MediaWiki

Help:واژه‌های جادویی

This page is a translated version of the page Help:Magic words and the translation is 37% complete.
Other languages:
PD توجه: شما در هنگام ویرایش این صفحه، موافق با انتشار مشارکت‌هایتان تحت CC0 هستید. صفحه‌های راهنمای مالکیت عمومی را برای اطلاعات بیشتر ببینید.
PD

واژه‌های جادوئی رشته‌های از متن هستند که در نرم‌افزار مدیاویکی با بازگشت یک مقدار و تابع از جمله زمان، جزئیات تارنما و یا نام‌های صفحه همراه است. این صفحه فقط کلمات جادویی استاندارد را توضیح می‌دهد. برای مراجعه فنی، به Manual:واژه‌های جادویی مراجعه کنید.

سه نوع عمومی از واژه‌های جادوئی وجود دارد:

واژه‌های جادوئی مربوط به صفحه‌ها، تأثیر یا مقداری برای صفحهٔ کنونی (به طور پیش‌فرض) برمی‌گردانند. حتی اگر واژه به صورت یک الگو اضافه شود و یا شامل یک پیام نرم‌افزاری باشد.

تغییردهنده‌های رفتار

تغییردهنده‌های رفتار، طرح و یا رفتار یک صفحه را کنترل می‌کنند و اغلب برای مشخص کردن اجزا و یا حذفیات مورد نظر در محتوا به کار می‌روند. مشخصاً بعضی از اینها توسط پوست مینروا پشتیبانی نمی شوند.

واژه توضیح‌ها نسخه‌ها
جدول محتویات
__NOTOC__ مخفی کردن جدول محتویات (Table Of Contents).
__FORCETOC__ مجبور کردن جدول محتوا برای نمایش به حالت عادی (در بالای اولین سر عنوان).
__TOC__ قرار دادن جدول محتوا در موقعیت فعلی واژه (اگر چندین واژه استفاده شده باشد در موقعیت اولین واژه قرار می‌گیرد).
ویرایش
__NOEDITSECTION__ پیوندهای ویرایش بخش را در کنار سر عنوان‌ها مخفی می‌کند. Use of this in a template will extend the effect to that template, the pages it's included on, and any other templates included on the same page. For a workaround, see here.
__NEWSECTIONLINK__ یک پیوند در کنار سربرگ «ویرایش» برای افزودن بخش جدید در صفحه‌های غیر بحث می‌افزاید (افزودن یک بخش در پایان را ببینید).
≥ 1.7
__NONEWSECTIONLINK__ پیوند بخش جدید کنار سربرگ «ویرایش» را در صفحه‌های بحث، حذف می‌کند.
≥ 1.15
r47522
رده‌ها
__NOGALLERY__ در رده‌ها به کار می‌رود و تصاویر بندانگشتی را با پیوندهای عادی جایگزین می‌کند.
≥ 1.7
__HIDDENCAT__ در رده‌ها به کار می‌رود و رده را پنهان نگاه می‌دارد (در صفحهٔ ترجیحات کاربری گزینه‌ای برای نمایش آن وجود دارد).
≥ 1.13
__EXPECTUNUSEDCATEGORY__ Used on a category page, removes the category from Special:UnusedCategories.
≥ 1.33
تبدیل زبان
__NOCONTENTCONVERT__
__NOCC__ 		On wikis with language variants, don't perform any content language conversion (character and phase) in article display; for example, only show Chinese (zh) instead of variants like zh_cn, zh_tw, zh_sg, or zh_hk.
__NOTITLECONVERT__
__NOTC__ 		On wikis with language variants, don't perform language conversion on the title (all other content is converted).
دیگر
__START__ بدون تأثیر Was used to point where database message starts after comment that should not be transcluded. Removed in r1695 and completely removed in r24784.
≤ 1.10
r1610
__END__ Explicitly marks the end of the article, to prevent MediaWiki from removing trailing whitespace. حذف شده در 19213.
1.1 – 1.8
__INDEX__ Tell search engines to index the page (overrides $wgArticleRobotPolicies but not robots.txt). It obeys $wgExemptFromUserRobotsControl variable.
≥ 1.14
__NOINDEX__ Tell search engines not to index the page (i.e. do not list in search engines' results). It obeys $wgExemptFromUserRobotsControl variable.
≥ 1.14
r37973
__STATICREDIRECT__ On redirect pages, don't allow MediaWiki to automatically update the link when someone moves a page and checks "روزآمدسازی همهٔ تغییرمسیرهایی که به مقالهٔ اصلی اشاره می‌کنند" (which requires $wgFixDoubleRedirects ).
≥ 1.13
r37928
From Extensions
Extension واژه توضیحات نسخه‌ها
GlobalUserPage __NOGLOBAL__ Disables the global user page. If present on the central user page, will prevent it from being displayed on remote wikis, and it also determines whether a link to a user page on remote wiki should be red or blue.
≥ 1.28
Disambiguator __DISAMBIG__ Identifies a disambiguation page.
≥ 1.21
Wikibase __EXPECTED_UNCONNECTED_PAGE__ Some wiki pages do not merit a Wikidata item, such as discussion archives, template subpages, etc. To prevent a wiki page from being listed in Special:UnconnectedPages, use this magic word anywhere on the page. Pages that don't meet Wikidata's notability criteria should not receive a Wikidata item.
≥ 1.37.0-wmf.14

متغیرها

Variables return information about the current page, wiki, or date. Their syntax is similar to templates. Variables marked as "[expensive]" are tracked by the software, and the number that can be included on a page is limited.

