kebergunaan situs kami (penggunaan tindakan umum seperti pencarian dan peralihan bahasa).

Saat ini, pada kebanyakan wiki, hanya pengguna yang telah masuk log yang dapat ikut serta secara perorangan. Pada wiki tertentu, perubahan kami terapkan untuk semua orang secara baku, namun pengguna yang masuk log dapat memilih untuk tidak ikut serta. Kami berharap kumpulan wiki pengadopsi awal ini dapat meningkat secara bertahap, hingga peningkatan kami menjadi pengaturan baku pada semua wiki pada Juli 2022.

Pembaruan

Desember 2022: More deployments, full width toggle, page tools, and other updates

For the past few months, our focus has been on discussing deployments across various large wikis.

This includes English Wikipedia. Its community has agreed to have Vector 2022 as the default under some conditions. We have addressed those.

Currently, we are discussing next steps with the English Wikipedia community.

We have also been switching the skin on in the majority of Wikipedias.

Currently, there are ~300 Wikipedias with the default of Vector 2022. Last week, the skin became the default on Arabic and Greek Wikipedias.

We hope to get to all the Wikipedias by the end of February 2023.  

As a result of the feedback we've received, we've made more changes to the skin itself:

Limited width

  • We have built a preference for logged-in users which allows for the width to be set across pageviews and wikis. The preference is available in the appearance section of the preferences page ("Enable limited width mode"). It may also be set as a global preference.
  • We have built a toggle for logged-in and logged-out users. The toggle is available on every page if the monitor is 1600 pixels or wider. Selecting the toggle increases the width of the page.

Page tools

 
  • Moving the page tools to the right side of the page. This change is about grouping the page tools, and creating separation from the wiki-wide tools. This change also addresses the concern for the location of the table of contents. It makes the sidebar (left menu) shorter and thus shifts the table of contents further up in the page.
  • We hope to make the updated tools menu available by the end of December, 2022. If you want to follow the development by previewing how the feature works, add ?vectorpagetools=1 to the URL (if you're using Vector 2022 already) or ?useskin=vector-2022&vectorpagetools=1 (if you're not using Vector 2022).

Accessibility

No major concerns were found. We are tracking the suggestions for further improvements. We are also addressing potential future improvements.

The details are documented in T323634.

Sticky header

 

We have added an edit button to the sticky header to make access to editing the full page easier (without requiring scrolling to the top of the page).

  • People were more likely to complete the edits they start using the sticky header in comparison to the edits initiated using other edit buttons on the page.
  • The edits people started by clicking the edit button in the sticky header, and ultimately published, were reverted less often than those initiated using other edit buttons on the page.

Apa tujuan kami?

Bayangkan sebuah lemari pakaian

Saat ini, antarmuka…

…tidak sesuai ekspektasi. …berantakan dan tidak intuitif. …tidak menekankan sisi komunitas. …tidak konsisten dengan versi seluler.

  1. Antarmuka desktop tidak sesuai ekspektasi yang diciptakan platform web modern. Terasa seperti kehilangan arah dan tak saling terhubung. Pranala navigasi dan antarmuka ditata secara asal-asalan.
  2. Keberantakan ini mengalihkan perhatian pengguna sehingga tidak dapat memfokuskan pada apa yang ingin mereka temukan di sini. Menjadi tantangan tersendiri bagi para pembaca untuk dapat berfokus kepada isi. Tidak memungkinkan bagi mereka untuk dapat beralih bahasa, mencari isi, maupun menyesuaikan pengaturan membaca secara intuitif. Para penyunting baru tidak dapat menggunakan intuisinya untuk menyiapkan akun mereka, membuka penyuntingan, serta mempelajari cara menggunakan halaman non-artikel untuk tujuan moderasi.
  3. Sangat kecil persentasenya di mana pembaca memahami cara wiki-wiki dari Wikimedia bekerja. Banyak pembaca tidak menyadari bahwa isi yang mereka baca ditulis oleh sukarelawan dan diperbarui berkali-kali, maupun bahwa mereka sangat mungkin dapat berkontribusi juga.
  4. Perbedaan yang besar pada pengalaman antara antarmuka desktop, aplikasi, dan web seluler kami inilah yang menyulitkan para pembaca untuk terhubung dengan produk kami. Keseragaman ini kurang terasa dalam konsep situs Wikimedia.

Bagaimana perubahan yang dilakukan

Prinsip

Kami tidak menyentuh isinya. Kami tidak menghilangkan fungsi apa pun. Kami tidak menyentuh kulit lain selain Vektor. Kami terinspirasi oleh gawai yang ada. Kami tidak melakukan perubahan besar-besaran dalam langkah tunggal.

