MediaWiki

Ayuda:Palabras mágicas

This page is a translated version of the page Help:Magic words and the translation is 78% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Avañe'ẽ • ‎Bahasa Indonesia • ‎Bân-lâm-gú • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Frysk • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎Zazaki • ‎bosanski • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎galego • ‎interlingua • ‎italiano • ‎magyar • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎slovenčina • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎български • ‎македонски • ‎олык марий • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎עברית • ‎العربية • ‎تۆرکجه • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎मराठी • ‎অসমীয়া • ‎தமிழ் • ‎ไทย • ‎ქართული • ‎中文 • ‎日本語 • ‎粵語 • ‎한국어
PD Nota: Al editar esta página, aceptas liberar tu contribución bajo la licencia Creative Commons CC0. Consulta las páginas de ayuda sobre el dominio público para obtener más información.
PD

Las palabras mágicas son cadenas de texto que MediaWiki asocia con un valor determinado, o el resultado devuelto por una función, como pueda ser la fecha, hora, detalles de la página, nombre de la página, etcétera. Esta página solo explica el uso de palabras mágicas estándares; para una documentación técnica véase Manual:Palabras mágicas .

Hay tres clases generales de palabras mágicas:

El contenido de las páginas que incluyan palabras mágicas variará y dependerá de la página en cuestión, y del momento en que se visualice, incluso si la palabra mágica se incluye a través de plantillas o mensajes del sistema.

Opciones de comportamiento

Un behavior switch, –modificador de comportamiento–, controla el comportamiento habitual de la plantilla –layout– de la página (si el skin es soportado), y suelen usarse para omitir o añadir contenidos, en función de lo deseado. Notablemente algunos de ellos no son soportados por el skin Minerva.

Palabra Descripción Versiones
Tabla de contenidos
__NOTOC__ Oculta la tabla de contenidos (TOC).
__FORCETOC__ Fuerza a la tabla de contenidos a aparecer en su posición normal –sobre el primer encabezado del artículo–.
__TOC__ Coloca la tabla de contenidos, en el lugar donde se ha puesto la palabra mágica.
Si aparece más de una vez esta palabra mágica, la tabla de contenidos se pondrá donde aparezca la primera de ellas.
Edición
__NOEDITSECTION__ Oculta el enlace 'editar' junto a los encabezados. Es especialmente útil cuando el encabezado es creado dentro de una plantilla: el enlace normalmente editaría el código de la plantilla, lo cual no sería intuitivo para el usuario. El uso de esto en una plantilla extenderá el efecto a esa plantilla, las páginas en las que está incluida, y cualquier otra plantilla incluida en la misma página. Para un método alternativo, véase aquí.
__NEWSECTIONLINK__ Añade un enlace al lado de la pestaña "Editar", que permitirá añadir una nueva sección, en esa página –como se hace en las páginas de discusión– (ver Añadiendo una sección al final).
≥ 1.7
__NONEWSECTIONLINK__ Elimina la pestaña para añadir nueva sección, que hay al lado de la pestaña "Editar" en las páginas de discusión.
≥ 1.15

r47522
Categorías
__NOGALLERY__ Usada en las páginas de las categorías. Reemplaza la vista en miniatura –thumbnails–, por la vista tradicional de enlaces, por orden alfabético.
≥ 1.7
__HIDDENCAT__ Se usa en las páginas de las categorías para ocultar la misma categoría de las listas de categorías, y en las páginas que la usan.
A pesar de su uso, hay una opción en preferencias de usuario que permite mostrar las categorías ocultas.
≥ 1.13
__EXPECTUNUSEDCATEGORY__ Si es utilizado en una página de categoría, retírela de la categoría de Special:UnusedCategories .
≥ 1.33
Conversiones lingüísticas
__NOCONTENTCONVERT__
__NOCC__ 		En las wikis con variaciones lingüísticas, hace que no se realice ninguna variación en el artículo que usa la magic word, por ejemplo, sólo muestra el chino (zh), en lugar de alguna de las variantes del mismo, como zh_cn, zh_tw, zh_sg, or zh_hk.
__NOTITLECONVERT__
__NOTC__ 		Funciona como la anterior –__NOCONTENTCONVERT__–, pero sólo para el título de la página. Para el resto de la página, sí hay cambios por las variaciones lingüísticas.
Otros
__START__ Ningún efecto. Es usado para señalar dónde comienza el mensaje de la base de datos después de un comentario que no debería ser transcluido. Eliminado en r1695 y completamente eliminado en r24784
≤ 1.10

r1610
__END__ Indica cuál es el final del artículo; se usa con objeto de evitar que MediaWiki elimine espacios en blanco o saltos de línea del final del artículo. Eliminado en 19213.
1.1 – 1.8
__INDEX__ Le indica a los motores de búsqueda, que indexen la página. (Sobreescribe $wgArticleRobotPolicies, pero no robots.txt). It obeys $wgExemptFromUserRobotsControl.
≥ 1.14
__NOINDEX__ Le indica a los motores de búsqueda, que no indexen la página que usa la magic word, es decir, que la página no aparecerá en los resultados de búsqueda de los diferentes buscadores. It obeys $wgExemptFromUserRobotsControl variable.
≥ 1.14

r37973
__STATICREDIRECT__ En las páginas de redirección, evita que MediaWiki actualice automáticamente el enlace de redirección, cuando alguien mueve una página y marca "Actualizar las redirecciones que apuntan al título original" (que requiere $wgFixDoubleRedirects ).
≥ 1.13

r37928
Extensiones
Extensión Palabra Descripción Versiones
GlobalUserPage __NOGLOBAL__ Desactiva la página de usuario global. Si está presente en la página de usuario central, evitará que se muestre en wikis remotos, y también determina si un enlace a una página de usuario en un wiki remoto debe ser rojo o azul.
≥ 1.28
Disambiguator __DISAMBIG__ Identifica una página de desambiguación.
≥ 1.21

Variables

Las variables devuelven información sobre la página actual, wiki local, fecha u hora. La sintaxis es similar a las plantillas. Las variables marcadas como "[pesado]" son seguidas por el software MediaWiki, y el número de ellas que pueden aparecer en la mísma página, está limitado.

Se usará siempre la variable, si su nombre entra en conflicto con una plantilla con el mismo nombre, que pueda existir en la wiki local. Si se quiere usar la plantilla, se deberá usar {{Template:NOMBRE_PLANTILLA}}. En algunos casos, añadir algún parámetro a la variable que entra en conflicto, hará que se interprete como una plantilla; por ejemplo: {{CURRENTDAYNAME|x}}, hace que se use la plantilla Template:CURRENTDAYNAME.

Fecha y hora

Las siguientes variables, devuelven la fecha y hora de acuerdo a las preferencias horarias del usuario, siendo tomadas por defecto, la zona UTC.

Debido al caché de MediaWiki y del navegador del usuario, estas variables frecuentemente muestran un valor que depende de esta misma cache, en lugar de la fecha/hora actual.

El uso de estas variable hace que las páginas se almacenen en la caché por un cantidad más limitada de segundos. Esto se configura en MagicWordFactory.

Las palabras mágicas de la fecha y hora se formatean de acuerdo con el idioma de contenido de la wiki. Desde 1.19, estas dependen del idioma de contenido de la página.

Variable Muestra Descripción Versiones
Año
{{CURRENTYEAR}} 2021 Año
Mes
{{CURRENTMONTH}} 01 Mes –comenzando por cero, si es menor de diez–.
{{CURRENTMONTH1}} 1 Mes (número sin taponar)
{{CURRENTMONTHNAME}} enero Mes (nombre)
{{CURRENTMONTHNAMEGEN}} enero Mes (forma genitiva)
{{CURRENTMONTHABBREV}} ene Mes (abreviatura)
≥ 1.5
Día
{{CURRENTDAY}} 27 Día del mes, –sin comenzar por cero–.
{{CURRENTDAY2}} 27 Día del mes, –comenzando por cero, si es menor de diez–.
≥ 1.6
{{CURRENTDOW}} 3 Número del día de la semana –siendo el lunes, el día 1–.
{{CURRENTDAYNAME}} miércoles Día de la semana (nombre)
Hora
{{CURRENTTIME}} 10:48 Hora y minutos, –formato: 24-horas, HH:mm–.
{{CURRENTHOUR}} 10 Hora, –en formato 24-horas, y comenzando por cero si es menor de diez–.
Otros
{{CURRENTWEEK}} 4 Semana (número)
{{CURRENTTIMESTAMP}} 20210127104827 Marca de fecha y hora completa, sin espacios entre las partes.
Equivalente a usar: {{CURRENTYEAR}}{{CURRENTMONTH}}{{CURRENTDAY2}}{{CURRENTHOUR}}{{#time:i}}{{#time:s}}
≥ 1.7