If a template name conflicts with a variable, the variable will be used (so to transclude the template Template:PAGENAME you would need to write {{Template:PAGENAME}}). In some cases, adding parameters will force the parser to invoke a template; for example, {{CURRENTDAYNAME|x}} transcludes Template:CURRENTDAYNAME, not the variable.

تاریخ و زمان

متغیرهای زیر زمان و تاریخ فعلی را برحسب زمان یوتی‌سی برمی‌گردانند.

به خاطر حافظه نهان مرورگر و مدیاویکی، این متغیرها به جای آنکه زمان فعلی را نمایش دهند، اغلب زمانی را نشان می‌دهند که صفحه در حافظه ذخیره شده است.

The use of those variables cause pages to be cached for a more limited number of seconds. This is configured in MagicWordFactory.

The date and time magic words are formatted in the wiki content language. Since 1.19, they depend on the page content language.

متغیر خروجی توضیح‌ها نسخه‌ها
سال
{{CURRENTYEAR}} ۲۰۲۲ سال
ماه
{{CURRENTMONTH}} ۰۵ شماره ماه (با صفر اضافه)
{{CURRENTMONTH1}} ۵ ماه (بدون صفر اضافه)
{{CURRENTMONTHNAME}} مه نام ماه
{{CURRENTMONTHNAMEGEN}} مه نام ماه (حالت اضافه)
{{CURRENTMONTHABBREV}} مه نام ماه (مخفف)
≥ 1.5
روز
{{CURRENTDAY}} ۲۴ شماره روز ماه (بدون صفر اضافه)
{{CURRENTDAY2}} ۲۴ شماره روز ماه (با صفر اضافه)
≥ 1.6
{{CURRENTDOW}} ۲ شماره روز هفته (بدون صفر اضافه)
{{CURRENTDAYNAME}} سه‌شنبه روز هفته (نام)
ساعت
{{CURRENTTIME}} ‏۱۶:۴۱ زمان (۲۴ساعت به حالت HH:mm)
{{CURRENTHOUR}} ۱۶ ساعت (۲۴-ساعت با صفر اضافه)
دیگر
{{CURRENTWEEK}} ۲۱ هفته (عدد)
{{CURRENTTIMESTAMP}} 20220524164134 برچسب زمان به حالت YYYYMMDDHHmmss
≥ 1.7
{{CURRENTDATE}} is not a magic word but it might be a template.

متغیرهای مقابل نیز همانند متغیرهای بالا کار می‌کنند، با این تفاوت از پیکربندی خدمات‌دهندهٔ تارنما یا $wgLocaltimezone استفاده می‌کنند.

  • {{LOCALYEAR}}
  • {{LOCALMONTH}}
  • {{LOCALMONTH1}}
  • {{LOCALMONTHNAME}}
  • {{LOCALMONTHNAMEGEN}}
  • {{LOCALMONTHABBREV}}
  • {{LOCALDAY}}
  • {{LOCALDAY2}}
  • {{LOCALDOW}}
  • {{LOCALDAYNAME}}
  • {{LOCALTIME}}
  • {{LOCALHOUR}}
  • {{LOCALWEEK}}
  • {{LOCALTIMESTAMP}}

برای قالب بندی دقیق تر زمان ، یا برای خروج سال و هفته جاری با انطباق بهتر با ایزو ۸۶۰۱، ممکن است بخواهید Extension:ParserFunctions برای استفاده از عملکرد تجزیه کننده #time نصب کنید.

فراداده‌های فنی

متغیر خروجی توضیح‌ها نسخه‌ها
تارنما
{{SITENAME}} MediaWiki نام تارنمای ویکی ($wgSitename).
{{SERVER}} //www.mediawiki.org نشانی دامنه ($wgServer)
{{SERVERNAME}} www.mediawiki.org نام دامنه (دیگر وابسته به $wgServerName نیست، از نسخهٔ ۱/۱۷ به بعد)
{{DIRMARK}}

{{DIRECTIONMARK}}

‏

‏

Outputs a Unicode directional mark that matches the wiki's default language's direction (‎ on left-to-right wikis, ‏ on right-to-left wikis), useful in text with multi-directional text. Since 1.19, it depends on the page content language.
≥ 1.7
r14442
{{SCRIPTPATH}} /w Relative script path ($wgScriptPath).
{{STYLEPATH}} /w/skins Relative style path ($wgStylePath).
≥ 1.16
{{CURRENTVERSION}} 1.39.0-wmf.12 (036b6a4) The wiki's MediaWiki version.
≥ 1.7
r14199
{{CONTENTLANGUAGE}}

{{CONTENTLANG}}

en

en

زبان رابط پیش‌فرض ویکی ($wgLanguageCode).
≥ 1.7
r14661
صفحه
{{PAGEID}} 66730 Returns the page identifier.
≥ 1.20
Gerrit change 9858
{{PAGELANGUAGE}}
{{#language:{{PAGELANGUAGE}}}} 		fa
فارسی 		Returns the language of the current page. The language code that this variable returns can be converted to a language name using {{#language:...}}.
≥ 1.29
Gerrit change 330982

<translate><!--T:1--> Translated unit. Language: <tvar name=lang>{{TRANSLATIONLANGUAGE}}</tvar>.</translate>

<translate><!--T:2--> Untranslated unit. Language: <tvar name=lang>{{TRANSLATIONLANGUAGE}}</tvar>.</translate>

Translated unit. Language: en.

Not translated unit. Language: en.

