Membaca/Web/Peningkatan Desktop

< Reading‎ | Web
This page is a translated version of the page Reading/Web/Desktop Improvements and the translation is 97% complete.
Outdated translations are marked like this.

Sudah 10 tahun sejak kulit baku Wikimedia saat ini (Vektor) diterapkan. Selama dekade terakhir, antarmuka tersebut telah diperkaya dengan berbagai ekstensi, gawai, serta skrip pengguna yang sebagian besarnya tidak terkoordinasi baik secara visual maupun lintas-wiki. Bersamaan dengan itu, desain web, begitu pula dengan ekspektasi para pembaca dan penyunting, telah berevolusi. Kami rasa inilah waktunya untuk mengambil beberapa gagasan ini dan mempersembahkannya sebagai pengalaman baku untuk semua pengguna, di semua wiki, dengan cara yang konsisten dan tertata. Selama beberapa kuartal ke depan, tim pembaca web akan meneliti dan membangun peningkatan pengalaman desktop berdasarkan penelitian dan alat yang sudah ada.

Tujuan kami adalah membuat wiki-wiki dari Wikimedia yang lebih ramah dan meningkatkan kebergunaan di antara para pembaca dan mempertahankan kebergunaan bagi para penyunting saat ini. Kami mengukur peningkatan kepercayaan dan sentimen positif terhadap situs kami, serta kebergunaan situs kami (penggunaan tindakan umum seperti pencarian dan peralihan bahasa).

Saat ini, pada kebanyakan wiki, hanya pengguna yang telah masuk log yang dapat ikut serta secara perorangan. Pada wiki tertentu, perubahan kami terapkan untuk semua orang secara baku, namun pengguna yang masuk log dapat memilih untuk tidak ikut serta. Kami berharap kumpulan wiki pengadopsi awal ini dapat meningkat secara bertahap, hingga peningkatan kami menjadi pengaturan baku pada semua wiki pada tahun 2021.

Pembaruan

Agustus 2021: User links menu

The user menu is now available for all users opted into Desktop Improvements. This menu makes it easier for new editors and readers to identify which links are related to their personal tools. These tools are: user page and talk page, watchlist, etc. It also allows for visual cohesion at the top of our pages.

We are monitoring how the change impacts the number of clicks to these links. Based on the results, we may decide to improve the menu. In addition, volunteers have commented on the position of the watchlist link. We are working on this.

Details are available on Phabricator.

Juli 2021: New language switching functionality

 
Changes to language switching capabilities on the vector skin

Over the past few months, the team has focused on improving the language switching functionality for our projects. Previously, the language links were available at the bottom of the sidebar menu and were difficult to find for readers and new editors. We have made a change that allows the language switching functionality to appear at the top of the page via a button. We have built this functionality based on the input of editors and readers from our prototype and other user testing.

The functionality was deployed to 50% of logged-in users in June of 2021 to allow for the performance of an A/B test that will compare usage to the previous location. Currently, the A/B test is completed and all users on pilot wikis should be able to see the new language switching functionality.

Juli 2021: Prototype testing report coming up

 
An early concept of the user menu, Januari 2019

In May and June of 2021, the team requested feedback from 30 different language communities on a prototype of the latest feature ideas for the project. These were the user menu that will allow for users to have their personal links all in one place, and a fixed “sticky” header that gives the ability to access features (e.g. edit, access to history and talk pages) all the time. Both of these were previously only available at the top of the page. Overall, we received 305 replies from logged-in users on their experience with the prototypes.

The large majority of participants indicated positive experience with the prototype. However, we also received some feedback around the behavior of the sticky header. In particular, there were requests to make it persistent throughout the experience rather than triggered only when scrolling. We are currently implementing these suggested changes.

A full report on the analysis of the feedback we received will be published later this month.

Apa tujuan kami?

Bayangkan sebuah lemari pakaian

Saat ini, antarmuka…

…tidak sesuai ekspektasi. …berantakan dan tidak intuitif. …tidak menekankan sisi komunitas. …tidak konsisten dengan versi seluler.

