Outdated translations are marked like this.
העיצוב הנוכחי של ויקימדיה (וקטור) נכנס לשימוש ב-2010. במהלך העשור האחרון, הממשק התברך בתוספת הרחבות, גאדג'טים וסקריפטים. רובם לא הותאמו ויזואלית או בין–ויקי. באותו זמן, עיצוב הרשת, וציפיות הקוראים והעורכים, התפתחו. אנחנו חושבים שהגיע הזמן לקחת חלק מהרעיונות ולהטמיע אותם בחוויית המשתמש בברירת מחדל, בכל מיזמי הוויקי, באופן מאורגן ומתמשך.
|
שיפורי שולחן העבודה
סדרה של תכונות חדשות וסידור מחדש למשתמשים שמשתמשים בעיצוב הווקטור
|
Between 2019 and 2023, we were building a new skin. המטרות שלנו הן להפוך את מיזמי ויקימדיה ליותר מסבירי פנים, להגדיל את התועלת שמפיקים קוראים ולשמר את רמת התועלת הנוכחית עבור עורכים קיימים. אנו נמדוד את עליית האמון והרגש החיובי כלפי המיזמים שלנו, ואת מידת השימוש באתרים שלנו (השימוש בפעולות נפוצות כמו חיפוש ושינוי שפה).
In 2022, the new skin became ready to be the default. Since then, we are introducing it on more and more wikis. Ultimately, we need to have one skin as the default everywhere. This is because keeping two as the default indefinitely is impossible.
עדכונים
Main page: Reading/Web/Desktop Improvements/Updates
מה מטרתנו?
דמיינו ארון בגדים
-
ברצוננו לארגן מחדש את ארון הבגדים בהדרגה ... -
... לארון הבגדים הזה :)
space.jpg)
נכון לעכשיו, הממשק ...
... לא תואם את הציפיות. ... עמוס ולא אינטואיטיבי. ... לא מדגיש את הצד הקהילתי. ... לא עולה בקנה אחד עם הגרסה של הניידים.
.png)
- ממשק שולחן העבודה אינו תואם את הציפיות שנוצרו על ידי פלטפורמות האינטרנט המודרניות. הדבר נותן לבלבול ולניתוק. קישורי הניווט והממשק מאורגנים באופן מפורש.
- Readers were unable to understand the purpose, terminology, and concepts of available tools such as the main menu, user menu, and page tools.
- Editors found the hierarchy of the navigation to be confusing for newcomers.
- Editors and other contributors wanted easier access to tools they used frequently.
- Editors expressed interest in having fewer, but more prominent, ways to begin contributing.
- המצב הנוכחי מסיח את דעתם של המשתמשים להתמקד במטרה שאליה באו. המצב הנוכחי מאתגר את הקוראים להתמקד בתוכן. לא ניתן להם לעבור באופן אינטואיטיבי בין שפות שונות, לחפש תוכן או להתאים את הגדרות הקריאה. עורכים חדשים לא יכולים להשתמש באינטואיציה שלהם כדי שיגדירו את חשבונם, יפתחו את העורך או ילמדו כיצד להשתמש בדפים שאינם במרחב הערכים למטרות ניהול.
- Too much information density and navigational elements on the page made it difficult to focus on a particular reading or editing task.
- Readers found it difficult to navigate the page and spent a lot of time scrolling.
- Readers found it difficult to search for information that is relevant to them.
- Multilingual readers were not aware of language switching functionality.
- Readers wanted to have an easy way to view the table of contents throughout the page.
- Character count per line was more than three times the recommended value.
- אחוז קטן מאוד מהקוראים מבינים כיצד הפונקציות והתבניות פועלות ומתפקדות במיזמי ויקימדיה. קוראים רבים אינם מודעים לכך שהתוכן שהם קוראים נכתב על ידי מתנדבים ומתעדכן לעיתים קרובות, או שהם יכולים לתרום גם כן.
- במצב הנוכחי, ישנו הבדל גדול בחוויות בין ממשק שולחן העבודה לבין היישומים והאתר הנייד. הבדל זה מקשה על הקוראים להבין את הממשק. בנוסף, ישנו חוסר אחדות במושג הזה במיזמי ויקימדיה שונים.
כיצד יבוצעו השינויים האלו?
עקרונות
לא נשנה או ניגע בתוכן. לא נשנה את העיצובים האחרים, חוץ מעיצוב הווקטור. לא נסיר אף פונקציה או תבנית. לא נבצע שינויים גדולים בצעדים בודדים.
- אנו עובדים על הממשק בלבד. לא תבוצע שום עבודה מבחינת תבניות העיצוב, מבנה תוכן העמוד, תמיכה במפות או תבניות חוצות ויקי.
- עיצובים אחרים, שאינם עיצוב הווקטור, לא נמצאים בשינויים אלו. הווקטור הנוכחי נחשב כווקטור דור-קודם, ואילו התכונות של הווקטור החדש לאחר השינויים הופצו ברחבי מיזמי ויקימדיה.
- אלמנטים בממשק עשויים להשתנות, אך כל פריטי הניווט ופונקציות אחרות, שזמינים כיום כברירת מחדל יישארו.
- אף על פי שמרגישים את השינויים שלנו בקלות, אנו נוקטים בגישה אבולוציונית יותר, ואנו רוצים כי האתר ימשיך להרגיש מוכר לקוראים ולעורכים. כל שיפור או תכונה תידון, תפותח ותופץ דרך ברירת המחדל בנפרד.