Must be used in a translated page, inside ‎<translate> tags. Returns the language code of the current translation unit. In a translation page, if the unit has been translated, then it returns translation language. Else, it returns source language. The language code that this variable returns can be converted to a language name using {{#language:...}}. Should only be used by translation admins.
≥ 1.36.0-wmf.8
Gerrit change 603472
{{PROTECTIONLEVEL:action}} Outputs the protection level (e.g. "autoconfirmed", "sysop") for a given action (e.g. "edit", "move") on the current page. Returns an empty string if not protected.
≥ 1.15
r45587
{{PROTECTIONEXPIRY:action}} Outputs the protection expiry (e.g. "20160418155030", "infinity") for a given action (e.g. "edit", "move") on the current page. Returns "infinity" if not protected.
≥ 1.27
Gerrit change 255717
{{CASCADINGSOURCES}} [Expensive] Returns the sources of any cascading protection acting on the current page. Pages will not return their own title unless they transclude themselves.
≥ 1.23
Gerrit change 104999
آخرین نسخهٔ صفحه
{{REVISIONID}} - شناسه بازبینی یکتا. It is empty in preview, thus one can show an error message only in preview. May be disabled in miser mode.
≥ 1.5
{{REVISIONDAY}} 15 Day edit was made (unpadded number).
≥ 1.8
{{REVISIONDAY2}} 15 Day edit was made (zero-padded number).
≥ 1.8
{{REVISIONMONTH}} 05 Month edit was made (zero-padded number as of 1.17+, unpadded number in prior versions).
≥ 1.8
{{REVISIONMONTH1}} 5 Month edit was made (unpadded number).
≥ 1.17
r66200
{{REVISIONYEAR}} 2022 Year edit was made.
≥ 1.8
{{REVISIONTIMESTAMP}} 20220515112119 Timestamp as of time of edit.
≥ 1.8
{{REVISIONUSER}} FuzzyBot The username of the user who made the most recent edit to the page, or the current user when previewing an edit.
≥ 1.15
r48149
{{REVISIONSIZE}} 92732 The size (bytes of wikitext) of the current revision of this page
≥ 1.22
Gerrit change 82650
تأثیرها در محتوای صفحه‌ها
{{DISPLAYTITLE:عنوان}}
{{DISPLAYTITLE:عنوان|noerror}}
{{DISPLAYTITLE:عنوان|noreplace}} 		Format the current page's title header. The value must be equivalent to the default title: only capitalization changes to certain parts of the title (not all) and replacing spaces with underscores are allowed (this can be changed with $wgRestrictDisplayTitle). It can be disabled or enabled by $wgAllowDisplayTitle; disabled by default before 1.10+, enabled by default thereafter.

It can take a second argument of noerror or noreplace to suppress error messages when multiple displaytitles are used on one page or to make this displaytitle do nothing if a displaytitle was already specified earlier in the page.

≥ 1.7
≥ 1.24
Gerrit change 144870

(for noerror and noreplace)

{{DEFAULTSORT:sortkey}}
{{DEFAULTSORTKEY:sortkey}}
{{DEFAULTCATEGORYSORT:sortkey}}
{{DEFAULTSORT:sortkey|noerror}}
{{DEFAULTSORT:sortkey|noreplace}} 		Used for categorizing pages, sets a default category sort key. For example if you put {{DEFAULTSORT:Smith, John}} at the end of John Smith, the page would be sorted under "S" by default in categories. It can take a second argument of noerror or noreplace to suppress error messages when multiple defaultsortkeys are used on one page or to make this defaultsort do nothing if a defaultsort was already specified earlier in the page.
≥ 1.10
≥ 1.19
r96767

(for noerror and noreplace)

آمار

Numbers returned by these variables normally contain separators (commas, dots or spaces, depending on the local language) but can return raw numbers with the ":R" flag (for example, {{NUMBEROFPAGES}} → ۱٬۲۸۵٬۶۴۱ and {{NUMBEROFPAGES:R}} → 1285641).

Use "|R" for magic words that require a parameter like PAGESINCATEGORY (for example {{PAGESINCATEGORY:Help}} and {{PAGESINCATEGORY:Help|R}}, or {{PAGESINCATEGORY:Help|subcats}} and {{PAGESINCATEGORY:Help|subcats|R}}). Also applicable to {{PAGESIZE:page name}} hereinbefore.

The number magic words are formatted in the wiki content language. Since 1.19, it depends on the page content language.

متغیر خروجی توضیح‌ها نسخه‌ها
{{NUMBEROFPAGES}} ۱٬۲۸۵٬۶۴۱ تعداد صفحه‌های ویکی
≥ 1.7
{{NUMBEROFARTICLES}} ۵۱٬۶۹۶ تعداد صفحات موجود در فضاهای نامی محتوا که به عنوان مقاله واجد شرایط هستند. See Manual:$wgArticleCountMethod for details.
{{NUMBEROFFILES}} ۲٬۸۲۹ تعداد پرونده‌های بارگذاری شده
≥ 1.5
{{NUMBEROFEDITS}} ۵٬۱۲۰٬۵۴۴ تعداد ویرایش‌های صفحه‌ها
≥ 1.10
r21319
{{NUMBEROFVIEWS}} Number of page views. Usually useless on a wiki using caching. Removed in Gerrit change 150699.
1.14 – 1.24
r42721
{{NUMBEROFUSERS}} ۱۷٬۶۲۳٬۰۲۵ تعداد کاربران ثبت‌نام کرده
≥ 1.7
{{NUMBEROFADMINS}} ۱۵۱ تعداد کاربران در گروه مدیران.
≥ 1.7
{{NUMBEROFACTIVEUSERS}} ۱٬۱۰۴ Number of active users, based on the criteria used in Special:Statistics.
≥ 1.15
r47392
{{PAGESINCATEGORY:categoryname}}
{{PAGESINCAT:categoryname}} 		۱۳۰
۱۳۰ 		[Expensive] Number of pages (including subcategories and files) in the given category. (Category:Help used for demonstration)
≥ 1.13
r32932
{{PAGESINCATEGORY:categoryname|all}}
{{PAGESINCATEGORY:categoryname|pages}}
{{PAGESINCATEGORY:categoryname|subcats}}
{{PAGESINCATEGORY:categoryname|files}} 		۱۳۰
۱۲۷
۳
۰ 		[Expensive]

Respectively, the number of

  • all pages
  • ordinary pages (excluding subcategories and files)
  • subcategories or
  • files

in the given category. (Category:Help used for demonstration)

≥ 1.20
Gerrit change 12790
{{NUMBERINGROUP:groupname}}
{{NUMINGROUP:groupname}} 		۲۶
۲۶ 		Number of users in a specific group . ({{NUMBERINGROUP:bureaucrat}} used for demonstration)
≥ 1.14
r40116
{{PAGESINNS:index}}
{{PAGESINNAMESPACE:index}} 		فعال نشده است [Expensive] Number of pages in the given namespace (replace index with the relevant namespace index). For instance, {{PAGESINNAMESPACE:14}} will output the number of category pages. {{PAGESINNS:0}} differs from {{NUMBEROFARTICLES}} in that the former includes redirects and disambiguation pages. Disabled by default, enable with $wgAllowSlowParserFunctions .
≥ 1.7

=نام‌های صفحه‌ها

متغیر For current page توضیح‌ها نسخه‌ها
{{FULLPAGENAME}} Help:Magic words/fa فضای نامی و عنوان صفحه.
≥ 1.6
{{PAGENAME}} Magic words/fa عنوان صفحه.
{{BASEPAGENAME}} Magic words Page title of the page in the immediately superior subpage level without the namespace. Would return Title/Foo on page Help:Title/Foo/Bar.
≥ 1.7
{{ROOTPAGENAME}} Magic words Name of the root of the current page. Would return Title on page Help:Title/Foo/Bar.
≥ 1.22
{{SUBPAGENAME}} fa The subpage title. Would return Bar on page Help:Title/Foo/Bar.

If no subpage exists the value of {{PAGENAME}} is returned.

For more complex splitting, use {{#titleparts:}} from the ParserFunctions extension.

≥ 1.6
{{SUBJECTPAGENAME}}
{{ARTICLEPAGENAME}} 		Help:Magic words/fa
Help:Magic words/fa 		Full page name of the associated subject (e.g. article or file). Useful on talk pages.
≥ 1.7
{{TALKPAGENAME}} Help talk:Magic words/fa Full page name of the associated talk page.
≥ 1.7

None of these are affected by changes to the display title using {{DISPLAYTITLE:xxxx}}; the values returned are the original page title.

The {{BASEPAGENAME}} and {{SUBPAGENAME}} magic words only work in namespaces that have subpages enabled. See $wgNamespacesWithSubpages for information on enabling subpages.

As of 1.15+, these can all take a parameter, allowing specification of the page to be operated on, instead of just the current page:

  • {{PAGENAME:Template:Main Page}} → Main Page
  هشدار: If the page title contains any parts that are "." or "..", the magic word returns nothing.
{{PAGENAME:one/./three}} → . Nothing is returned.
  هشدار: Page titles containing certain characters, such as apostrophes ' or asterisks *, may produce unexpected results when handled with these magic words, e.g. {{PAGESINCATEGORY:{{PAGENAME}}}}. See bugs T16779, T18474, T37628, T37746. One simple way to fix this is wrapping the pagename in {{#titleparts:}} from the ParserFunctions extension.

URL encoded page names

The following are equivalents encoded for use in MediaWiki URLs (i.e. spaces replaced with underscores and some characters HTML escaped using numeric character encoding):

  • {{FULLPAGENAMEE}}
  • {{PAGENAMEE}}
  • {{BASEPAGENAMEE}}
  • {{SUBPAGENAMEE}}
  • {{SUBJECTPAGENAMEE}}
  • {{ARTICLEPAGENAMEE}}
  • {{TALKPAGENAMEE}}
  • {{ROOTPAGENAMEE}}

Note that {{PAGENAME:...}}, {{PAGENAMEE:...}} and {{urlencode:...}} have distinct implementations. See Manual:PAGENAMEE encoding for details.

فضاهای نام

متغیر خروجی توضیح‌ها نسخه‌ها
{{NAMESPACE}} Help نام فضای نامی صفحه
{{NAMESPACENUMBER}} 12 ID of the page's namespace
≥ 1.20
Gerrit change 4056
{{SUBJECTSPACE}}
{{ARTICLESPACE}} 		Help
Help 		نام فضای نامی محتوای مرتبط
≥ 1.7
{{TALKSPACE}} Help talk نام فضای نامی بحث مرتبط
≥ 1.7

The following are equivalents encoded for use in MediaWiki URLs (spaces replaced with underscores and some characters percent-encoded):

  • {{NAMESPACEE}}
  • {{SUBJECTSPACEE}}
  • {{ARTICLESPACEE}}
  • {{TALKSPACEE}}

As of 1.15+, these can take a full-page-name parameter and will return the requested namespace associated with that page, instead of with the current page:

  • {{NAMESPACENUMBER:MediaWiki}} → 0
  • {{NAMESPACE:MediaWiki}} → (Pages in main space will return empty)
  • {{NAMESPACE:Template:Main Page}} → Template
  • {{SUBJECTSPACE:Template:Main Page}} → Template
  • {{ARTICLESPACE:Template:Main Page}} → Template
  • {{TALKSPACE:Template:Main Page}} → Template talk

پارامتر می‌بایست نام یک فضای‌نام نباشد:

  • {{SUBJECTSPACE:Help talk}} →   (Empty)

دیگر

متغیر خروجی توضیحات نسخه‌ها
{{!}} | Used to include a pipe character as part of a template argument or table cell contents. Before this was added as a magic word, many wikis implemented this by creating Template:! with | as the content.

