Open main menu

Help:Magiczne słowa

This page is a translated version of the page Help:Magic words and the translation is 37% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Avañe'ẽ • ‎Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Frysk • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎Zazaki • ‎bosanski • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎galego • ‎interlingua • ‎italiano • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎slovenčina • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎български • ‎македонски • ‎олык марий • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎العربية • ‎تۆرکجه • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎मराठी • ‎অসমীয়া • ‎தமிழ் • ‎සිංහල • ‎ไทย • ‎ქართული • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어
PD Uwaga: Jeśli edytujesz tę stronę, wyrażasz nieodwołalną zgodę na udostępnianie Twojego materiału na podstawie wolnej licencji CC0. Zobacz Strony Pomocy w Domenie Publicznej, aby uzyskać więcej informacji.

Magiczne słowa to ciągi tekstu, po których wpisaniu MediaWiki zwraca pewną wartość lub funkcję, jak na przykład czas, szczegóły witryny czy nazwy stron. Ta wyjaśnia użycie podstawowych magicznych słów; jeśli szukasz informacji technicznych, odwiedź stronę Podręcznik:Magiczne słowa .

Istnieją trzy podstawowe rodzaje słów magicznych:

  • Przełączniki zachowania (ang. Behavior switches): słowa pisane zazwyczaj wielkimi literami, otoczone podwójnymi podkreślnikami, np. __FOO__.
  • Zmienne: słowa pisane wielkimi literami, otoczone podwójnymi nawiasami klamrowymi, np. {{FOO}}; z tego powodu bardzo przypominają szablony.

Variables and parser functions can use subst:, just like templates. Page-dependent magic words will affect or return data about the current page (by default), even if the word is added through a transcluded template or included system message.

Przełączniki zachowania

A behavior switch controls the layout or behavior of the page (if supported by the skin) and can often be used to specify desired omissions and inclusions in the content. Notably some of these are not supported by the Minerva skin.

Słowo Opis Wersje
Spis treści
__NOTOC__ Ukrywa spis treści (TOC).
__FORCETOC__ Forces the table of contents to appear at its normal position (before the first header, overriding __NOTOC__).
__TOC__ Places a table of contents at the word's current position (overriding __NOTOC__). If this is used multiple times, the table of contents will appear at the first word's position.
__NOEDITSECTION__ Hides the section edit links beside headings. This is especially useful where a heading is created from within a template: the normal wiki section-edit would in this case edit the template code, which is normally counterintuitive to the user. Use of this in a template will extend the effect to that template, the pages it's included on, and any other templates included on the same page. For a workaround, see here.
__NEWSECTIONLINK__ Adds a link beside the "Edytuj" tab for adding a new section on a non-talk page (see Adding a section to the end).
__NONEWSECTIONLINK__ Removes the link beside the "Edytuj" tab on pages in talk namespaces.
__NOGALLERY__ Używane na stronach kategorii, zamienia widok miniatur w widoku kategorii na zwykłe linki.
__HIDDENCAT__ Używane na stronach kategorii, ukrywa daną kategorię na liście kategorii w jej członkach i kategoriach nadrzędnych (istnieje opcja w preferencjach użytkownika aby je pokazywać).
__EXPECTUNUSEDCATEGORY__ Used on a category page, removes the category from Special:UnusedCategories .
Konwersje językowe
On wikis with language variants, don't perform any content language conversion (character and phase) in article display; for example, only show Chinese (zh) instead of variants like zh_cn, zh_tw, zh_sg, or zh_hk.
On wikis with language variants, don't perform language conversion on the title (all other content is converted).
__START__ No effect. Was used to point where database message starts after comment that should not be transcluded. Removed in r1695 and completely removed in r24784
__END__ Explicitly marks the end of the article, to prevent MediaWiki from removing trailing whitespace. Removed in 19213.
1.1 – 1.8
__INDEX__ Tell search engines to index the page (overrides $wgArticleRobotPolicies but not robots.txt). It obeys $wgExemptFromUserRobotsControl variable.
__NOINDEX__ Tell search engines not to index the page (i.e. do not list in search engines' results). It obeys $wgExemptFromUserRobotsControl variable.
__STATICREDIRECT__ On redirect pages, don't allow MediaWiki to automatically update the link when someone moves a page and checks "Zaktualizuj wszystkie przekierowania wskazujące na stary tytuł" (which requires $wgFixDoubleRedirects).
From Extensions
Rozszerzenie Słowo Opis Wersje
GlobalUserPage __NOGLOBAL__ Disables the global user page. If present on the central user page, will prevent it from being displayed on remote wikis, and it also determines whether a link to a user page on remote wiki should be red or blue.
Disambiguator __DISAMBIG__ Identifies a disambiguation page.