Process for developing the features
- 2019: Problem identification research with both readers and editors – We studied the way people used the site. We identified the largest usability issues as well as obstacles in becoming more engaged with reading or editing. We did this by interviewing readers and editors across multiple countries and locations. We also surveyed gadgets and user scripts. Some of them deserved to be surfaced and be a part of default experience. (See the links: Research and design: Phase 1, Research and design: Phase 2.)
- 2019–2022: Prototype development and testing – We built out the ideas for features and began showing prototypes. Each feature was tested with readers and editors through interviews and on-wiki prototype testing. We used Central Notice banners across multiple languages and Wikimedia projects. Each prototype was tested by approximately 200 editors on average. (Example)
- 2020–2023: Refining and building – We refined or changed the features based on the outcomes of the prototype testing. In some cases, we asked for additional opinions to ensure we were making the right decisions.
- 2020–2023: A/B testing and other quantitative testing on wikis – This was the "beta" phase:
- We performed tests for whether the features worked as expected based on the previously defined criteria of success. We made "before and after" comparisons or performed A/B tests. As the latter, we gave a new feature to 50% of users and compared them to the other 50%. After two weeks we compared the results.
- If we received negative results, we identified the reasons across different audiences and made changes to the feature. Then, we would test the feature again. In the case of significantly negative results, we rolled back our changes. (Example)
- כוונתנו היא שתבדקו את השינויים שלנו בשיתוף פעולה עם מערך מגוון של מיזמי הויקימדיה שיאמצו את השינויים האלו, הן ויקיפדיה והן פרוייקטים אחרים.
- We also monitor usage across all wikis, where many account holders have been already using the new skin.
- 2022 – onwards: Deployments on more and more wikis – The results of testing and subsequent analysis concluded that our changes result in improved usage of the skin, and save time previously spent in scrolling, searching, and navigating. We interpret this as an easier and more comfortable reading experience. There are no negative effects to pageviews, account creation, or edit rates. Knowing this, we continue to roll out the skin on more and more wikis.
אילו תכונות יתווספו
Main page: Reading/Web/Desktop Improvements/Features
תוכנית הפריסה וציר הזמן
The skin is now ready to become the default on any wiki.
| רוב מיזמי הויקימדיה | מיזמי ויקימדיה שמאמצים את השינויים בשולחן העבודה |
|---|---|
| עורכים או קוראים לא רואים את השינויים שלנו כברירת מחדל |
עורכים או קוראים רואים את השינויים שלנו כברירת מחדל |
| רק עורכים יכולים להשתמש בזה (ישירות מהעדפות המשתמש שלהם, על ידי ביטול הסימון של וקטור (2022) בלשונית מראה) |
רק עורכים יכולים לבטל את השינויים האלו (באמצעות שימוש במעבר למראה הישן בסרגל הצד המתקפל, או דרך מהעדפות המשתמש שלהם) |
| Year | Month | Deployments |
|---|---|---|
| 2019 | מאי | First team discussions |
| 2020 | יולי/אוגוסט | The new logo, collapsible sidebar, and limited content width introduced on the first early adopter (pilot) wikis, including French Wikipedia |
| ספטמבר | The new search widget is introduced | |
| 2021 | יוני | The new language switching is introduced |
| פברואר | Deployments on more pilot wikis, including Bengali, Korean, and Portuguese Wikipedias | |
| 2022 | אוגוסט | The new user menu is introduced |
| ינואר | The new sticky header is introduced Deployments on more pilot wikis, including Indonesian, Thai, and Vietnamese Wikipedias | |
| פברואר | The changes are separated out from the Vector legacy code to a new skin "Vector 2022" | |
| מאי | The new table of contents is introduced | |
| יוני | The skin is introduced on the last pilot wikis, including Catalan and Japanese Wikipedias The first visual refinements are introduced | |
| אוקטובר | Deployments on the smallest Wikipedias | |
| נובמבר | The new full/limited-width toggle button is introduced | |
| דצמבר | Deployments on Arabic and Greek Wikipedias | |
| 2023 | ינואר | Deployment on English Wikipedia |
| פברואר | The full/limited width preference becomes persistent for logged-out users | |
| מרץ | The new page tools menu is introduced | |
| אפריל | Deployment on Polish Wikipedia | |
| מאי | Deployment on Spanish Wikipedia | |
| אוגוסט | Deployment on Chinese (zh) and several smaller Wikipedias | |
| אוקטובר | Deployments on Swedish, Hungarian, Dutch, Hindi, Norwegian bokmål Wikipedias Also on Meta-Wiki and most Wikibooks, Wikinews, Wikiquotes and Wikiversity wikis | |
| נובמבר | Deployments on most Wikivoyages and Wiktionaries The last visual refinements (known as Zebra 9) are introduced | |
| 2024 | מרץ | Deployments on most Wikisources and Foundation internal wikis |
תהיו מעורבים ושמרו על קשר
- Opt-in individually: in Preferences, check the option וקטור (2022). You can also enable our changes using the Global preferences.
- Promote: Inform your community. Share our updates and blog posts.
- Report bugs: to report a bug, create a task in Phabricator and add #Desktop Improvements Vector 2022 project.
.jpg)
- Translate: help us translate related pages: