لقد مرت 10 سنوات منذ نشر مظهر ويكيميديا الافتراضي الحالي (فيكتور). على مدار العقد الماضي، أُثريت الواجهة بالملحقات والأدوات والبرامج النصية للمستخدم. لم يُنسق معظمها بصريًا أو عبر الويكي. في الوقت نفسه، تطور تصميم الويب، وكذلك توقعات القراء والمحررين. نعتقد أن الوقت قد حان لأخذ بعض هذه الأفكار وتقديمها إلى التجربة الافتراضية لجميع المستخدمين، على جميع مواقع الويكي، بطريقة منظمة ومتسقة. خلال الربعين المقبلين، سيقوم فريق الويب الخاص بالقراء بالبحث وإدخال تحسينات على تجربة سطح المكتب استنادًا إلى الأبحاث والأدوات الموجودة.
|
تحسينات سطح المكتب
.png) سلسلة من الميزات الجديدة وإعادة الترتيب لقشرة فيكتور
|
أهدافنا هي جعل ويكيميديا الويكي أكثر ترحيبًاوزيادةً الفائدة للقراء والحفاظ عليها للمساهمين الحاليين. سنقيس زيادة الثقة والمشاعر الإيجابية تجاه مواقعنا، وفائدة مواقعنا (استخدام الإجراءات الشائعة مثل البحث وتبديل اللغة).
مبدئيًا، في معظم مواقع الويكي، سيتمكن المستخدمون المسجلون المسجلون فقط من اختيار تبني هذه التغييرات بشكل فردي. في مواقع الويكي المحددة، سيتم نشر تغييراتنا للجميع افتراضيًا، وسيتمكن المستخدمون المسجلون من الإلغاء والرجوع إلى الإصدار القديم في تفضيلاتهم. نأمل في زيادة مجموعة مواقع الويكي «المتبنين الأوائل» تدريجياً ، حتى تصبح التحسينات التي أجريناها بشكل افتراضي على جميع مواقع الويكي في عام 2021.
التحديثات
The user menu is now available for all users opted into Desktop Improvements. This menu makes it easier for new editors and readers to identify which links are related to their personal tools. These tools are: user page and talk page, watchlist, etc. It also allows for visual cohesion at the top of our pages.
We are monitoring how the change impacts the number of clicks to these links. Based on the results, we may decide to improve the menu. In addition, volunteers have commented on the position of the watchlist link. We are working on this.
Details are available on Phabricator.
يوليو 2021: New language switching functionality
Over the past few months, the team has focused on improving the language switching functionality for our projects. Previously, the language links were available at the bottom of the sidebar menu and were difficult to find for readers and new editors. We have made a change that allows the language switching functionality to appear at the top of the page via a button. We have built this functionality based on the input of editors and readers from our prototype and other user testing.
The functionality was deployed to 50% of logged-in users in June of 2021 to allow for the performance of an A/B test that will compare usage to the previous location. Currently, the A/B test is completed and all users on pilot wikis should be able to see the new language switching functionality.
يوليو 2021: Prototype testing report coming up
In May and June of 2021, the team requested feedback from 30 different language communities on a prototype of the latest feature ideas for the project. These were the user menu that will allow for users to have their personal links all in one place, and a fixed “sticky” header that gives the ability to access features (e.g. edit, access to history and talk pages) all the time. Both of these were previously only available at the top of the page. Overall, we received 305 replies from logged-in users on their experience with the prototypes.
The large majority of participants indicated positive experience with the prototype. However, we also received some feedback around the behavior of the sticky header. In particular, there were requests to make it persistent throughout the experience rather than triggered only when scrolling. We are currently implementing these suggested changes.
A full report on the analysis of the feedback we received will be published later this month.
ما هو هدفنا؟
تخيل خزانة ملابس
نود إعادة ترتيبها تدريجيًا ...
…إلى هذه :)
الواجهة حاليًا ...
... لا يتطابق مع التوقعات. ... مزدحم وغير بديهي. ... لا يبرز جانب المجتمع. ... لا يتوافق مع إصدار الهاتف المحمول.