Variables return information about the current page, wiki, or date. Their syntax is similar to templates. Variables marked as "[expensive]" are tracked by the software, and the number that can be included on a page is limited.

If a template name conflicts with a variable, the variable will be used (so to transclude the template Template:PAGENAME you would need to write {{Template:PAGENAME}}). In some cases, adding parameters will force the parser to invoke a template; for example, {{CURRENTDAYNAME|x}} transcludes Template:CURRENTDAYNAME, not the variable.

Data i czas

Następujące zmienne zwracają bieżącą datę i czas w UTC.

Due to MediaWiki and browser caching, these variables frequently show when the page was cached rather than the current time.

The date and time magic words are formatted in the wiki content language. Since 1.19, they depend on the page content language.

Zmienna Wyjście Opis Wersje
{{CURRENTYEAR}} 2019 Rok
{{CURRENTMONTH}} 09 Miesiąc (z zerem wiodącym)
{{CURRENTMONTH1}} 9 Month (unpadded number)
{{CURRENTMONTHNAME}} wrzesień Miesiąc (nazwa)
{{CURRENTMONTHNAMEGEN}} września Miesiąc (w dopełniaczu)
{{CURRENTMONTHABBREV}} wrz Miesiąc (skrót)
{{CURRENTDAY}} 23 Day of the month (unpadded number)
{{CURRENTDAY2}} 23 Dzień miesiąca (z zerem wiodącym)
{{CURRENTDOW}} 1 Dzień tygodnia, od 0 (dla niedzieli) do 6 (dla soboty)
{{CURRENTDAYNAME}} poniedziałek Dzień tygodnia (nazwa)
{{CURRENTTIME}} 15:53 Czas (format 24-godzinny HH:mm)
{{CURRENTHOUR}} 15 Godzina (format 24-godzinny z zerem wiodącym)
{{CURRENTWEEK}} 39 Tydzień (numer)
{{CURRENTTIMESTAMP}} 20190923155316 YYYYMMDDHHmmss znacznik czasu

The following variables do the same as the preceding ones but using the site's server config or $wgLocaltimezone.

  • {{LOCALDAY}}
  • {{LOCALDAY2}}
  • {{LOCALDOW}}

For more thorough time formatting, or to output the current year and week with better compliance with ISO-8601, you may want to install Extension:ParserFunctions to use the #time parser function.

Metadane techniczne

Note: Revision variables return data about the latest edit to the current page, even if viewing an older version of the page.

Zmienna Wyjście Opis Wersje
{{SITENAME}} MediaWiki The wiki's site name ($wgSitename).
{{SERVER}} // Domain URL ($wgServer).
{{SERVERNAME}} Subdomain and domain name (no longer dependent on $wgServerName as of version 1.17).


Outputs a Unicode directional mark that matches the wiki's default language's direction (‎ on left-to-right wikis, ‏ on right-to-left wikis), useful in text with multi-directional text. Since 1.19, it depends on the page content language.
{{SCRIPTPATH}} /w Relative script path ($wgScriptPath).
{{STYLEPATH}} /w/skins Relative style path ($wgStylePath).
{{CURRENTVERSION}} 1.34.0-wmf.23 (b2b9fbf) The wiki's MediaWiki version.




The wiki's default interface language ($wgLanguageCode).
{{PAGEID}} 193870 Zwraca identyfikator strony.
Gerrit change 9858




Returns the language of the current page. The language code that this variable returns can be converted to a language name using {{#language:...}}.
Gerrit change 330982
{{PROTECTIONLEVEL:action}} Outputs the protection level (e.g. "autoconfirmed", "sysop") for a given action (e.g. "edit", "move") on the current page. Returns an empty string if not protected.
{{PROTECTIONEXPIRY:action}} Outputs the protection expiry (e.g. "20160418155030", "infinity") for a given action (e.g. "edit", "move") on the current page. Returns "infinity" if not protected.
Gerrit change 255717
{{CASCADINGSOURCES}} [Expensive] Returns the sources of any cascading protection acting on the current page. Pages will not return their own title unless they transclude themselves.
Gerrit change 104999
Latest revision to current page
{{REVISIONID}} 3419559 Unique revision ID. It is empty in preview, thus one can show an error message only in preview.
{{REVISIONDAY}} 22 Day edit was made (unpadded number).
{{REVISIONDAY2}} 22 Day edit was made (zero-padded number).
{{REVISIONMONTH}} 09 Month edit was made (zero-padded number as of 1.17+, unpadded number in prior versions).
{{REVISIONMONTH1}} 9 Month edit was made (unpadded number).
{{REVISIONYEAR}} 2019 Year edit was made.
{{REVISIONTIMESTAMP}} 20190922043314 Timestamp as of time of edit.
{{REVISIONUSER}} FuzzyBot The username of the user who made the most recent edit to the page, or the current user when previewing an edit.
{{REVISIONSIZE}} 73086 The size (bytes of wikitext) of the current revision of this page
Gerrit change 82650
Affects page content
Format the current page's title header. The value must be equivalent to the default title: only capitalization changes to certain parts of the title (not all) and replacing spaces with underscores are allowed (this can be changed with $wgRestrictDisplayTitle). It can be disabled or enabled by $wgAllowDisplayTitle; disabled by default before 1.10+, enabled by default thereafter.

It can take a second argument of noerror or noreplace to suppress error messages when multiple displaytitles are used on one page or to make this displaytitle do nothing if a displaytitle was already specified earlier in the page.

Gerrit change 144870

(for noerror and noreplace)

Used for categorizing pages, sets a default category sort key. For example if you put {{DEFAULTSORT:Smith , John}} at the end of John Smith, the page would be sorted under "S" by default in categories. It can take a second argument of noerror or noreplace to suppress error messages when multiple defaultsortkeys are used on one page or to make this defaultsort do nothing if a defaultsort was already specified earlier in the page.

(for noerror and noreplace)


Numbers returned by these variables normally contain separators (commas, dots or spaces, depending on the local language) but can return raw numbers with the ":R" flag (for example, {{NUMBEROFPAGES}} → 794 495 and {{NUMBEROFPAGES:R}} → 794495).

Use "|R" for magic words that require a parameter like PAGESINCATEGORY (for example {{PAGESINCATEGORY:Help}} and {{PAGESINCATEGORY:Help|R}}, or {{PAGESINCATEGORY:Help|subcats}} and {{PAGESINCATEGORY:Help|subcats|R}}). Also applicable to {{PAGESIZE:page name}} hereinbefore.

The number magic words are formatted in the wiki content language. Since 1.19, it depends on the page content language.

Zmienna Wyjście Opis Wersje
{{NUMBEROFPAGES}} 794 495 Liczba stron wiki.
{{NUMBEROFARTICLES}} 35 947 Number of pages in content namespaces that qualify as articles. See Podręcznik:$wgArticleCountMethod for details.
{{NUMBEROFFILES}} 3903 Liczba przesłanych plików.
{{NUMBEROFEDITS}} 3 337 677 Number of wiki edits.
{{NUMBEROFVIEWS}} Number of page views. Usually useless on a wiki using caching. Removed in Gerrit change 150699.
1.14 – 1.24
{{NUMBEROFUSERS}} 17 205 695 Liczba zarejestrowanych użytkowników.
{{NUMBEROFADMINS}} 205 Number of users in the sysop group.
{{NUMBEROFACTIVEUSERS}} 1075 Number of active users, based on the criteria used in Special:Statistics.
[Expensive] Number of pages (including subcategories and files) in the given category. (Category:Help used for demonstration)
[Expensive] Respectively, the number of
  • all pages
  • ordinary pages (excluding subcategories and files)
  • subcategories or
  • files

in the given category. (Category:Help used for demonstration)

Gerrit change 12790
({{NUMBERINGROUP:bureaucrat}} used here)
Number of users in a specific group.
Not enabled [Expensive] Number of pages in the given namespace (replace index with the relevant namespace index). For instance, {{PAGESINNAMESPACE:14}} will output the number of category pages. {{PAGESINNS:0}} differs from {{NUMBEROFARTICLES}} in that the former includes redirects and disambiguation pages. Disabled by default, enable with $wgAllowSlowParserFunctions.