See Help:Extension:ParserFunctions#Escaping pipe characters in tables for further explanation.

≥ 1.24
Gerrit change 136234

توابع تجزیه‌گر

Parser functions are very similar to variables but take one or more parameters (technically, any magic word that takes a parameter is a parser function), and the name is sometimes prefixed with a hash to distinguish them from templates.

This page only describes parser functions that are integral to the MediaWiki software. Other parser functions may be added by MediaWiki extensions such as the Extension:ParserFunctions . For those see راهنما:افزونه:توابع تجزیه‌کننده .

Technical metadata of another page

تابع تجزیه‌گر Output
(for page MediaWiki) 		توضیح‌ها نسخه‌ها
{{PAGEID: نام صفحه }} 1 [Expensive] Returns the page identifier of the specified page*.
≥ 1.23
Gerrit change 76534
{{PAGESIZE:page name}}
{{PAGESIZE: page name |R}} 		۹۵٬۲۲۱
95221 		[Expensive] Returns the byte size of the specified page. Use "|R" to get raw (unformatted) numbers.
≥ 1.13
r33551
{{PROTECTIONLEVEL:action | نام صفحه}} sysop [Expensive] Outputs the protection level (e.g. "autoconfirmed", "sysop") for a given action (e.g. "edit", "move") on the specified page. Returns an empty string if not protected.
≥ 1.21
r44683
{{PROTECTIONEXPIRY: action | page name}} infinity [Expensive] Outputs the protection expiry (e.g. "20160418155030", "infinity") for a given action (e.g. "edit", "move") on the specified page. Returns "infinity" if not protected.
≥ 1.27
Gerrit change 255717
{{CASCADINGSOURCES: page name}} [Expensive] Returns the sources of any cascading protection acting on the specified page. Pages will not return their own title unless they transclude themselves.
≥ 1.23
Gerrit change 104999
{{REVISIONID: نام صفحه }} 3878227 [Expensive] Unique revision ID of the last revision on the specified page*.
≥ 1.23
Gerrit change 76534
{{REVISIONDAY: نام صفحه }} 26 [Expensive] Day of edit from the last revision of the specified page* (unpadded number).
≥ 1.23
Gerrit change 76534
{{REVISIONDAY2: نام صفحه }} 26 [Expensive] Day of edit from the last revision of the specified page* (zero-padded number).
≥ 1.23
Gerrit change 76534
{{REVISIONMONTH: نام صفحه }} 05 [Expensive] Month of edit from the last revision of the specified page* (zero-padded number as of 1.17+, unpadded number in prior versions).
≥ 1.23
Gerrit change 76534
{{REVISIONMONTH1: نام صفحه }} 5 [Expensive] Month of edit from the last revision of the specified page* (unpadded number).
≥ 1.23
Gerrit change 76534
{{REVISIONYEAR: نام صفحه }} 2020 [Expensive] Year of edit from the last revision of the specified page*.
≥ 1.23
Gerrit change 76534
{{REVISIONTIMESTAMP: نام صفحه }} 20200526133817 [Expensive] Timestamp as of time of edit on the specified page*.
≥ 1.23
Gerrit change 76534
{{REVISIONUSER: نام صفحه }} Shirayuki [Expensive] The username from the last revision on the specified page*.
≥ 1.23
Gerrit change 76534
  • When the given param is equal to the current title of the parser, the parser function will yield the previous versions on preview and on substitution, that includes empty strings when used on page creation but using the values from the current version for page view, including viewing old revisions. In this case it is a non-expensive parser function.

داده‌های نشانی‌ها

تابع تجزیه‌گر ورودی ← خروجی توضیح‌ها نسخه‌ها
{{localurl:نام صفحه}}
{{localurl:نام صفحه
|query_string}} 		{{localurl:MediaWiki}}
→ /wiki/MediaWiki
{{localurl:MediaWiki|printable=yes}}
→ /w/index.php?title=MediaWiki&printable=yes 		The relative path to the title.
{{fullurl:نام صفحه}}
{{fullurl:نام صفحه
|query_string}}
{{fullurl:interwiki:remote page name
|query_string}} 		{{fullurl:Category:Top level}}
→ //www.mediawiki.org/wiki/Category:Top_level

{{fullurl:Category:Top level|action=edit}}
→ //www.mediawiki.org/w/index.php?title=Category:Top_level&action=edit
{{fullurl:s:Electra|action=edit}}
→ https://en.wikisource.org/wiki/Electra?action=edit
{{fullurl:s:es:Electra|action=edit}}
→ https://en.wikisource.org/wiki/es:Electra?action=edit

A protocol-relative path to the title, which depends on the $wgServer configuration setting for the local wiki (and so may or may not start with http(s)://). This will also resolve interwiki prefixes. Note: Unbracketed (plain) protocol-relative links are not automagically linked.
≥ 1.5
{{canonicalurl:نام صفحه}}
{{canonicalurl:نام صفحه
|query_string}}
{{canonicalurl:interwiki:remote page name
|query_string}} 		{{canonicalurl:Category:Top level}}
→ https://www.mediawiki.org/wiki/Category:Top_level

{{canonicalurl:Category:Top level|action=edit}}
→ https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Category:Top_level&action=edit

The absolute path to the title, using the canonical URL. This will also resolve interwiki prefixes.
≥ 1.18
{{filepath:نام پرونده}}
{{filepath:نام پرونده|nowiki}}
{{filepath:نام پرونده|thumbnail_size}} 		{{filepath:Wiki.png}}
→ //upload.wikimedia.org/wikipedia/mediawiki/b/bc/Wiki.png

{{filepath:Wiki.png|nowiki}}
→ //upload.wikimedia.org/wikipedia/mediawiki/b/bc/Wiki.png
{{filepath:Example.svg|300}}
→ //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Example.svg/300px-Example.svg.png

The parameter nowiki usually removes the link around the filepath (which can't be seen in this example).

