현재의 기본 위키미디어 스킨(벡터)이 적용된지 12년이 되었습니다. 지난 10년 간 인터페이스는 확장 기능, 소도구, 사용자 스크립트로 개선되었습니다. 이들 중 대부분은 여러 위키 간에 시각적으로 조율되지 못했습니다. 동시에 웹 디자인은 물론 독자와 편집자의 예상도 발전했습니다. 이 아이디어들 중 일부를 일관되고 정리된 방식으로 모든 사용자, 모든 위키에 기본적으로 도입할 때라고 생각합니다.
데스크톱 개선
![]() 벡터 스킨의 일련의 새로운 기능과 재배치
|
우리의 목표는 위키미디어 위키들을 더 환대받는 위키로 만들고 독자 간 유틸리티를 증대시키고 기존 편집자들을 위한 유틸리티를 관리하는 것입니다. 우리는 우리의 사이트에 대한 신뢰도의 증가와 긍정적인 감정, 사이트의 유틸리티(검색 및 언어 전환과 같은 공통 동작의 사용)를 측정합니다.
현재 대부분의 위키에서 로그인된 사용자만 개별적으로 기능 사용을 활성화할 수 있습니다. 선별된 위키에서 우리의 변경은 기본적으로 모든 사람에게 적용되며 로그인된 사용자는 기능 사용을 비활성화할 수 있습니다. 우리는 우리의 개선사항이 2022년 7월 모든 위키에 기본으로 될 때까지 점진적으로 얼리 어답터 위키 수를 늘려나가길 희망합니다.
업데이트
2022년 12월: More deployments, full width toggle, page tools, and other updates
For the past few months, our focus has been on discussing deployments across various large wikis.
This includes English Wikipedia. Its community has agreed to have Vector 2022 as the default under some conditions. We have addressed those.
Currently, we are discussing next steps with the English Wikipedia community.
We have also been switching the skin on in the majority of Wikipedias.
Currently, there are ~300 Wikipedias with the default of Vector 2022. Last week, the skin became the default on Arabic and Greek Wikipedias.
We hope to get to all the Wikipedias by the end of February 2023.
As a result of the feedback we've received, we've made more changes to the skin itself:
Limited width
- We have built a preference for logged-in users which allows for the width to be set across pageviews and wikis. The preference is available in the appearance section of the preferences page ("Enable limited width mode"). It may also be set as a global preference.
- We have built a toggle for logged-in and logged-out users. The toggle is available on every page if the monitor is 1600 pixels or wider. Selecting the toggle increases the width of the page.
Page tools
- Moving the page tools to the right side of the page. This change is about grouping the page tools, and creating separation from the wiki-wide tools. This change also addresses the concern for the location of the table of contents. It makes the sidebar (left menu) shorter and thus shifts the table of contents further up in the page.
- We hope to make the updated tools menu available by the end of December, 2022. If you want to follow the development by previewing how the feature works, add
?vectorpagetools=1
to the URL (if you're using Vector 2022 already) or?useskin=vector-2022&vectorpagetools=1
(if you're not using Vector 2022).
Accessibility
We have completed our review of the accessibility of the new skin with the American Foundation for the Blind (AFB).
No major concerns were found. We are tracking the suggestions for further improvements. We are also addressing potential future improvements.
The details are documented in T323634.
Sticky header
We have added an edit button to the sticky header to make access to editing the full page easier (without requiring scrolling to the top of the page).
- People were more likely to complete the edits they start using the sticky header in comparison to the edits initiated using other edit buttons on the page.
- The edits people started by clicking the edit button in the sticky header, and ultimately published, were reverted less often than those initiated using other edit buttons on the page.
우리의 목표는 무엇입니까?
옷장을 상상해 보세요
-
점진적으로 이것을...
-
... 이렇게 재배치하고 싶습니다 :)
현재의 인터페이스는...
예측과 일치하지 않습니다. 어수선하고 직관적이지 않습니다. 공동체의 측면을 강조하지 않습니다. 모바일 버전과 일관성이 없습니다.
- 데스크톱 인터페이스는 현대의 웹 플랫폼이 창출한 경험과 일치하지 않습니다. 혼란감과 동떨어진 느낌을 줍니다. 둘러보기와 인터페이스 링크는 무계획적으로 정리되어 있습니다.
- 사용자가 자신들이 온 이유에 대해 집중하지 못하게 하는 어수선함이 있습니다. 독자가 내용을 집중하는 일에 도전을 받습니다. 직관적으로 언어를 전환하거나 내용을 검색하거나 읽기 설정을 조정하는 것이 가능하지 않습니다. 신규 편집자들은 자신들의 직관을 사용하여 계정을 설정하거나 편집기를 열거나 조정 목적을 위해 문서가 아닌 페이지를 사용하는 방법을 익히지 못합니다.
- 매우 적은 수의 독자들이 어떻게 위키미디어 위키가 동작하는지를 이해합니다. 수많은 독자는 이들이 읽는 내용이 자발적 기여자들에 의해 작성되고 주기적으로 업데이트되는지, 또 이들이 잠재적으로 기여를 할 수 있는지를 모릅니다.
- 데스크톱 인터페이스, 앱, 모바일 웹 간 경험의 큰 차이는 독자들이 우리의 제품을 하나로 연결시키기 어렵게 만듭니다. 위키미디어 사이트 개념의 통일성의 결여입니다.
변경 방식
원칙
내용을 건드리지 않습니다. 어떠한 기능도 제거하지 않습니다. 벡터 외의 다른 스킨은 건드리지 않습니다. 기존 소도구의 영감을 받았습니다. 개별 단계로 큰 변경을 하지 않습니다.
- 인터페이스에만 작업을 합니다. 틀 스타일, 문서 내용 구조, 지도 지원, 위키 간 틀에 대해서는 작업하지 않습니다.
- 우리의 변화가 쉽게 눈에 띄지만 우리는 점진적인 접근을 취하고 있으며 사이트가 독자와 편집자에게 지속적으로 친숙하도록 느끼게 하길 원합니다. 각 기능은 개별적으로 토론되고 개발되고 적용됩니다.
- 인터페이스 요소의 위치가 변경되어도 기본적으로 사용 가능한 모든 둘러보기 항목들과 기타 기능은 유지됩니다.
- 벡터가 아닌 스킨은 우리의 수정 범위에서 제외됩니다. 우리는 벡터를 레거시 벡터로 동결시켰으며 새로운 기본 벡터의 일부로서 우리의 기능을 적용하기 시작했습니다.
- 우리는 수많은 위키를 분석했으며 유용한 수많은 소도구를 눈치챘습니다. 이것들 중 일부는 분명 표면화되어 기본 경험의 일부가 될 가치가 있습니다.
- 개발 전과 적용 후 모두 우리는 데이터를 수집(A/B 테스트, 여러 단계의 프로토타입 피드백 등을 통해)합니다. 상당히 부정적인 결과의 경우 우리는 우리의 변경사항을 되돌립니다.
- 위키백과와 자매 프로젝트에 해당하는 다양한 자발적인 얼리 어답터 위키와 협업하여 우리의 개선을 시험하는 것이 목적입니다.
대부분의 위키 | 얼리 어답터 위키 |
---|---|
편집자 또는 독자는 기본적으로 우리의 변경사항을 보지 못합니다 |
편집자와 독자는 기본적으로 우리의 변경사항을 봅니다 |
편집자만이 기능을 켤 수 있습니다 (사용자 환경 설정의 보이기 탭에서 벡터 (2022)을 체크합니다) |
편집자만이 기능을 끌 수 있습니다 (사이드바에서 이전 스타일로 전환을 사용하거나 자신의 사용자 환경 설정에서 직접) |
적용 계획 및 타임라인
우리는 개선 사항이 2022년 8월/9월에 모든 위키에서 기본적으로 적용되기를 바랍니다.
Month and week | Community relations | ||
---|---|---|---|
Discussions with the English Wikipedia community | Meetings with communities | ||
Wikimania workshop | |||
Meetings with communities | |||
17일 | |||
24일 | Deployment on the smallest Wikipedias | ||
7일 | |||
14일 | Discussions with the Arabic, Greek, Hindi, Norwegian, and Swedish Wikipedia communities | Full-width toggle | |
21일 | No technical changes; meeting with the Spanish-language communities | ||
28일 | Meeting with the Polish Wikipedia community | ||
5일 | Deployments on some/all of the above Wikipedias | ||
12일 | |||
19일, 26일 |
No technical changes | ||
5일 | Discussion with 5 other communities, most likely: Czech, Chinese, Finnish, Hungarian Wikipedia, and English Wiktionary | ||
12일 |

얼리 어답터 위키 목록 (테스트 위키)
|
---|
제1그룹의 위키 (위 타임라인의 ※로 표시된 부분): 제2그룹의 위키 (위 타임라인의 †로 표시된 부분): 제3그룹의 위키 (위 타임라인의 ‡로 표시된 부분):
제4그룹의 위키 (위 타임라인의 §로 표시된 부분): |
참여 및 문의
- 개인 테스트: 환경 설정에서 벡터 (2022) 옵션을 체크합니다. 전역 환경 설정을 사용하여 변경 사항을 활성화할 수도 있습니다.
- 저희와 함께 온라인 회의에 참여하세요: 저희는 2~3주마다 회의를 진행합니다.
- 홍보: 여러분의 공동체에 알리십시오. 우리의 업데이트와 블로그 게시물을 공유하십시오.
- 버그 보고: 버그를 보고하려면 파브리케이터에서 일감을 만들고 #desktop-improvements 프로젝트를 추가하십시오.
- 얼리 어댑션: 우리는 얼리 어답터 위키의 수를 점진적으로 늘려나가길 희망합니다. 귀하의 커뮤니티가 인터페이스를 기본값으로 사용하는 데 관심이 있다고 생각하십니까? 연락해 주세요!
-
Szymon Grabarczuk
공동체 관계 스페셜리스트
sgrabarczuk wikimedia.org -
Mehran
페르시아어 대사
mehran-ctr wikimedia.org -
Patafisik
프랑스어 대사
patafisik-ctr wikimedia.org -
Phuong Pham
베트남어 대사
ppham-ctr wikimedia.org -
Zapipedia
스페인어 대사
izapico-ctr wikimedia.org
- 번역: 관련 문서 번역을 도와주세요:
우선 대상 번역
|
---|
TOP3 기타 우선 대상 번역 |
어떤 기능이 추가됩니까
온전하고 세세한 제품 사양을 만들지 않았습니다. 각 기능은 시간이 지남에 따라 개별적으로 빌드되고 구현됩니다. 만들어진 기능들은 여전히 수정되고 개선되고 있습니다. 우리의 결정은 공동체의 피드백, 사용자 테스트, 추출된 API 데이터에 기반을 둡니다.