Las siguientes variables devuelven el mismo valor que las indicadas arriba, pero usando la zona horaria de la wiki local, en lugar de las preferencias horarias del usuario:

  • {{LOCALYEAR}}
  • {{LOCALMONTH}}
  • {{LOCALMONTH1}}
  • {{LOCALMONTHNAME}}
  • {{LOCALMONTHNAMEGEN}}
  • {{LOCALMONTHABBREV}}
  • {{LOCALDAY}}
  • {{LOCALDAY2}}
  • {{LOCALDOW}}
  • {{LOCALDAYNAME}}
  • {{LOCALTIME}}
  • {{LOCALHOUR}}
  • {{LOCALWEEK}}
  • {{LOCALTIMESTAMP}}

Para un formato de tiempo más completo, puede instalar Extensión:ParserFunctions para usar la #función parser de tiempo.

Metadatos técnicos

Variable Muestra Descripción Versiones
Sitio
{{SITENAME}} MediaWiki El nombre del wiki ($wgSitename).
{{SERVER}} //www.mediawiki.org El URL del dominio ($wgServer)
{{SERVERNAME}} www.mediawiki.org Nombre de dominio y de subdominio (desde la versión 1.17 ya no depende de $wgServerName).
{{DIRMARK}}

{{DIRECTIONMARK}}

‎

‎

Devuelve una marca Unicode que coincide con la dirección del idioma predeterminado del wiki local (‎ en wikis "de-izquierda-a-derecha", ‏ en wikis "de-derecha-a-izquierda"), útil en páginas con texto multidireccional. Desde 1.19, esto depende del idioma de contenido de página.
≥ 1.7

r14442
{{SCRIPTPATH}} /w Ruta relativa de los script ($wgScriptPath)
{{STYLEPATH}} /w/skins Ruta de estilo relativa ($wgStylePath).
≥ 1.16
{{CURRENTVERSION}} 1.36.0-wmf.28 (25c25bf) La versión del software MediaWiki, de la wiki local.
≥ 1.7

r14199
{{CONTENTLANGUAGE}}

{{CONTENTLANG}}

en

en

El idioma por defecto de la wiki local. ($wgLanguageCode)
≥ 1.7

r14661
Página
{{PAGEID}} 37895 Obtiene el identificador de la página.
≥ 1.20

Gerrit change 9858
{{PAGELANGUAGE}}

{{#language:{{PAGELANGUAGE}}}}

es

español

Devuelve el idioma de la página actual. El código de idioma que devuelve esta variable se puede convertir en un nombre de idioma utilizando {{#language:...}}.
≥ 1.29

Gerrit change 330982
<translate><!--T:1--> Translated unit. Language: <tvar|lang>{{TRANSLATIONLANGUAGE}}</>.</translate>

<translate><!--T:2--> Not translated unit. Language: <tvar|lang>{{TRANSLATIONLANGUAGE}}</>.</translate>

Translated unit. Language: en.

Not translated unit. Language: en.

Must be used in a translated page, inside <translate> tags. Returns the language code of the current translation unit. In a translation page, if the unit has been translated, then it returns translation language. Else, it returns source language. The language code that this variable returns can be converted to a language name using {{#language:...}}. Should only be used by translation admins.
≥ 1.36.0-wmf.8

Gerrit change 603472
{{PROTECTIONLEVEL:acción}} Indica el nivel de protección de la página actual –'autoconfirm', 'sysop', etcétera–, según la acción indicada en el parámetro <action> –'edit', 'move', etcétera–, o devuelve una cadena vacía, si no hay definida ninguna protección específica.
≥ 1.15

r45587
{{PROTECTIONEXPIRY:acción}} Da como resultado la expiración (p. ej. "20160418155030", "infinito") para una acción dada (p. ej. ""editar", "mover") en la página actual. Devuelve "infinito" si no está protegida.
≥ 1.27