Nazwy stron

Zmienna Wyjście Opis Wersje
{{FULLPAGENAME}} Help:Magic words/pl Namespace and full page title (including all subpage levels).
{{PAGENAME}} Magic words/pl Full page title (including all subpage levels) without the namespace.
{{BASEPAGENAME}} Magic words Page title of the page in the immediately superior subpage level without the namespace ("Title/foo" on "Help:Title/foo/bar").

For more complex splitting, use {{#titleparts:}} from the ParserFunctions extension.

{{SUBPAGENAME}} pl The subpage title ("bar" on "Help:Title/foo/bar"). If no subpage exists the value of {{PAGENAME}} is returned.
Help:Magic words/pl
Help:Magic words/pl
Full page name of the associated subject (e.g. article or file). Useful on talk pages.
{{TALKPAGENAME}} Help talk:Magic words/pl Full page name of the associated talk page.
{{ROOTPAGENAME}} Magic words Name of the root of the current page. Would return Title on page Help:Title/Foo/Bar

None of these are affected by changes to the display title using {{DISPLAYTITLE:xxxx}}; the values returned are the original page title.

The {{BASEPAGENAME}} and {{SUBPAGENAME}} magic words only work in namespaces that have subpages enabled. See $wgNamespacesWithSubpages for information on enabling subpages.

As of 1.15+, these can all take a parameter, allowing specification of the page to be operated on, instead of just the current page:

  • {{PAGENAME:Template:Main Page}}Main Page
  Uwaga: If the page title contains any parts that are "." or "..", the magic word fails returning nothing.
{{PAGENAME:one/./three}} → '. Nothing is returned.
  Uwaga: Page titles containing certain characters, such as apostrophes ' or asterisks *, may produce unexpected results when handled with these magic words, e.g. {{PAGESINCATEGORY:{{PAGENAME}}}}. See bugs T16779, T18474, T37628, T37746. One simple way to fix this is wrapping the pagename in {{#titleparts:}} from the ParserFunctions extension.

URL encoded page names

The following are equivalents encoded for use in MediaWiki URLs (i.e. spaces replaced with underscores and some characters HTML escaped using numeric character encoding):


Note that {{PAGENAME:...}}, {{PAGENAMEE:...}} and {{urlencode:...}} have distinct implementations. See Manual:PAGENAMEE encoding for details.

Przestrzenie nazw

Zmienna Wyjście Opis Wersje
{{NAMESPACE}} Help Nazwa przestrzeni nazw strony
{{NAMESPACENUMBER}} 12 ID of the page's namespace
Gerrit change 4056
Name of the associated content namespace
{{TALKSPACE}} Help talk Name of the associated talk namespace

The following are equivalents encoded for use in MediaWiki URLs (spaces replaced with underscores and some characters percent-encoded):


As of 1.15+, these can take a full-page-name parameter and will return the requested namespace associated with that page, instead of with the current page:

  • {{NAMESPACENUMBER:MediaWiki}}0
  • {{NAMESPACE:MediaWiki}} (Pages in main space will return empty)
  • {{NAMESPACE:Template:Main Page}}Template
  • {{SUBJECTSPACE:Template:Main Page}}Template
  • {{ARTICLESPACE:Template:Main Page}}Template
  • {{TALKSPACE:Template:Main Page}}Template talk

Parametr nie może być nazwą przestrzeni nazw:

  • {{SUBJECTSPACE:Help talk}}  (Empty)


Zmienna Wyjście Opis Wersje
{{!}} | Used to include a pipe character as part of a template argument or table cell contents. Before this was added as a magic word, many wikis implemented this by creating Template:! with | as the content.
Gerrit change 136234

Funkcje parsera

Parser functions are very similar to variables but take one or more parameters (technically, any magic word that takes a parameter is a parser function), and the name is sometimes prefixed with a hash to distinguish them from templates.

This page only describes parser functions that are integral to the MediaWiki software. Other parser functions may be added by MediaWiki extensions such as the Extension:ParserFunctions . For those see Help:Rozszerzenie:Funkcje parsera .

Metadane techniczne innej strony

Funkcja parsera Wyjście
(dla strony MediaWiki)
Opis Wersje
{{PAGEID: nazwa strony }} 1 [Expensive] Returns the page identifier of the specified page*.
Gerrit change 76534
{{PAGESIZE:page name}}
{{PAGESIZE: page name |R}}
[Expensive] Returns the byte size of the specified page. Use "|R" to get raw (unformatted) numbers.
{{PROTECTIONLEVEL:action | nazwa strony}} sysop [Expensive] Outputs the protection level (e.g. "autoconfirmed", "sysop") for a given action (e.g. "edit", "move") on the specified page. Returns an empty string if not protected.

action | page name}}

infinity [Expensive] Outputs the protection expiry (e.g. "20160418155030", "infinity") for a given action (e.g. "edit", "move") on the specified page. Returns "infinity" if not protected.
Gerrit change 255717
{{CASCADINGSOURCES: page name}} [Expensive] Returns the sources of any cascading protection acting on the specified page. Pages will not return their own title unless they transclude themselves.
Gerrit change 104999
{{REVISIONID: nazwa strony }} 3275990 [Expensive] Unique revision ID of the last revision on the specified page*.
Gerrit change 76534
{{REVISIONDAY: nazwa strony }} 14 [Expensive] Day of edit from the last revision of the specified page* (unpadded number).
Gerrit change 76534
{{REVISIONDAY2: nazwa strony }} 14 [Expensive] Day of edit from the last revision of the specified page* (zero-padded number).
Gerrit change 76534
{{REVISIONMONTH: nazwa strony }} 06 [Expensive] Month of edit from the last revision of the specified page* (zero-padded number as of 1.17+, unpadded number in prior versions).
Gerrit change 76534
{{REVISIONMONTH1: nazwa strony }} 6 [Expensive] Month of edit from the last revision of the specified page* (unpadded number).
Gerrit change 76534
{{REVISIONYEAR: nazwa strony }} 2019 [Expensive] Year of edit from the last revision of the specified page*.
Gerrit change 76534
{{REVISIONTIMESTAMP: nazwa strony }} 20190614185100 [Expensive] Timestamp as of time of edit on the specified page*.
Gerrit change 76534
{{REVISIONUSER: nazwa strony }} Krinkle [Expensive] The username from the last revision on the specified page*.
Gerrit change 76534
*When the given param is equal to the current title of the parser, the parser function will yield the previous versions on preview and on substitution, that includes empty strings when used on page creation but using the values from the current version for page view, including viewing old revisions. In this case it is a non-expensive parser function.

Dane URL

Funkcja parsera Wejście → Wyjście Opis Wersje
{{localurl:page name}}
{{localurl:page name
→ /wiki/MediaWiki
→ /w/index.php?title=MediaWiki&printable=yes
Względna ścieżka do tytułu.
{{fullurl:page name}}
{{fullurl:page name

{{fullurl:interwiki:remote page name
{{fullurl:Category:Top level}}
→ //

{{fullurl:Category:Top level|action=edit}}
→ //

A protocol-relative path to the title, which depends on the $wgServer configuration setting for the local wiki (and so may or may not start with http(s)://). This will also resolve interwiki prefixes. Note: Unbracketed (plain) protocol-relative links are not automagically linked.
{{canonicalurl:page name}}
{{canonicalurl:page name

{{canonicalurl:interwiki:remote page name
{{canonicalurl:Category:Top level}}

{{canonicalurl:Category:Top level|action=edit}}

The absolute path to the title, using the canonical URL. This will also resolve interwiki prefixes.
{{filepath:file name}}
{{filepath:file name|nowiki}}
{{filepath:file name|thumbnail_size}}
→ //

→ //
→ //

The parameter nowiki usually removes the link around the filepath (which can't be seen in this example).

A protocol-relative path to the full size or thumbnail (1.18+) of a media file.

{{urlencode:string}} or
{{urlencode:x:y/z á é}} or
{{urlencode:x:y/z á é|QUERY}}
→ x%3Ay%2Fz+%C3%A1+%C3%A9
{{urlencode:x:y/z á é|WIKI}}
→ x:y/z_%C3%A1_%C3%A9
{{urlencode:x:y/z á é|PATH}}
→ x%3Ay%2Fz%20%C3%A1%20%C3%A9

Note that the default changed from |WIKI to |QUERY in 1.17; this may break templates that rely on this function.

The input encoded for use in URLs. Note that there is no urldecode function like there is in the obsolete Extension:StringFunctions .
 none + 
 WIKI _ 


{{anchorencode:łańcuch}} {{anchorencode:x y z á é}}
→ x_y_z_á_é
The input encoded for use in URL section anchors (after the “#” symbol in a URL).

Przestrzenie nazw

{{ns:}} returns the current localized name for the namespace with that index, canonical name, or local alias. Thus {{ns:6}}, {{ns:File}}, and {{ns:Image}} (an old name for the File namespace) all return "File". On a wiki where the content language is French, {{ns:Fichier}} is also valid, but {{ns:Datei}} (the localisation of "File" in German) is not.

{{nse:}} is the equivalent encoded for MediaWiki URLs. It does the same, but it replaces spaces with underscores, making it usable in external links.

Content namespaces Przestrzenie nazw dyskusji
Użycie Wyjście Użycie Wyjście
{{ns:-2}} / {{ns:Media}} Media {{ns:-1}} / {{ns:Special}} Special
(no talk page)
{{ns:0}} / {{ns:}} {{ns:1}} / {{ns:Talk}} Talk
{{ns:2}} / {{ns:User}} User {{ns:3}} / {{ns:User talk}} User talk
{{ns:4}} / {{ns:Project}} Project
Varies between wikis
{{ns:5}} / {{ns:Project talk}} Project talk
{{ns:6}} / {{ns:File}} or {{ns:Image}} File {{ns:7}} / {{ns:File talk}} or {{ns:Image talk}} File talk
{{ns:8}} / {{ns:MediaWiki}} MediaWiki {{ns:9}} / {{ns:MediaWiki talk}} MediaWiki talk
{{ns:10}} / {{ns:Template}} Template {{ns:11}} / {{ns:Template talk}} Template talk
{{ns:12}} / {{ns:Help}} Help {{ns:13}} / {{ns:Help talk}} Help talk
{{ns:14}} / {{ns:Category}} Category {{ns:15}} / {{ns:Category talk}} Category talk

Don't confuse localised namespaces with custom namespaces.


Użycie Wejście → Wyjście Opis Wersja
{{formatnum:unformatted number}}

{{formatnum:formatnum-formatted number|R}}
{{formatnum:unformatted number|NOSEP}}

  • Simple:
    • {{formatnum:987654321.654321}}
      → 987 654 321,654321
    • {{formatnum:987 654 321,654321|R}}
      → 987654321.654321
  • Advanced:
    • {{formatnum:{{formatnum:987654321.654321}}|R}}
      → 987654321.654321 (on any locale)
    • {{formatnum:00001}}
      → 00 001
    • {{formatnum:987654321.654321 |NOSEP}}
      → 987654321.654321
    • Examples with Bangla locale:
      • {{formatnum:987654321.654321}}
        → ৯৮,৭৬,৫৪,৩২১.৬৫৪৩২১
      • {{formatnum:987654321.654321 |NOSEP}}
        → ৯৮৭৬৫৪৩২১.৬৫৪৩২১
      • {{formatnum:৯৮,৭৬,৫৪,৩২১.৬৫৪৩২১ |R}}
        → 987654321.654321

→ 987 654 321 (e.g. with Italian locale)

Examples of wrong input (unreliable output), with or without |R:
{{formatnum:987,654.321|R}} (the least broken)
{{formatnum:987 654,321|R}}
{{formatnum:987 654,321|R}}

Takes an unformatted number (Arabic, no group separators and . as decimal separator) and outputs it in the localized digit script and formatted with decimal and decimal group separators, according to the wiki's default locale.

The |R parameter can be used to reverse the behavior, for use in mathematical situations: it's reliable and should be used only to deformat numbers which are known to be formatted exactly as formatnum formats them with the wiki's locale.
The NOSEP ("no separators") parameter means that no group / decimal separators are changed; formatnum will only transform the digits themselves in languages which don't use the Hindu–Arabic numeral system. NOSEP can also prevent non-standard digit groupings you wouldn't expect.

  Uwaga: Leading zeroes are not removed, you can use {{#expr:00001}} instead if you have Extension:ParserFunctions installed.

  Uwaga: If you don't input numbers in the exact format required, don't expect any reliable output, especially on non-English wikis.

If you really need to format (according the wiki's locale) a number in unknown input format, you could try and use formatnum two times (but not if it can have a decimal group, or its separator will be eaten or the number won't be formatted). Be aware that this is more a hack than a regular way to proceed, thus the output may be not reliable.




