Xwendin / Web / Sermaseya Pêşveçûn

< Reading‎ | Web
This page is a translated version of the page Reading/Web/Desktop Improvements and the translation is 97% complete.
Outdated translations are marked like this.

Ev 12 sal in ku dîtbarî ya Wîkîmedyaya xwerû ya niha (Vektor) hatiye danîn. Di van deh salên dawî de, navber bi berfirekirin, gadgetên û nivîsarên bikarhêner dewlemend bûye. Piraniya van ne bi dîtbarî û ne jî bi hev-wîkî hatine hevrêz kirin. Di heman demê de, sêwirana malperê û hem jî hêviyên xwendevan û edîtoran pêş ketine. Em difikirîn ku dem hatiye ku em hinek ji van ramanan hildin û wan bi rêkûpêk û bi rêkûpêk bi rêkûpêk û bi rêkûpêk bigihînin ezmûna xwerû ya hemî bikarhêneran, li ser hemî wikiyan.

Armancên me ew e ku em wikimediayên Wikimedia bêtir bixêrhatin û bikêrhatî di nav xwendevanan de zêde bikin û karanîna ji bo edîtorên heyî biparêzin. Em zêdebûna pêbaweriyê û hestiyariya erênî ya li hember malperên xwe û karanîna malperên xwe (bikaranîna kiryarên hevpar ên wekî lêgerîn û guheztina ziman) dipîvin.

Heya niha, li ser piraniya wikiyan, tenê bikarhênerên têketinê dikarin kesane hilbijêrin. Li ser wîkiyên hilbijartî, guheztinên me ji bo hemîyan ji hêla xwerû ve têne bicîh kirin û bikarhênerên têketinê dikarin xwe vebikin. Em hêvîdar in ku em gav bi gav komek wiki-yên destpêk pejirandin zêde bikin, heya ku çêtirkirinên me di tîrmeha sala 2022an de li ser hemî wikiyan xwerû nebin.

Nûvekirin

kanûna pêşîn 2022: More deployments, full width toggle, page tools, and other updates

For the past few months, our focus has been on discussing deployments across various large wikis. This includes English Wikipedia. Its community has agreed to have Vector 2022 as the default under some conditions. We have addressed those. Currently, we are discussing next steps with the English Wikipedia community.

We have also been switching the skin on in the majority of Wikipedias. Currently, there are ~300 Wikipedias with the default of Vector 2022. Last week, the skin became the default on Arabic and Greek Wikipedias. We hope to get to all the Wikipedias by the end of February 2023.  

As a result of the feedback we've received, we've made more changes to the skin itself:

Limited width

  • We have built a preference for logged-in users which allows for the width to be set across pageviews and wikis. The preference is available in the appearance section of the preferences page ("Enable limited width mode"). It may also be set as a global preference.
  • We have built a toggle for logged-in and logged-out users. The toggle is available on every page if the monitor is 1600 pixels or wider. Selecting the toggle increases the width of the page.

Page tools

 
  • Moving the page tools to the right side of the page. This change is about grouping the page tools, and creating separation from the wiki-wide tools. This change also addresses the concern for the location of the table of contents. It makes the sidebar (left menu) shorter and thus shifts the table of contents further up in the page.
  • We hope to make the updated tools menu available by the end of December, 2022. If you want to follow the development by previewing how the feature works, add ?vectorpagetools=1 to the URL (if you're using Vector 2022 already) or ?useskin=vector-2022&vectorpagetools=1 (if you're not using Vector 2022).

Accessibility

We have completed our review of the accessibility of the new skin with the American Foundation for the Blind (AFB). No major concerns were found. We are tracking the suggestions for further improvements. We are also addressing potential future improvements. The details are documented in T323634.

Sticky header

 

We have added an edit button to the sticky header to make access to editing the full page easier (without requiring scrolling to the top of the page). After testing across a number of wikis, we concluded the following:

  • People were more likely to complete the edits they start using the sticky header in comparison to the edits initiated using other edit buttons on the page.
  • The edits people started by clicking the edit button in the sticky header, and ultimately published, were reverted less often than those initiated using other edit buttons on the page.

Armanca me çi ye?

Wardrobeyek xeyal bikin

Heya niha, pêwendiya…

…ne li gorî hêviyan. ...tevlihev e û ne têgihîştî ye. …aliyê civakê ronî nake. ...bi guhertoya mobîl re ne lihevhatî ye.

  1. Navbera sermaseyê bi hêviyên ku ji hêla platformên tevnvî yên nûjen ve hatî afirandin li hev nake. Ew xwe ji hev veqetand û veqetandî hîs dike. Girêdanên navîgasyon û navbeynkariyê bi rengek bêkêmasî têne organîze kirin.
  2. Tevliheviyek heye ku bikarhêneran ji balkişandina li ser tiştê ku ji bo wan hatine dûr dixe. Ji xwendevanan re dijwar e ku bala xwe bidin naverokê. Ne mumkin e ku ew bi awakî biguhezînin zimanan, li naverokê bigerin, an mîhengên xwendinê rast bikin. Edîtorên nû nikanin têgihîştina xwe bikar bînin da ku hesabê xwe saz bikin, edîtorê vekin, an fêr bibin ka meriv çawa rûpelên ne-gotarê ji bo mebestên nermkirinê bikar tîne.
  3. Rêjeyek pir hindik a xwendevanan fam dikin ka Wikimedia çawa dixebite. Pir xwendevan haya wan jê tune ku naveroka ku ew dixwînin ji hêla dilxwazan ve hatî nivîsandin û bi gelemperî têne nûve kirin, an ku ew dikarin potansiyel jî beşdar bibin.
  4. Cûdahiya mezin di ezmûnan de di navbeyna meya sermaseyê, serîlêdan û tevna mobîl de, ji xwendevanan re dijwar dike ku hilberên me ve girêbidin. Di têgîna malperên Wîkîmedyayê de yekîtî tune ye.

