本地化

此登录页面链接到有关 MediaWiki 国际化和本地化 的核心技术文档（i18n 和 L10n）。 MediaWiki 的核心原则是“i18n 绝不能是事后的想法”：即使在软件开发的早期阶段，i18n 和 l10n 也是必不可少的组成部分。

翻译者和用户

• 译者中心
• 要翻译此Wiki上的页面，请参阅Project:语言方针 。
• 如何翻译MediaWiki用户界面消息
• 语言名称参考
• 如何在不同的脚本中输入 （输入法）
• 如何下载、启用不同的网络字体
• 通用语言选择器的常见问题

开发者

编写可以本地化的代码

• MediaWiki 中的语言概述
• i18n功能：
  • 命名空间
  • 日期和时间格式
  • 后备语言
  • 方向性支持
• 如何编辑系统消息
• 如何编写优秀的i18n代码
• Adding and removing languages

翻译你的代码

• 使用 translatewiki.net
• 什么可以本地化
• 如何查找 MediaWiki 字符串进行翻译
• translatewiki.net MediaWiki 的常见问题解答
• 要本地化外部工具，例如 Toolforge 中的工具，请使用Banana library。

Implement a multilingual wiki

• MediaWiki语言扩展包
• 书写体系支持
• 内容翻译（CX）扩展
• Customize messages in your local wiki
• Multilingual Semantic MediaWiki

使用新语言添加新维基

• 语言提案方针
• Requests for new languages
• Wikimedia Incubator Help Manual

帮助及联系信息

• mediawiki-i18n邮件列表
• translatewiki.net支持页面
• IRC: #translatewiki ^connect

• File a bug:
  • MediaWiki bug reports for internationalisation
  • Tips for filing a bug
• Language Engineering team

参见

• 资源
  • API:本地化
  • Language tools - The work of the Wikimedia Foundation's i18n/l10n team
  • How to internationalize your code presentation - PDF slides about i18n, l10n and m17n in general and about doing it in MediaWiki in particular. (2012)
• 统计和问题
  • Localisation statistics
  • Localisation checks
  • MediaWiki bug reports for Internationalisation
• 其它
  • 手册:Wiki农场 - installation and configuration of a small wiki-family (for administrators)
  • Template:Languages
  • Debian's Introduction to i18n
  • Unicode Technical Reports (also specifications by topic)