  1. Kami sedang mengerjakan antarmukanya saja. Tidak ada pekerjaan yang akan dilakukan terkait dengan penggayaan templat, struktur isi halaman, dukungan peta, maupun templat lintas-wiki.
  2. Meski perubahan yang kami lakukan mudah terlihat, kami mengambil pendekatan evolusioner dan ingin situs ini terus terasa familier bagi para pembaca dan penyunting. Setiap fitur dibicarakan, dikembangkan, dan diterapkan secara terpisah.
  3. Elemen antarmuka mungkin akan berpindah, tapi semua butir navigasi dan fungsi lain yang tersedia secara baku saat ini akan tetap ada.
  4. Kulit selain Vektor berada di luar ruang lingkup penyesuaian kami. Kami telah membekukan pengembangan Vektor menjadi Vektor Warisan, dan mulai mengedarkan fitur kami sebagai bagian dari Vektor baku yang baru.
  5. Kami telah menganalisis banyak wiki dan telah mengamati banyak gawai yang berguna. Beberapa di antaranya sangat layak untuk diangkat dan menjadi bagian dari pengalaman baku.
  6. Baik sebelum pengembangan maupun setelah penerapan, kami mengumpulkan data (melalui uji A/B, putaran umpan balik purwarupa, dll.). Jika terdapat kasus dengan hasil yang sangat negatif, kami akan membatalkan perubahan kami.
  7. Adalah niat kami untuk menguji peningkatan ini dengan berkolaborasi bersama sekumpulan beragam wiki pengadopsi awal yang secara sukarela ikut serta, baik Wikipedia maupun proyek-proyek saudarinya.


Rencana dan lini masa penerapan

Kami ingin peningkatan dari kami sudah menjadi standar di semua wiki per Agustus/September 2022.

Month and week Community relations
Discussions with the English Wikipedia community Meetings with communities
Wikimania workshop
Meetings with communities
17
24 Deployment on the smallest Wikipedias
7
14 Discussions with the Arabic, Greek, Hindi, Norwegian, and Swedish Wikipedia communities Full-width toggle
21 No technical changes; meeting with the Spanish-language communities
28 Meeting with the Polish Wikipedia community
5 Deployments on some/all of the above Wikipedias
12
19,
26
No technical changes
5 Discussion with 5 other communities, most likely: Czech, Chinese, Finnish, Hungarian Wikipedia, and English Wiktionary
12

Daftar wiki pengadopsi awal (wiki pengujian) 

Kelompok wiki-wiki pertama (ditandai dengan ※ pada garis waktu di atas):

Kelompok wiki-wiki kedua (ditandai dengan † pada garis waktu di atas):

Kelompok wiki-wiki ketiga (ditandai dengan ‡ pada garis waktu di atas):

Kelompok wiki-wiki keempat (ditandai dengan § pada garis waktu di atas):

First group of small wikis (marked as ¶ on the timeline above): 

Ikut terlibat & Hubungi

  • Berlangganan ke nawala
  • * Uji coba sendiri: di Preferensi, centang pilihan Vector (2022). Anda juga bisa mengganti penampilan menggunakan Preferensi global.
  • Bertemu secara daring dengan kami: kami menggelar pertemuan setiap 2-3 pekan.
  • Promosikan: beri tahu komunitas Anda. Bagikan pemberitahuan dan pos blog kami.
  • Laporkan kekutu: untuk melaporkan kekutu, buatlah sebuah tugas di Phabricator dan tambahkan proyek #desktop-improvements.
  • Pengadopsi awal: Kami berharap kumpulan wiki pengadopsi awal ini dapat meningkat secara bertahap. Komunitas Anda mungkin tertarik untuk memiliki fitur-fitur kami sebagai pengaturan baku, dan mengulasnya? Silakan hubungi kami!
  • Terjemahkan: bantu kami menerjemahkan halaman terkait:
Terjemahan prioritas 

TIGA TERATAS

  1. Membaca/Web/Peningkatan Desktop
  2. Membaca/Web/Peningkatan Desktop/Pertanyaan yang sering diajukan
  3. Membaca/Web/Peningkatan Desktop/Fitur

Terjemahan prioritas lainnya

  1. Template:Reading/Web/Desktop Improvements/Office hours announcement
  2. Template:Reading/Web/Desktop Improvements/Talk page intro
  3. Template:Reading/Web/Desktop Improvements/Features/Navigation
  4. Template:Reading/Web/Desktop Improvements/Header
  5. Membaca/Web/Peningkatan Desktop/Pembaruan
  6. Membaca/Web/Peningkatan Desktop/Repositori

Pranala langsung ke semua terjemahan

Fitur-fitur yang akan ditambahkan

Kami belum merumuskan spesifikasi produk yang lengkap dan terperinci. Setiap fitur dibangun dan diimplementasikan secara terpisah, seiring dengan waktu. Fitur-fitur yang sudah diciptakan masih terus disesuaikan dan ditingkatkan. Keputusan kami didasarkan pada umpan balik komunitas, uji pengguna, dan data API terekstrak.