  1. Antarmuka desktop tidak sesuai ekspektasi yang diciptakan platform web modern. Terasa seperti kehilangan arah dan tak saling terhubung. Pranala navigasi dan antarmuka ditata secara asal-asalan.
  2. Keberantakan ini mengalihkan perhatian pengguna sehingga tidak dapat memfokuskan pada apa yang ingin mereka temukan di sini. Menjadi tantangan tersendiri bagi para pembaca untuk dapat berfokus kepada isi. Tidak memungkinkan bagi mereka untuk dapat beralih bahasa, mencari isi, maupun menyesuaikan pengaturan membaca secara intuitif. Para penyunting baru tidak dapat menggunakan intuisinya untuk menyiapkan akun mereka, membuka penyuntingan, serta mempelajari cara menggunakan halaman non-artikel untuk tujuan moderasi.
  3. Sangat kecil persentasenya di mana pembaca memahami cara wiki-wiki dari Wikimedia bekerja. Banyak pembaca tidak menyadari bahwa isi yang mereka baca ditulis oleh sukarelawan dan diperbarui berkali-kali, maupun bahwa mereka sangat mungkin dapat berkontribusi juga.
  4. Perbedaan yang besar pada pengalaman antara antarmuka desktop, aplikasi, dan web seluler kami inilah yang menyulitkan para pembaca untuk terhubung dengan produk kami. Keseragaman ini kurang terasa dalam konsep situs Wikimedia.

Bagaimana perubahan yang dilakukan

Prinsip

Kami tidak menyentuh isinya. Kami tidak menghilangkan fungsi apa pun. Kami terinspirasi oleh gawai yang ada. Kami tidak melakukan perubahan besar-besaran dalam langkah tunggal. Kami tidak menyentuh kulit lain selain Vektor.

  1. Kami sedang mengerjakan antarmukanya saja. Tidak ada pekerjaan yang akan dilakukan terkait dengan penggayaan templat, struktur isi halaman, dukungan peta, maupun templat lintas-wiki.
  2. Elemen antarmuka mungkin akan berpindah, tapi semua butir navigasi dan fungsi lain yang tersedia secara baku saat ini akan tetap ada.
  3. Kami telah menganalisis banyak wiki dan telah mengamati banyak gawai yang berguna. Beberapa di antaranya sangat layak untuk diangkat dan menjadi bagian dari pengalaman baku.
  4. Meski perubahan yang kami lakukan mudah terlihat, kami mengambil pendekatan evolusioner dan ingin situs ini terus terasa familier bagi para pembaca dan penyunting. Setiap fitur dibicarakan, dikembangkan, dan diterapkan secara terpisah.
  5. Kulit selain Vektor berada di luar ruang lingkup penyesuaian kami. Kami telah membekukan pengembangan Vektor menjadi Vektor Warisan, dan mulai mengedarkan fitur kami sebagai bagian dari Vektor baku yang baru.

Rencana dan lini masa penerapan

Uji fitur-fitur kami secara perorangan, bagikan umpan balik, dan bergabunglah dengan wiki pengadopsi awal!

  1. Adalah niat kami untuk menguji peningkatan ini dengan berkolaborasi bersama sekumpulan beragam wiki pengadopsi awal yang secara sukarela ikut serta, baik Wikipedia maupun proyek-proyek saudarinya.
  2. Baik sebelum pengembangan maupun setelah penerapan, kami mengumpulkan data (melalui uji A/B, putaran umpan balik purwarupa, dll.). Jika terdapat kasus dengan hasil yang sangat negatif, kami akan membatalkan perubahan kami.
  3. Tiga fitur pertama (kop baru, bilah samping yang dapat diciutkan, dan pembatasan lebar isi) telah diterapkan pada bulan Juli 2020.
  4. Fitur terbesar kedua kami, peningkatan gawai pencarian, akan diterapkan untuk wiki-wiki pengadopsi awal pada bulan Februari 2021.
  5. Kami berharap kumpulan wiki pengadopsi awal ini dapat meningkat secara bertahap, hingga peningkatan kami menjadi pengaturan baku pada semua wiki pada tahun 2021.

Daftar wiki pengadopsi awal (wiki pengujian)

Kelompok wiki-wiki pertama (ditandai dengan ◇ pada garis waktu di atas):

Kelompok wiki-wiki kedua (ditandai dengan ◇◇ pada garis waktu di atas):

Fitur-fitur yang akan ditambahkan

Kami belum merumuskan spesifikasi produk yang lengkap dan terperinci. Setiap fitur dibangun dan diimplementasikan secara terpisah, seiring dengan waktu. Fitur-fitur yang sudah diciptakan masih terus disesuaikan dan ditingkatkan. Keputusan kami didasarkan pada umpan balik komunitas, uji pengguna, dan data API terekstrak.