A protocol-relative path to the full size or thumbnail (1.18+) of a media file.
≥ 1.12
r25854

≥ 1.18
r80813
{{urlencode:string}} یا
{{urlencode:string|QUERY}}
{{urlencode:string|WIKI}}
{{urlencode:string|PATH}} 		{{urlencode:x:y/z á é}} یا
{{urlencode:x:y/z á é|QUERY}}
→ x%3Ay%2Fz+%C3%A1+%C3%A9
{{urlencode:x:y/z á é|WIKI}}
→ x:y/z_%C3%A1_%C3%A9
{{urlencode:x:y/z á é|PATH}}
→ x%3Ay%2Fz%20%C3%A1%20%C3%A9

Note that the default changed from |WIKI to |QUERY in 1.17; this may break templates that rely on this function.

The input encoded for use in URLs. Note that there is no urldecode function like there is in the obsolete Extension:StringFunctions
رمزگذاری
کدفضا
 none + 
QUERY + 
 WIKI _ 
 PATH%20
≥ 1.7
r14273
(or
≥ 1.17
r64726

≥ 1.17
r64726

≥ 1.17
r64726
)
{{anchorencode:string}} {{anchorencode:x y z á é}}
→ x_y_z_á_é 		The input encoded for use in URL section anchors (after the “#” symbol in a URL).
≥ 1.6
r16279

فضاهای نامی

{{ns:}} returns the current localized name for the namespace with that index, canonical name, or local alias. Thus {{ns:6}}, {{ns:File}}, and {{ns:Image}} (an old name for the File namespace) all return "File". On a wiki where the content language is French, {{ns:Fichier}} is also valid, but {{ns:Datei}} (the localisation of "File" in German) is not.

{{nse:}} is the equivalent encoded for MediaWiki URLs. It does the same, but it replaces spaces with underscores, making it usable in external links.

فضاهای نامی محتوا فضاهای نامی بحث
کاربرد خروجی کاربرد خروجی
{{ns:-2}} / {{ns:Media}} Media {{ns:-1}} / {{ns:Special}} Special
(no talk page)
{{ns:0}} / {{ns:}} {{ns:1}} / {{ns:Talk}} Talk
{{ns:2}} / {{ns:User}} User {{ns:3}} / {{ns:User talk}} User talk
{{ns:4}} / {{ns:Project}} Project
Varies between wikis 		{{ns:5}} / {{ns:Project talk}} Project talk
{{ns:6}} / {{ns:File}} or {{ns:Image}} File {{ns:7}} / {{ns:File talk}} or {{ns:Image talk}} File talk
{{ns:8}} / {{ns:MediaWiki}} MediaWiki {{ns:9}} / {{ns:MediaWiki talk}} MediaWiki talk
{{ns:10}} / {{ns:Template}} Template {{ns:11}} / {{ns:Template talk}} Template talk
{{ns:12}} / {{ns:Help}} Help {{ns:13}} / {{ns:Help talk}} Help talk
{{ns:14}} / {{ns:Category}} Category {{ns:15}} / {{ns:Category talk}} Category talk

Don't confuse localised namespaces with custom namespaces.

قالب بندی

کاربرد ورودی ← خروجی توضیح‌ها نسخه‌ها

{{formatnum:unformatted number}}
{{formatnum:formatnum-formatted number|R}}
{{formatnum:unformatted number|NOSEP}}

  • نمونه:
    • {{formatnum:987654321.654321}}
      → ۹۸۷٬۶۵۴٬۳۲۱٫۶۵۴۳۲۱
    • {{formatnum:۹۸۷٬۶۵۴٬۳۲۱٫۶۵۴۳۲۱|R}}
      → 987654321.654321
  • پیشرفته:
    • {{formatnum:{{formatnum:987654321.654321}}|R}}
      → 987654321.654321 (on any locale)
    • {{formatnum:00001}}
      → ۰۰٬۰۰۱
    • {{formatnum:987654321.654321 |NOSEP}}
      → ۹۸۷۶۵۴۳۲۱.۶۵۴۳۲۱
    • Examples with Bangla locale:
      • {{formatnum:987654321.654321}}
        → ৯৮,৭৬,৫৪,৩২১.৬৫৪৩২১
      • {{formatnum:987654321.654321 |NOSEP}}
        → ৯৮৭৬৫৪৩২১.৬৫৪৩২১
      • {{formatnum:৯৮,৭৬,৫৪,৩২১.৬৫৪৩২১ |R}}
        → 987654321.654321

Unsupported:
{{formatnum:{{formatnum:987.654.321}}}}
→ 987 654 321 (e.g. with Italian locale)

Examples of wrong input (unreliable output), with or without |R:
{{formatnum:987,654.321|R}} (the least broken)
{{formatnum:987.654,321|R}}
{{formatnum:987 654,321|R}}
{{formatnum:987&nbsp;654,321|R}}

Takes an unformatted number (Arabic, no group separators and . as decimal separator) and outputs it in the localized digit script and formatted with decimal and decimal group separators, according to the wiki's default locale.