Guhertin çawa têne çêkirin

Prensîb

Em dest nadin naverokê. Em tu fonksiyonê jê nabin. Em ji bilî Vector skinên din naguherînin. Em ji alavên heyî îlham digirin. Em di yek gavê de guhertinên mezin nakin.

  1. Em tenê li ser navberê dixebitin. Di warê şablonên şêwazê, strukturên naverokên rûpelê, piştgiriya nexşeyê, an şablonên cross-wiki de dê ti xebat neyê kirin.
  2. Her çend guheztinên me bi hêsanî têne xuyang kirin jî, em nêzîkatiyek pêşkeftî digirin û dixwazin ku malper ji xwendevan û edîtoran re bidomîne. Her taybetmendî ji hev cuda tê nîqaş kirin, pêşve xistin û bicîh kirin.
  3. Dibe ku hêmanên navberê li dora xwe bigerin, lê hemî tiştên navîgasyon û fonksiyonên din ên ku niha ji hêla xwerû ve têne peyda kirin dê bimînin.
  4. Çermên ji bilî Vektorê li derveyî çarçoveya verastkirinên me ne. Me Vector to Legacy Vector cemidand, û dest bi bicihkirina taybetmendiyên xwe wekî parçeyên Vektora nû ya xwerû.
  5. Me gelek wiki analîz kirine û me gelek amûrên kêrhatî dîtine. Hin ji wan bê guman heq dikin ku werin xuyang kirin û bibin beşek ji ezmûna xwerû.
  6. Hem berî pêşkeftinê û hem jî piştî bicihkirinê, em daneyan berhev dikin (bi rêya Testkirina A/B, gerokên bersivdayînê yên prototîp, hwd.). Di rewşa encamên neyînî yên girîng de, em ê guhertinên xwe paşde vegerînin.
  7. Mebesta me ew e ku em bi hevkarî digel komek cihêreng wiki-yên dilxwaz ên destpêkê pejirandî, hem Wikipedias û hem jî projeyên xwişk, pêşkeftinên xwe biceribînin.


Plana bicihkirinê û rêzika demê

Dîtbarî ya niha amade ye ku li ser her wiki-yê xwerû bibe.

Month and week Community relations
Discussions with the English Wikipedia community Meetings with communities
Wikimania workshop
Meetings with communities
17
24 Deployment on the smallest Wikipedias
7
14 Discussions with the Arabic, Greek, Hindi, Norwegian, and Swedish Wikipedia communities Full-width toggle
21 No technical changes; meeting with the Spanish-language communities
28 Meeting with the Polish Wikipedia community
5 Deployments on some/all of the above Wikipedias
12
19,
26
No technical changes
5 Discussion with 5 other communities, most likely: Czech, Chinese, Finnish, Hungarian Wikipedia, and English Wiktionary
12

Lîsteya wîkiyên destpêkê yên pejirandî (wîkiyên ceribandinê) 

Koma yekem a wîkîyan (li ser dema jorîn wekî ※ hatiye nîşankirin):

Koma duyemîn a wikiyan (li ser dema jorîn wekî † hatiye nîşankirin):

Koma sêyem a wîkîyan (li ser dema jorîn wek ‡ hatiye nîşankirin):

Koma çaremîn a wîkîyan (li ser dema jorîn wekî § hatiye nîşankirin):

Koma yekem a wîkiyên piçûk 

Tevlî bibin & Têkilî

  • Wergerandin: ji me re bibe alîkar ku em rûpelên têkildar wergerînin:
Wergerên pêşîn 

TOP3

  1. Xwendin / Web / Sermaseya Pêşveçûn
  2. Reading/Web/Desktop Improvements/Frequently asked questions
  3. Reading/Web/Desktop Improvements/Features

Wergerên din ên pêşîn

  1. Template:Reading/Web/Desktop Improvements/Office hours announcement
  2. Template:Reading/Web/Desktop Improvements/Talk page intro
  3. Template:Reading/Web/Desktop Improvements/Features/Navigation
  4. Template:Reading/Web/Desktop Improvements/Header
  5. Reading/Web/Desktop Improvements/Updates
  6. Reading/Web/Desktop Improvements/Repository#posts

[$rasterast Girêdana rasterast a hemî wergeran]

Çi taybetmendî dê bêne zêdekirin

Me taybetmendiyek hilberek bêkêmasî, hûrgulî neafirandiye. Her taybetmendî bi demê re cuda tê çêkirin û bicihanîn. Taybetmendiyên ku hatine afirandin hîn jî têne sererast kirin û çêtir kirin. Biryarên me li ser bingeha nerînên civatê, ceribandina bikarhêner, û daneyên API-yê hatine derxistin.