- لا تتطابق واجهة سطح المكتب مع التوقعات التي أنشأتها منصات الويب الحديثة. إنه يشعر بالارتباك والحيرة. يتم تنظيم روابط التنقل والواجهة بشكل عشوائي.
- تصرف الفوضى انتباه المستخدمين عن التركيز على ما جاؤوا من أجله. من الصعب على القراء التركيز على المحتوى. لا يمكن لهم تبديل اللغات أو البحث عن المحتوى أو ضبط إعدادات التشغيل بشكل بديهي. لا يمكن للمساهمين الجدد استخدام حدسهم لإعداد حساباتهم، أو فتح المحرر ، أو تعلم كيفية استخدام صفحات غير المقالات لأغراض الإشراف.
- هناك نسبة صغيرة جدًا من القراء يفهمون كيفية عمل الوظائف والقوالب وعملها في مشاريع ويكيميديا. لا يدرك العديد من القراء أن المحتوى الذي يقرؤونه قد كتبه متطوعون ويتم تحديثه بشكل متكرر، أو أنه يمكنهم المساهمة أيضًا.
- هناك فرق كبير في التجارب بين واجهة سطح المكتب والتطبيقات وموقع الجوال. هذا الاختلاف يجعل من الصعب على القراء فهم الواجهة والتواصل مع منتجاتنا. بالإضافة إلى ذلك ، هناك نقص في الوحدة في هذا المفهوم في العديد من مشاريع ويكيميديا.
How the changes are made
المبادئ
We do not touch the content. We do not remove any functionality. We are inspired by the existing gadgets. We do not make major changes in single steps. We do not touch skins other than Vector.
- We are working on the interface only. No work will be done in terms of styling templates, the structure of page contents, map support, or cross-wiki templates.
- Elements of the interface might move around, but all navigational items and other functionality currently available by default will remain.
- We have analysed many wikis and have noticed many useful gadgets. Some of them definitely deserve to be surfaced and be a part of default experience.
- Though our changes are easily noticeable, we are taking an evolutionary approach and want the site to continue feeling familiar to readers and editors. Each feature is discussed, developed, and deployed separately.
- Skins other than Vector are out of the scope of our adjustments. We have frozen Vector to Legacy Vector, and begun deploying our features as parts of the new default Vector.
Deployment plan and timeline
Test our features individually, share feedback, and join our early adopter wikis!
- It is our intention to test our improvements in collaboration with a diverse set of volunteering early adopter wikis, both Wikipedias and sister projects.
- Both prior to development and after deployment, we collect data (via A/B testing, prototype feedback rounds, etc.). In the case of significantly negative results, we will roll back our changes.
- First three features (the new header, collapsible sidebar, and limiting content width) were deployed in July 2020.
- Our second large feature, an improved search widget, was deployed to early adopter wikis in February, 2021.
- We are hoping to increase the set of early adopter wikis gradually, until our improvements are default on all wikis in early 2022.
| مبدئيًا في عام 2020 | |
| غالبية الويكيات | الويكيات "المتبنين الأوائل" |
|---|---|
| editors or readers don't see our changes by default |
editors and readers see our changes by default |
| only editors can opt-in (from user preferences, by unchecking استخدم Legacy Vector in the المظهر tab) |
only editors can opt-out (using التبديل إلى الشكل القديم in the sidebar, or directly from their users preferences) |
List of early adopter wikis (test wikis)
First group of wikis (marked as ◇ on the timeline above):
- ويكيبيديا الباسكية
- ويكيبيديا الفرنسية
- ويكاموس الفرنسي
- ويكيبيديا العبرية
- ويكيبيديا الفارسية
- ويكي الجامعة البرتغالية
- Office Wiki
Second group of wikis (marked as ◇◇ on the timeline above):
What features will be added
We have not created a complete, detailed product specification. Each feature is built and implemented separately, over time. Features which have been created are still being adjusted and improved. Our decisions are based on community feedback, user testing, and extracted API data.
- Visualisation of deployed versions and early concepts
