Outdated translations are marked like this.
Skenar default Wikimedia sebelumnya (Special:MyLanguage/Skin:Vector のベクトル) digunakan pada tahun 2010. Selama dekade berikutnya, antarmuka diperkaya dengan Special:MyLanguage/Manual:Extensions lain ekstensi, Special:MyLanguage/Extension:Gadgets lain gadget dan Special:MyLanguage/Manual:Interface/JavaScript#Personal scripts lain skrip pengguna. Sebagian besar dari mereka tidak dikoordinasikan secara visual atau lintas-wiki. Pada saat yang sama, desain web, serta harapan pembaca dan editor, berkembang. Saatnya untuk mengambil beberapa ide ini dan membawa mereka ke pengalaman default semua pengguna, di semua wiki, dengan cara yang terorganisir, konsisten.
|
Peningkatan Desktop
Serangkaian fitur baru dan penataan ulang pada kulit Vektor
|
Between 2019 and 2023, we were building a new skin. Tujuan kami adalah untuk membuat wiki Wikimedia lebih ramah dan meningkatkan utilitas di antara pembaca dan mempertahankan utilitas untuk editor yang ada. Kami telah mengukur peningkatan kepercayaan dan sentimen positif terhadap situs kami, dan kegunaan situs kami (penggunaan tindakan umum seperti pencarian dan perubahan bahasa).
In 2022, the new skin became ready to be the default. Since then, we are introducing it on more and more wikis. Ultimately, we need to have one skin as the default everywhere. This is because keeping two as the default indefinitely is impossible.
Pembaharuan
Halaman utama: Reading/Web/Desktop Improvements/Updates
Apa tujuan kami?
Bayangkan sebuah lemari pakaian
-
Kami ingin mengatur ulang ini secara bertahap... -
...dalam hal ini:)
space.jpg)
Sebelumnya, antarmuka...
...tidak sesuai dengan harapan. ...berantakan dan tidak intuitif. ...tidak menyoroti sisi komunitas. ...tidak konsisten dengan versi mobile.
.png)
- Antarmuka desktop tidak sesuai dengan harapan yang dibuat oleh platform web modern. Rasanya membingungkan dan terputus. Navigasi dan antarmuka link diatur secara acak.
- Readers were unable to understand the purpose, terminology, and concepts of available tools such as the main menu, user menu, and page tools.
- Editors found the hierarchy of the navigation to be confusing for newcomers.
- Editors and other contributors wanted easier access to tools they used frequently.
- Editors expressed interest in having fewer, but more prominent, ways to begin contributing.
- Keberantakan ini mengalihkan perhatian pengguna sehingga tidak dapat memfokuskan pada apa yang ingin mereka temukan di sini. Menjadi tantangan tersendiri bagi para pembaca untuk dapat berfokus kepada isi. Tidak memungkinkan bagi mereka untuk dapat beralih bahasa, mencari isi, maupun menyesuaikan pengaturan membaca secara intuitif. Para penyunting baru tidak dapat menggunakan intuisinya untuk menyiapkan akun mereka, membuka penyuntingan, serta mempelajari cara menggunakan halaman non-artikel untuk tujuan moderasi.
- Too much information density and navigational elements on the page made it difficult to focus on a particular reading or editing task.
- Readers found it difficult to navigate the page and spent a lot of time scrolling.
- Readers found it difficult to search for information that is relevant to them.
- Multilingual readers were not aware of language switching functionality.
- Readers wanted to have an easy way to view the table of contents throughout the page.
- Character count per line was more than three times the recommended value.
- Sangat kecil persentasenya di mana pembaca memahami cara wiki-wiki dari Wikimedia bekerja. Banyak pembaca tidak menyadari bahwa isi yang mereka baca ditulis oleh sukarelawan dan diperbarui berkali-kali, maupun bahwa mereka sangat mungkin dapat berkontribusi juga.
- Perbedaan yang besar pada pengalaman antara antarmuka desktop, aplikasi, dan web seluler kami inilah yang menyulitkan para pembaca untuk terhubung dengan produk kami. Keseragaman ini kurang terasa dalam konsep situs Wikimedia.
Bagaimana perubahan yang dilakukan
Prinsip
Kami tidak menyentuh isinya. Kami tidak menyentuh kulit lain selain Vektor. Kami tidak menghilangkan fungsi apa pun. Kami tidak melakukan perubahan besar-besaran dalam langkah tunggal.
- Kami sedang mengerjakan antarmukanya saja. Tidak ada pekerjaan yang akan dilakukan terkait dengan penggayaan templat, struktur isi halaman, dukungan peta, maupun templat lintas-wiki.
- Kulit selain Vektor berada di luar ruang lingkup penyesuaian kami. Kami telah membekukan pengembangan Vektor menjadi Vektor Warisan, dan mulai mengedarkan fitur kami sebagai bagian dari Vektor baku yang baru.
- Elemen antarmuka mungkin akan berpindah, tapi semua butir navigasi dan fungsi lain yang tersedia secara baku saat ini akan tetap ada.
- Meski perubahan yang kami lakukan mudah terlihat, kami mengambil pendekatan evolusioner dan ingin situs ini terus terasa familier bagi para pembaca dan penyunting. Setiap fitur dibicarakan, dikembangkan, dan diterapkan secara terpisah.
