MediaWiki

MediaWiki Language Extension Bundle

Translate this page
Other languages:


The MediaWiki language extension bundle (MLEB) is a curated set of MediaWiki extensions offering multilingual features. It attempts to provide an easy way to bring comprehensive language support to a MediaWiki.

Overview of extensionsEdit

The current version of MLEB contains six extensions:

MLEB has a quarterly release schedule, so that you can easily stay on the cutting edge with the constantly improving language support. The bundle is tested against recent MediaWiki release versions, so you can avoid most of the temporary breaks that would happen if you were using the latest development versions of each extension.

MotivationEdit

The Universal Language Selector is a must have, because it provides an essential functionality for any user regardless of the number of languages they speak: language selection, font support for displaying scripts badly supported by common operating systems, and input methods for typing languages that don't use the Latin alphabet. It includes freely-licensed fonts, which cover most of the major languages of America, Europe, Middle East, India and South East Asia.

Maintaining multilingual content in a wiki is a mess without the Translate extension, which is used by Wikimedia Foundation, KDE, translatewiki.net and other sites. With Localisation Update your users will always have the latest translations freshly out of the oven. The Clean Changes extension keeps your recent changes page uncluttered from translation activity and other clutter.

Don't miss the chance to practice your rusty language skills: Use the Babel extension to mark the languages you speak and find other speakers of the same language in your wiki. And, finally, the cldr extension is a database of language and country translations.


Release notes and downloadsEdit

Latest releaseEdit

2022.04Edit
LocalisationUpdateEdit
  • We're planning to sunset the LocalisationUpdate extension from version 2022.07. Please read the announcement.
TranslateEdit
  • If you are using translation memory with ElasticSearch backend, we recommend rebuilding the translation memory index. This can be done by running php <path_to_mediawiki_core>/extensions/Translate/scripts/ttmserver-export.php

Previous releasesEdit

2022.01Edit
TranslateEdit
UniversalLanguageSelectorEdit
  • Remove backward compatibility for MW <= 1.35
2021.12Edit
TranslateEdit
2021.11Edit
TranslateEdit
  • Fix compatibility with MediaWiki <= 1.37 when VisualEditor is installed. (Phab:T294605)
2021.10Edit
TranslateEdit
  • SECURITY: Allow revdel-related actions in translatable pages (Gerrit)
  • BREAKING CHANGES
    • Export script: remove --hours (Gerrit)
    • Remove translation aids customization (Hook: TranslateTranslationAids) (Gerrit)
    • Remove $wgTranslateDelayedMessageIndexRebuild (Gerrit)
    • Remove getConfiguration and getFFS from MessageGroup (Gerrit)
    • Group configuration: Rename validator keymatch option to include (Gerrit)
UniversalLanguageSelectorEdit
  • SECURITY: Language name search: Avoid searching for very long search keys (Gerrit, Phabricator)
  • Improve support for the new Vector Skin.
  • Remove configuration ULSEnableAnon (Gerrit)
  • Add support for multiple ULS buttons (Gerrit)
2021.07Edit
TranslateEdit
  • SECURITY: Enhance validation and logging for AggregateGroups API deletions (task T282932)
  • BREAKING CHANGES

Configuration variable changes

To address voice and tone issues in the Translate extension (task T277965) the following configuration variable names have been renamed:

  • TranslateBlacklist → TranslateDisabledTargetLanguages
  • TranslateAuthorBlacklist → TranslateAuthorExclusionList
  • TranslateCheckBlacklist → TranslateValidationExclusionFile

The old variables will be supported for MLEB 2021.07 release but removed in the MLEB 2021.10 release.

If you have defined message groups defined with LANGUAGE attributes, whitelist/blacklist have been changed to include/exclude

UniversalLanguageSelectorEdit
  • BREAKING CHANGE: UniversalLanguageSelector extension now requires MediaWiki 1.35 or above.
  • MODERN VECTOR:
    • Position language menu below language button. (task T276248)
    • Fix "ULS settings window can’t be opened with the preferences link on new Vector". (task T282956)
2021.06Edit
TranslateEdit
  • Fix metadata handling for translatable page moves and deletions. (task T282905)
  • Restore suggested languages to compact languages button. (task T282037)
2021.04Edit
TranslateEdit
  • Consider translated optional messages towards meeting the export threshold (task T159122)
  • Do not lock pages indefinitely during translatable page moves (Gerrit change 661125)
  • Limit pages that can be moved from the UI to 500 by default. (task T277431)
    • This can be modified by updating the configuration: $wgTranslatePageMoveLimit
  • Namespace for classes under the src/ folder has been changed to: MediaWiki\Extension\Translate instead of: MediaWiki\Extensions\Translate. class_alias has been used to ensure existing functionality and cached data does not break. The alias will be removed in the next MLEB release.
UniversalLanguageSelectorEdit
2021.01Edit
TranslateEdit
UniversalLanguageSelectorEdit

Show all releases.

Downloading with GitEdit

In your extensions directory do the following to get or update to the latest release and follow configuration instructions below. 

 for ext in Babel cldr CleanChanges LocalisationUpdate Translate UniversalLanguageSelector
 do
   if [ ! -d "$ext" ]
   then
     git clone https://gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki/extensions/$ext.git
   fi
   cd $ext; git fetch --tags; git checkout 2022.04; cd ..
 done


InstallationEdit

Installation requirementsEdit

Installation requirements of each piece of provided software are included in the respective documentation. See in particular:

Add/update your LocalSettings.phpEdit

Near the end of LocalSettings.php, you have to place this configuration: 

wfLoadExtension( 'Babel' );

wfLoadExtension( 'cldr' );

wfLoadExtension( 'CleanChanges' );
$wgCCTrailerFilter = true;
$wgCCUserFilter = false;
$wgDefaultUserOptions['usenewrc'] = 1;

wfLoadExtension( 'LocalisationUpdate' );
$wgLocalisationUpdateDirectory = "$IP/cache";

wfLoadExtension( 'Translate' );
$wgGroupPermissions['user']['translate'] = true;
$wgGroupPermissions['user']['translate-messagereview'] = true;
$wgGroupPermissions['user']['translate-groupreview'] = true;
$wgGroupPermissions['user']['translate-import'] = true;
$wgGroupPermissions['sysop']['pagetranslation'] = true;
$wgGroupPermissions['sysop']['translate-manage'] = true;
$wgTranslateDocumentationLanguageCode = 'qqq';
$wgExtraLanguageNames['qqq'] = 'Message documentation'; # No linguistic content. Used for documenting messages

wfLoadExtension( 'UniversalLanguageSelector' );

Update database tablesEdit

Command lineEdit

In the directory where your LocalSettings.php is located, run the following command: 

php maintenance/update.php

Web browserEdit

Go to example.com/mediawiki/mw-config/ (see Manual:Upgrading#Web browser) by using your domain and path and rerun install.

Configuring and using extensionsEdit

See the respective extension documentation pages. Do note that LocalisationUpdate does nothing by default and needs additional configuration to be run periodically.

BackgroundEdit

MLEB does not use version-specific branches of extensions. It's a snapshot from master which is verified to be working with the specified MediaWiki releases. This means all MLEB extensions must follow the compatibility policy of supporting two latest stable MediaWiki releases in the master branch.

MLEB releases are created with a tool called Melange. If you are interested in that code (e.g. you want to change its code), see the Melange repository in Git.

Retrieved from "https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=MediaWiki_Language_Extension_Bundle&oldid=5185836"