{{#dateformat:25 dec 2009|ymd}}
→ 25 dec 2009 (your pref), 2009 Dec 25 (default)
{{#formatdate:dec 25,2009|dmy}}
→ dec 25,2009 (your pref), 25 Dec 2009 (default)
grudzień 25, 2009 (your pref), December 25, 2009 (default)
{{#formatdate:2009 dec 25|ISO 8601}}
→ 2009 dec 25 (your pref), 2009-12-25 (default)
{{#dateformat:25 decEmber|mdy}}
→ 25 decEmber (your pref), DecEmber 25 (default)
Note: In the example hereinbefore, "your pref" refers to your date preference on the current MediaWiki wiki only.

Formats an unlinked date based on user "date format" preference, and adds metadata tagging it as a formatted date. For logged-out users and those who have not set a date format in their preferences, dates can be given a default: mdy, dmy, ymd, ISO 8601 (all case sensitive). If only the month and day are given, only mdy and dmy are valid. If a format is not specified or is invalid, the input format is used as a default. If the supplied date is not recognized as a valid date (specifically, if it contains any metadata such as from a nested use of these or similar templates), it is rendered unchanged, and no (additional) metadata is generated.
  Uwaga: Although the ISO 8601 standard requires that dates be in the Gregorian calendar, the ISO parameter in this function will still format dates that fall outside the usual Gregorian range (e.g. dates prior to 1583). Also, the magic word cannot properly convert between negative years (used with ISO 8601) and years BC or years BCE (used in general writing).
{{lc:string}} {{lc:DATA CENTER}} → data center The lowercase input.
{{lcfirst:string}} {{lcfirst:DATA center}} → dATA center The input with the very first character lowercase.
{{uc:string}} {{uc:text transform}} → TEXT TRANSFORM The uppercase input.
{{ucfirst:string}} {{ucfirst:text tRAnSFORM}} → Text tRAnSFORM The input with the very first character uppercase.


{{padleft:xyz|5}} → 00xyz

{{padleft:xyz|5|_}} → __xyz
{{padleft:xyz|5|abc}} → abxyz
{{padleft:xyz|2}} → xyz
{{padleft:|1|xyz}} → x (pierwszy znak łańcucha)

Inserts a string of padding characters (character chosen in third parameter; default "0") of a specified length (second parameter) next to a chosen base character or variable (first parameter). The final digits or characters in the base replace the final characters in the padding; i.e. {{padleft:44|3|0}} produces 044. The padding string may be truncated if its length does not evenly divide the required number of characters.

Only the first character of the third parameter is used in versions up to 1.12, but by version 1.15, all the characters are used.

Bug (fixed in r45734): multibyte characters are interpreted as two characters, which can skew width. These also cannot be used as padding characters.

{{padright:xyz|5}} → xyz00

{{padright:xyz|5|_}} → xyz__
{{padright:xyz|5|abc}} → xyzab
{{padright:xyz|2}} → xyz
{{padright:|1|xyz}} → x

Identical to padleft but adds padding characters to the right side.

Zobacz też: Extension:StringFunctions .


Tutaj znajdują się magiczne słowa używane jako główne narzędzia lokalizacji. Inne magiczne słowa często zależą od lokalizacji i konfiguracji wiki lub wybranego języka: patrz w szczególności #Data i czas, #Formatowanie, #Różne. Rozszerzenie:Tłumacz dodaje więcej magicznych słów.

Użycie tych magicznych słów może być bardzo złożone, a dokumentacja jest obecnie niekompletna; jest trochę więcej informacji o liczbie mnogiej, gramatyce, płci.

Użycie Wejście → Wyjście Opis Wersja
{{plural:2|is|are}} {{plural:0|is|are}} → are
{{plural:1*1|is|are}} → is
{{plural:21 mod 10|is|are}} → are
{{plural:{{#expr:21 mod 10}}|is|are}} → is
{{plural:1|is|are}} → is
{{plural:2|is|are}} → are
{{plural:-1|is|are}} → is
{{plural:-2|is|are}} → are
{{plural:0.5|is|are}} → are
{{plural:1.5|is|are}} → are
{{plural:-0.5|is|are}} → are
{{plural:-1.5|is|are}} → are
(Dla języka polskiego)

Tryb prosty (angielski) {{pluralː5|1=Kategoria|Kategorii}}  → Kategorii

Tryb złożony ("rosyjski") {{plural:3|strona|strony|stron}} → strony
{{plural:5|strona|strony|stron}} → stron

(Dla języka rosyjskiego)
{{PLURAL:5|1=Категория|Категории}}  → Категории
{{PLURAL:3|страница|страницы|страниц}} → страницы
{{PLURAL:5|страница|страницы|страниц}} → страниц

Zwraca liczbę pojedynczą w:pl:rzeczownika (podanego w drugim parametrze), jeśli wartość bezwzględna pierwszego parametru jest wyrażeniem równym jeden; odpowiednią formę liczby mnogiej (w trzecim lub czwartym parametrze, zależnie od trybu działania) w przeciwnym razie. Sposób działania PLURAL jest zależny od języka użytkownika.
W języku angielskim (tryb prosty, tylko trzy parametry) są tylko dwie formy - dla jedności i dla pozostałych. Niektóre kody językowe (ab, av, ba, bxr, ce, crh_cyrl, cv, inh, koi, krc, kv, lbe, lez, mhr, mrj, myv, ru, tt_cyrl, tyv, udm, xal), w tym Polska, mogą używać trzech form (tryb złożony ["rosyjski"], z czterema parametrami) (aktualizacja 01.2014):

W języku polskim mogą być 3 formy (uwaga: kolejność form nie odpowiada kolejności parametrów):

  1. Forma 1 - liczba pojedyncza - dla liczby jeden (np. jeden szablon)
  2. Forma 2 - liczba mnoga - dla liczb 12-14 i dla liczb kończących się cyfrą 0-1 (bez liczby jeden) i 5-9 (np. 5 szablonów)
  3. Forma 3 - liczba mnoga - dla liczb 2-4 i liczb kończących się cyfrą 2-4 (bez liczb 12-14) (np. 2 szablony)(Składnia liczebników).
Some language codes (ab, av, ba, bxr, ce, crh_cyrl, cv, inh, koi, krc, kv, lbe, lez, mhr, mrj, myv, ru, tt_cyrl, tyv, udm, xal) used 3 plural forms (updated 01.2014):
  • Forma 1: 1

Rosyjski: 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 101, 1001, …

  • Forma 2: 0, 5-21, 25-31, 35-41, ...

Rosyjski: 0, 5, 6, 7, 8, …, 18, 19, 100, 1000, 10000, 100000, 1000000, …

  • Forma 3: 2-4, 22-24, 32-34, ...
Rosyjski: 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, 43, 44, 52, 53, 54, 62, 102, 1002, …
{{grammar:N|noun}} Wyprowadza poprawną odmienioną formę danego słowa opisanego przez kod fleksyjny po dwukropku (zależne od języka użykownika). Transformacje gramatyczne są używane dla języków odmienianych, takich jak polski. Zobacz także $wgGrammarForms.

Nie zaimplementowany dla języka polskiego (stan na 06-2019).

{{gender:username|text for every gender}}

{{gender:Username|male text|female text|text for unspecified}}
{{gender:|male text|female text|text for unspecified}}
{{gender:.|male text|female text|text for unspecified}}

(Depends on the named user's gender) A switch for the gender set in Special:Preferences.

Note: The first example is basically a no-op
Note: If 3rd parameter is omitted and user hasn't defined their gender, then text if user is male is returned.
A blank username field ({{gender:|) means the current user, but can be used only in interface messages (MediaWiki namespace).
A dot username (.) means the default user gender on this wiki.

{{int:message name}} {{int:edit}}Edit
(Depends on user language; try: frja)
Internationalizes (translates) the given interface (MediaWiki namespace) message into the user language. For msgnw and other transclusion magic words, see the Transclusion modifiers section.

Note that this can damage / confuse cache consistency in MediaWiki 1.17 and earlier, see T16404.

{{int:editsectionhint|MediaWiki}} {{int:editsectionhint|MediaWiki}}Edit section: MediaWiki You may also use parameters with translations.
Parameters are designated in messages with: $1, $2, $3, etc.
For example, here is the message for editsectionhint: Edit section: $1
In this example, MediaWiki replaces $1.

Transclusion modifiers

{{Page name|optional params}} usually transcludes another page, by default from the Template:namespace. These magic words modify that behavior.