Pelokalan

Halaman utama ini berisi tautan ke dokumentasi teknis inti tentang internasionalisasi dan lokalisasi MediaWiki (i18n dan L10n). Prinsip inti MediaWiki adalah i18n tidak boleh dipikirkan belakangan: i18n dan l10n adalah komponen penting bahkwa di tahap-tahap awal pengembangan perangkat lunak ini.

Untuk penerjemah dan pengguna

• Pusat penerjemah
• Untuk menerjemahkan halaman di wiki ini, lihat Proyek:Kebijakan bahasa .
• Cara menerjemahkan pesan antarmuka MediaWiki
• Referensi nama bahasa
• Cara memasukkan teks dalam skrip yang berbeda (IME)
• Cara mengunduh dan mengaktifkan fon web yang berbeda
• Pertanyaan umum tentang Penyeleksi Bahasa Universal

Untuk pengembang

Menulis kode yang bisa dilokalkan

• Gambaran umum tentang bahasa dalam MediaWiki
• i18n features:
  • Ruang nama
  • Time and date formats
  • Fallbacks
  • Dukungan arah
• How to write system messages
• How to write good i18n code
• Adding and removing languages

Dapatkan kode Anda diterjemahkan

• Use translatewiki.net
• What can be localised
• How to find a MediaWiki string for translation
• translatewiki.net FAQ for MediaWiki
• To localise external tools, like those in Toolforge, use the Banana library.

Implement a multilingual wiki

• Bundel Ekstensi Bahasa MediaWiki
• Writing systems support
• Content translation (CX) extension
• Customise messages in your local wiki
• Multilingual Semantic MediaWiki

Add a wiki in a new language

• Language proposal policy
• Permohonan bahasa baru
• Wikimedia Incubator Help Manual

Help and contact info

• mediawiki-i18n mailing list
• translatewiki.net Support page

• IRC: #translatewiki ^connect
• Telegram channel: translatewiki.net.

• File a bug:
  • MediaWiki bug reports for internationalisation
  • Tips for filing a bug
• Language Engineering team

Lihat pula

• Sumber daya
  • API:Localisation
  • Language tools - The work of the Wikimedia Foundation's i18n/l10n team
  • How to internationalise your code presentation - PDF slides about i18n, l10n and m17n in general and about doing it in MediaWiki in particular. (2012)
• Statistik dan isu
  • Localisation statistics
  • Localisation checks
  • MediaWiki bug reports for Internationalisation
• Lainnya
  • Manual:Wiki family - installation and configuration of a small wiki-family (for administrators)
  • Template:Languages
  • Debian's Introduction to i18n
  • Unicode Technical Reports (also specifications by topic)