The |R parameter can be used to reverse the behavior, for use in mathematical situations: it's reliable and should be used only to deformat numbers which are known to be formatted exactly as formatnum formats them with the wiki's locale.
The NOSEP ("no separators") parameter means that no group / decimal separators are changed; formatnum will only transform the digits themselves in languages which don't use the Hindu–Arabic numeral system. NOSEP can also prevent non-standard digit groupings you wouldn't expect.

  هشدار: Leading zeroes are not removed, you can use {{#expr:00001}} instead if you have Extension:ParserFunctions installed.

  هشدار: If you don't input numbers in the exact format required, don't expect any reliable output, especially on non-English wikis.

If you really need to format (according the wiki's locale) a number in unknown input format, you could try and use formatnum two times (but not if it can have a decimal group, or its separator will be eaten or the number won't be formatted). Be aware that this is more a hack than a regular way to proceed, thus the output may be not reliable.

≥ 1.7

≥ 1.13
r32012

{{#dateformat:date}}
{{#formatdate:date}}
{{#dateformat:date|format}}
{{#formatdate:date|format}}

{{#dateformat:25 dec 2009|ymd}}
→ 25 dec 2009 (your pref), 2009 Dec 25 (default)
{{#formatdate:dec 25,2009|dmy}}
→ dec 25,2009 (your pref), 25 Dec 2009 (default)
{{#dateformat:2009-12-25|mdy}}
→ دسامبر 25, 2009 (your pref), December 25, 2009 (default)
{{#formatdate:2009 dec 25|ISO 8601}}
→ 2009 dec 25 (your pref), 2009-12-25 (default)
{{#dateformat:25 decEmber|mdy}}
→ 25 decEmber (your pref), DecEmber 25 (default)

Note: In the examples above, "your pref" refers to your date preference on the current MediaWiki wiki only.

Formats an unlinked date based on user "date format" preference, and adds metadata tagging it as a formatted date. For logged-out users and those who have not set a date format in their preferences, dates can be given a default: mdy, dmy, ymd, ISO 8601 (all case sensitive). If only the month and day are given, only mdy and dmy are valid. If a format is not specified or is invalid, the input format is used as a default. If the supplied date is not recognized as a valid date (specifically, if it contains any metadata such as from a nested use of these or similar templates), it is rendered unchanged, and no (additional) metadata is generated.
  هشدار: Although the ISO 8601 standard requires that dates be in the Gregorian calendar, the ISO parameter in this function will still format dates that fall outside the usual Gregorian range (e.g. dates prior to 1583). Also, the magic word cannot properly convert between negative years (used with ISO 8601) and years BC or years BCE (used in general writing).
≥ 1.15
r48249

{{lc:string}}

{{lc:DATA CENTER}} → data center The lowercase input.
≥ 1.5

{{lcfirst:string}}

{{lcfirst:DATA center}} → dATA center The input with the very first character lowercase.
≥ 1.5

{{uc:string}}

{{uc:text transform}} → TEXT TRANSFORM The uppercase input.
≥ 1.5

{{ucfirst:string}}

{{ucfirst:text tRAnSFORM}} → Text tRAnSFORM The input with the very first character uppercase.
≥ 1.5

{{padleft:xyz|stringlength}}
{{padleft:xyz|strlen|char}}
{{padleft:xyz|strlen|string}}

{{padleft:xyz|5}} → 00xyz

{{padleft:xyz|5|_}} → __xyz
{{padleft:xyz|5|abc}} → abxyz
{{padleft:xyz|2}} → xyz
{{padleft:|1|xyz}} → x (first character of the string)

Inserts a string of padding characters (character chosen in third parameter; default "0") of a specified length (second parameter) next to a chosen base character or variable (first parameter). The final digits or characters in the base replace the final characters in the padding; i.e. {{padleft:44|3|0}} produces 044. The padding string may be truncated if its length does not evenly divide the required number of characters.

Only the first character of the third parameter is used in versions up to 1.12, but by version 1.15, all the characters are used.

Bug (fixed in r45734): multibyte characters are interpreted as two characters, which can skew width. These also cannot be used as padding characters.

≥ 1.8

≥ 1.15
r45734

{{padright:xyz|stringlength}}
{{padright:xyz|strlen|char}}
{{padright:xyz|strlen|string}}

{{padright:xyz|5}} → xyz00

{{padright:xyz|5|_}} → xyz__
{{padright:xyz|5|abc}} → xyzab
{{padright:xyz|2}} → xyz
{{padright:|1|xyz}} → x

Identical to padleft but adds padding characters to the right side.
≥ 1.8

≥ 1.15
r45734

See also: Extension:StringFunctions .

Localization

Here are the magic words which are used as main localisation tools. Other magic words will often depend on the wiki's locale and configuration or on the chosen language: see in particular #Date and time, #Formatting, #Miscellaneous. More magic words are added by the Extension:Translate .

The usage of these magic words can be very complex, and the documentation is currently incomplete; there's some more info on PLURAL, GRAMMAR, GENDER.

کاربرد ورودی ← خروجی توضیح‌ها نسخه
{{plural:2|is|are}} {{plural:0|is|are}} → is
{{plural:1*1|is|are}} → is
{{plural:21 mod 10|is|are}} → are
{{plural:{{#expr:21 mod 10}}|is|are}} → is
{{plural:1|is|are}} → is
{{plural:2|is|are}} → are
{{plural:-1|is|are}} → is
{{plural:-2|is|are}} → are
{{plural:0.5|is|are}} → is
{{plural:1.5|is|are}} → are
{{plural:-0.5|is|are}} → is
{{plural:-1.5|is|are}} → are
(برای روسی)
{{PLURAL:5|1=Категория|Категории}}  → Категории


{{PLURAL:3|страница|страницы|страниц}} → страницы
{{PLURAL:5|страница|страницы|страниц}} → страниц

Outputs the singular form (second parameter) if the absolute value of the first parameter is an expression equalling one; the plural form (third parameter) otherwise. Its functioning is language-dependent.
Some language codes (ab, av, ba, bxr, ce, crh_cyrl, cv, inh, koi, krc, kv, lbe, lez, mhr, mrj, myv, ru, tt_cyrl, tyv, udm, xal) used 3 plural forms (updated 01.2014):
  • Form 1: 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 101, 1001, …
  • Form 2: 0, 5, 6, 7, 8, …, 18, 19, 100, 1000, 10000, 100000, 1000000, …
  • Form 3: 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, 43, 44, 52, 53, 54, 62, 102, 1002, …
{{grammar:N|noun}} Outputs the correct inflected form of the given word described by the inflection code after the colon (language-dependent). Grammar transformations are used for inflected languages like Polish. See also $wgGrammarForms.
≥ 1.7
{{gender:username|text for every gender}}

{{gender:Username|male text|female text|text for unspecified}}
{{gender:|male text|female text|text for unspecified}}
{{gender:.|male text|female text|text for unspecified}}

 (Depends on the named user's gender)

A switch for the gender set in Special:Preferences.
Note: The first example is basically a no-op
Note: If 3rd parameter is omitted and user hasn't defined their gender, then text if user is male is returned.
A blank username field ({{gender:|) means the current user, but can be used only in interface messages (MediaWiki namespace).
A dot username (.) means the default user gender on this wiki.

≥ 1.15
r46247
{{int:message name}} {{int:edit}} → Edit
(Depends on user language; try: fr • ja)

Internationalizes (translates) the given interface (MediaWiki namespace) message into the user language. For msgnw and other transclusion magic words, see the Transclusion modifiers section. Note that this can damage / confuse cache consistency in MediaWiki 1.17 and earlier, see T16404.

{{int:editsectionhint|MediaWiki}} {{int:editsectionhint|MediaWiki}} → Edit section: MediaWiki You may also use parameters with translations.
Parameters are designated in messages with: $1, $2, $3, etc.
For example, here is the message for editsectionhint: Edit section: $1
In this example, MediaWiki replaces $1.

Transclusion modifiers

{{Page name|optional params}} usually transcludes another page, by default from the Template:namespace. These magic words modify that behavior.

Usage Description Version
{{:xyz}} A bare colon is not a template modifier but the prefix for the main namespace. Since transclusion defaults to the Template namespace, you would use for example, {{:UTC}} (vs. {{UTC}}) to include the text of the main namespace article UTC rather than Template:UTC.
{{int:xyz}} Same as {{MediaWiki:xyz}}, except standard message translation is applied depending on subpages and content/user/uselang language. Another difference is: this doesn't appear under "الگوی به‌کاررفته در این صفحه:". Rendered as ⧼xyz⧽ if MediaWiki:xyz doesn't exist. See also Help:پیام سامانه .
{{msg:xyz}}
{{raw:xyz}} 		Even if there is a magic word named "xyz", use template:xyz unless the template doesn't exist (equivalent to {{template:xyz}}). Normally, magic words have priority when there is a conflict.
{{raw:xyz}} If $wgEnableScaryTranscluding is enabled, and this is an interwiki transclusion, include the raw wikitext instead of the html from the foreign wiki.
≥ 1.6
r12925
{{msgnw:xyz}} The unexpanded wikitext is rendered (more or less, for details see Help:الگوها ).
{{subst:xyz}} In the wikitext, the tag is substituted by the content (single-level evaluation only), see Help:الگوها .
{{safesubst:xyz}} See Help:الگوها .

متفرقه

کاربرد Input → خروجی توضیح‌ها نسخه‌ها
{{#language:language code}}
{{#language:language code|target language code}} 		{{#language:ar}} → العربية
{{#language:ar|en}} → Arabic 		The full name of the language for the given language code: native name (language autonym) by default, name translated in target language if a target language code is specified. Extension:CLDR must be installed for the translation to work.
≥ 1.7
r14490

≥ 1.18
r91875
(translation)
{{#special:special page name}} {{#special:userlogin}} → Special:UserLogin The localized name for the given canonical Special: page.
≥ 1.9
r17321
{{#speciale:special page name}} {{#speciale:userlogin}} → Special:UserLogin The localized and URL-encoded name for the given canonical Special: page.
≥ 1.20
Gerrit change 4340
{{#tag:tagname
|content
|attribute1=value1
|attribute2=value2
}} 		Example for the Cite extension's ‎<ref> tags:

{{#tag:ref|Citation on Magic words/fa. |name = "multiple"}} → [1]

 Alias for XML-style MediaWiki parser tags or extension tags. It allows a pre-save transform of wiki code and Extension:ParserFunctions within tags before the tag is processed. It also prevents parsing of tags in conditional paths that aren't executed (like in #if statements). Content between tags is passed as the first parameter, and any attributes for the tags can be passed as subsequent parameters. This example:

‎<tagname attribute1="value1" attribute2="value2">Your content goes here‎</tagname>

…can be rewritten like this:

{{#tag:tagname|Your content goes here|attribute1=value1|attribute2=value2}}

  هشدار: You must write {{#tag:tagname||attribute1=value1|attribute2=value2}} to pass an empty content. No leading or trailing space of the text content are permitted between the pipe characters || before attribute1.
≥ 1.12
r29482

For parser function #invoke, see w:Wikipedia:Lua#Running a module.

Retrieved from "https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Help:Magic_words/fa&oldid=5211777"