Process for developing the features
- 2019: Problem identification research with both readers and editors – We studied the way people used the site. We identified the largest usability issues as well as obstacles in becoming more engaged with reading or editing. We did this by interviewing readers and editors across multiple countries and locations. We also surveyed gadgets and user scripts. Some of them deserved to be surfaced and be a part of default experience. (See the links: Research and design: Phase 1, Research and design: Phase 2.)
- 2019–2022: Prototype development and testing – We built out the ideas for features and began showing prototypes. Each feature was tested with readers and editors through interviews and on-wiki prototype testing. We used Central Notice banners across multiple languages and Wikimedia projects. Each prototype was tested by approximately 200 editors on average. (Example)
- 2020–2023: Refining and building – We refined or changed the features based on the outcomes of the prototype testing. In some cases, we asked for additional opinions to ensure we were making the right decisions.
- 2020–2023: A/B testing and other quantitative testing on wikis – This was the "beta" phase:
- We performed tests for whether the features worked as expected based on the previously defined criteria of success. We made "before and after" comparisons or performed A/B tests. As the latter, we gave a new feature to 50% of users and compared them to the other 50%. After two weeks we compared the results.
- If we received negative results, we identified the reasons across different audiences and made changes to the feature. Then, we would test the feature again. In the case of significantly negative results, we rolled back our changes. (Example)
- Adalah niat kami untuk menguji peningkatan ini dengan berkolaborasi bersama sekumpulan beragam wiki pengadopsi awal yang secara sukarela ikut serta, baik Wikipedia maupun proyek-proyek saudarinya.
- We also monitor usage across all wikis, where many account holders have been already using the new skin.
- 2022 – onwards: Deployments on more and more wikis – The results of testing and subsequent analysis concluded that our changes result in improved usage of the skin, and save time previously spent in scrolling, searching, and navigating. We interpret this as an easier and more comfortable reading experience. There are no negative effects to pageviews, account creation, or edit rates. Knowing this, we continue to roll out the skin on more and more wikis.
Fitur-fitur yang akan ditambahkan
Halaman utama: Reading/Web/Desktop Improvements/Features
Rencana dan lini masa penerapan
Kulit ini sekarang siap untuk menjadi kulit baku di wiki mana pun.
| sebagian besar wiki | wiki pengadopsi awal |
|---|---|
| penyunting maupun pembaca tidak melihat perubahan yang kami lakukan secara baku |
penyunting maupun pembaca melihat perubahan yang kami lakukan secara baku |
| hanya penyunting yang dapat ikut serta (dari preferensi pengguna, dengan mencentang Vector (2022) pada tab Tampilan) |
hanya penyunting yang dapat tidak ikut serta (menggunakan Beralih ke tampilan lama pada bilah samping, atau secara langsung dari preferensi pengguna mereka) |
| Year | Month | Deployments |
|---|---|---|
| 2019 | Mei | First team discussions |
| 2020 | Juli/Agustus | The new logo, collapsible sidebar, and limited content width introduced on the first early adopter (pilot) wikis, including French Wikipedia |
| September | The new search widget is introduced | |
| 2021 | Juni | The new language switching is introduced |
| Februari | Deployments on more pilot wikis, including Bengali, Korean, and Portuguese Wikipedias | |
| 2022 | Agustus | The new user menu is introduced |
| Januari | The new sticky header is introduced Deployments on more pilot wikis, including Indonesian, Thai, and Vietnamese Wikipedias | |
| Februari | The changes are separated out from the Vector legacy code to a new skin "Vector 2022" | |
| Mei | The new table of contents is introduced | |
| Juni | The skin is introduced on the last pilot wikis, including Catalan and Japanese Wikipedias The first visual refinements are introduced | |
| Oktober | Deployments on the smallest Wikipedias | |
| November | The new full/limited-width toggle button is introduced | |
| Desember | Deployments on Arabic and Greek Wikipedias | |
| 2023 | Januari | Deployment on English Wikipedia |
| Februari | The full/limited width preference becomes persistent for logged-out users | |
| Maret | The new page tools menu is introduced | |
| April | Deployment on Polish Wikipedia | |
| Mei | Deployment on Spanish Wikipedia | |
| Agustus | Deployment on Chinese (zh) and several smaller Wikipedias | |
| Oktober | Deployments on Swedish, Hungarian, Dutch, Hindi, Norwegian bokmål Wikipedias Also on Meta-Wiki and most Wikibooks, Wikinews, Wikiquotes and Wikiversity wikis | |
| November | Deployments on most Wikivoyages and Wiktionaries The last visual refinements (known as Zebra 9) are introduced | |
| 2024 | Maret | Deployments on most Wikisources and Foundation internal wikis |
Ikut terlibat & Hubungi
- * Uji coba sendiri: di Preferensi, centang pilihan Vector (2022). Anda juga bisa mengganti penampilan menggunakan Preferensi global.
- Promosikan: beri tahu komunitas Anda. Bagikan pemberitahuan dan pos blog kami.
- Laporkan kekutu: untuk melaporkan kekutu, buatlah sebuah tugas di Phabricator dan tambahkan proyek #Desktop Improvements Vector 2022.
.jpg)
- Terjemahkan: bantu kami menerjemahkan halaman terkait: