MediaWiki

MediaWiki Language Extension Bundle/nl

This page is a translated version of the page MediaWiki Language Extension Bundle and the translation is 100% complete.
Languages:


De 'MediaWiki language extension bundle' (MLEB) is een verzameling MediaWiki extensies die functies bevatten voor het werken met meertalige inhoud. Het doel is om op een eenvoudige manier een allesomvattende ondersteuning te bieden voor de taal in een MediaWiki.

Extensies

De huidige versie van MLEB bevat de volgende extensies:[1]

MLEB wordt halfjaarlijks uitgebracht na de nieuwe MediaWiki-release en zal alleen de nieuwste MediaWiki-versie ondersteunen. De bundel wordt getest met recente MediaWiki release versies, waardoor u problemen voorkomt als u zelf de meest recente ontwikkelversies van elke extensie zou installeren.

Motivatie

De 'Universal Language Selector' is iets wat bijna verplicht is, het geeft essentiële functionaliteit voor elke gebruiker ongeacht het aantal talen dat zij beheersen: taalselectie, lettertype ondersteuning (het tonen van scripts worden soms door besturingssystemen slecht ondersteund) en invoer voor talen die niet het Latijnse alfabet gebruiken. Het bevat licentie vrije lettertypes (freely-licensed fonts), die de meeste grote talen van Amerika, Europa, het Midden Oosten, India en Zuid Oost Azië dekt.

Het onderhouden van meertalige inhoud in een wiki wordt een rommeltje zonder de extensie Translate, die gebruikt wordt door de Wikimedia Foundation, KDE, translatewiki.net en andere websites.

De extensie CleanChanges ruimt uw pagina met Recente wijzigingen op van o.a. vertaalactiviteiten.

Laat de kans niet glippen om uw roestige taalvaardigheden te oefenen: Gebruik de extensie Babel om de talen die u spreekt aan te geven en communiceer met mensen in die taal op uw wiki. De extensie CLDR is een database met taal en streek vertalingen.

Release aantekeningen en downloads

Latest release

Highlights
  • Future releases of MLEB will no longer include the CleanChanges extension. The Language filter has been integrated into the Translate extension. The User filter will be deprecated; use the standard Special:Contributions page as an alternative.
    • To enable the language filter on Special:RecentChanges, set $wgTranslateRecentChangesLanguageFilter = true;
2024.07
Highlights
  • As per discussion on phab:T356847 this is the last release to support MediaWiki 1.41 and MediaWiki 1.42. Moving forward, MLEB will be released semi-annually after the new MediaWiki release and will only support the latest MediaWiki version.
  • Support has been dropped for MediaWiki 1.40. MLEB 2024.07 supports >= MediaWiki 1.41.

Previous releases

2024.04
Highlights
  • We're planning to make changes to how and when we release MLEB. You can read more about it on phab:T356847 and leave your comments.
2024.01
Highlights
  • MediaWiki Language Extension Bundle 2024.01 no longer supports MediaWiki 1.39 and requires MediaWiki 1.40+.
  • The hook Translate:GettextFFS:headerFields has been deprecated, use Translate:GettextFormat:headerFields instead.
2023.12
Highlights
  • Translate extension: Fix broken Special:SpecialPages for MediaWiki 1.40, and 1.39 (T351959).
2023.10
Highlights
  • Translate extension: Removed mirrors option when providing configuration for translation memory.
2023.07
Highlights
  • This release of MLEB now requires MediaWiki >= 1.39
2023.04
Highlights
  • This is the last release of MLEB supporting MediaWiki >= 1.38
2023.01
Highlights
  • MLEB now requires PHP >= 7.4 and MediaWiki >= 1.38
2022.10
Highlights
  • [SECURITY] Translate extension: Adds missing block checks to various pages and API (T302479, Gerrit change 838940)
  • This will be the last MLEB release supporting PHP 7.3 and MediaWiki 1.37
2022.07
LocalisationUpdate
  • LocalisationUpdate extension is removed from MediaWiki Language Extension Bundle. Please read the announcement.
Translate extension
  • Support for MediaWiki 1.36 has been dropped.
  • Avoid recreation of translation pages on bulk deletion of pages, for example when using the Nuke extension. (T291724, Gerrit change 799383)
  • Fix "Impossible to mark pages for translation using the mobile site". (T311631, Gerrit change 809970)
2022.04
LocalisationUpdate
  • We're planning to sunset the LocalisationUpdate extension from version 2022.07. Please read the announcement.
Translate extension
  • If you are using translation memory with ElasticSearch backend, we recommend rebuilding the translation memory index. This can be done by running php <path_to_mediawiki_core>/extensions/Translate/scripts/ttmserver-export.php

Show all releases .

Downloaden uit Git

In uw map extensions doe het volgende om de recente release te krijgen, volg de onderstaande configuratie instructies. 

 for ext in Babel cldr CleanChanges Translate UniversalLanguageSelector
 do
   if [ ! -d "$ext" ]
   then
     git clone https://gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki/extensions/$ext.git
   fi
   cd $ext; git fetch --tags; git checkout 2025.03; cd ..
 done


Installation

Installation requirements

Installation requirements of each piece of provided software are included in the respective documentation. See in particular the installation requirements.

Add/update your LocalSettings.php

Near the end of LocalSettings.php, you have to place this configuration: 

wfLoadExtension( 'Babel' );

wfLoadExtension( 'cldr' );

wfLoadExtension( 'CleanChanges' );
$wgCCTrailerFilter = true;
$wgCCUserFilter = false;
$wgDefaultUserOptions['usenewrc'] = 1;

wfLoadExtension( 'Translate' );
$wgGroupPermissions['user']['translate'] = true;
$wgGroupPermissions['user']['translate-messagereview'] = true;
$wgGroupPermissions['user']['translate-groupreview'] = true;
$wgGroupPermissions['user']['translate-import'] = true;
$wgGroupPermissions['sysop']['pagetranslation'] = true;
$wgGroupPermissions['sysop']['translate-manage'] = true;
$wgTranslateDocumentationLanguageCode = 'qqq';
$wgExtraLanguageNames['qqq'] = 'Message documentation'; # No linguistic content. Used for documenting messages

wfLoadExtension( 'UniversalLanguageSelector' );

Update database tables

Command line

In the directory where your LocalSettings.php is located, run the following command: 

php maintenance/run.php update

Web browser

Go to example.com/mediawiki/mw-config/ (see Manual:Upgrading#Web browser) by using your domain and path and rerun install.

Configuring and using extensions

See the respective extension documentation pages.

Achtergrond

MLEB ondersteunt geen versie specifieke branches van extensies. Het is een momentopname van de master die geverifieerd om te werken met de laatste MediaWiki releases op het moment dat MLEB wordt uitgebracht.

Elke MLEB release wordt aangemaakt met een hulpmiddel Melange. Indien u die code wilt zien (of wilt wijzigen), bekijk de Melange repository in Git. Wij kunnen stoppen met het ondersteunen van end-of-life versies van PHP, maar we ondersteunen minimaal een compatibel versie voor elke ondersteunde MediaWiki versie.

Referenties

  1. ↑ LocalisationUpdate is sinds release 2022.07 niet langer onderdeel van MLEB.
Retrieved from "https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=MediaWiki_Language_Extension_Bundle/nl&oldid=7525264"