Gerrit change 255717
{{CASCADINGSOURCES}} [Pesado] Devuelve las fuentes de cualquier protección en cascada actuando en la página actual. Las páginas no devolverán su propio título a menos que se transcluyan.
≥ 1.23

Gerrit change 104999
Última revisión de la página actual
{{REVISIONID}} - Identificador único de la revisión. Está vacío en la previsualización, por ello puede mostrar un mensaje de error solo en previsualización. Puede ser desactivado en modo avaro.
≥ 1.5
{{REVISIONDAY}} 10 Día de la última revisión, –sin comenzar por cero–.
≥ 1.8
{{REVISIONDAY2}} 10 Día de la última revisión, –comenzando por cero, si es menor de diez–.
≥ 1.8
{{REVISIONMONTH}} 01 Mes de la última revisión (–comenzando por cero, si es menor de diez&ndash a partir de 1.17+, –.sin comenzar por cero–. en versiones previas).
≥ 1.8
{{REVISIONMONTH1}} 1 Mes de la última edición –Sin cero a la izquierda en meses menores a diez–.
≥ 1.17

r66200
{{REVISIONYEAR}} 2021 Año de la última revisión
≥ 1.8
{{REVISIONTIMESTAMP}} 20210110095505 Marca de fecha y hora completa, sin espacios entre las partes, del momento de la última edición
≥ 1.8
{{REVISIONUSER}} FuzzyBot Nombre del usuario que hizo la última edición de la página.
≥ 1.15

r48149
{{REVISIONSIZE}} 81903 El tamaño –en bytes– de la versión actual de esta página.
≥ 1.22

Gerrit change 82650
afectan al contenido de la página
{{DISPLAYTITLE:título}}
{{DISPLAYTITLE:título|noerror}}
{{DISPLAYTITLE:título|noreplace}} 		Da formato al título actual de la página. El valor debe ser equivalente al título que se muestra por omisión: sólo se pueden modificar mayúsculas por minúsculas en ciertas partes del título (no todas), la sustitución de espacios por "guiones bajos" (esto puede cambiarse con $wgRestrictDisplayTitle). Esta función puede ser habilitada o deshabilitada desde $wgAllowDisplayTitle; deshabilitada por omisión antes de 1.10+, habilitada por omisión desde entonces.

Puede tomar un segundo argumento de noerror o noreplace para suprimir los mensajes de error cuando se utilizan varios títulos en una página o para hacer esto título en una página no hace nada si un título en una página ya se especificó anteriormente en la página.

≥ 1.7
≥ 1.24

Gerrit change 144870

(para noerror y noreplace)

{{DEFAULTSORT:sortkey}}
{{DEFAULTSORTKEY:sortkey}}
{{DEFAULTCATEGORYSORT:sortkey}}
{{DEFAULTSORT:sortkey|noerror}}
{{DEFAULTSORT:sortkey|noreplace}} 		Se usa para categorizar páginas, indicando una clave de ordenación. Por ejemplo, si pones: $sortSmith, John$sort-end al final de John Smith, la página se clasificaría en "S" por defecto en las categorías. Puede tomar un segundo argumento de noerror o noreplace para suprimir los mensajes de error cuando se utilizan varias teclas de acceso rápido por defecto en una página o para hacer esto $sort2 no hace nada si un $sort3 ya se especificó anteriormente en la página. For example if you put {{DEFAULTSORT:Smith, John}} at the end of John Smith, the page would be sorted under "S" by default in categories. It can take a second argument of noerror or noreplace to suppress error messages when multiple defaultsortkeys are used on one page or to make this defaultsort do nothing if a defaultsort was already specified earlier in the page.
≥ 1.10
≥ 1.19

r96767

(para noerror y noreplace)

Estadísticas

Los números devueltos por estas variables normalmente contienen separadores (comas, puntos o espacios, dependiendo del idioma local) pero pueden devolver números raíz con ":R" (por ejemplo, {{NUMBEROFPAGES}} → 1 043 817 y {{NUMBEROFPAGES:R}} → 1043817)

Usa "|R" en aquellas palábras mágicas que requieran párametros, como PAGESINCATEGORY (por ejemplo {{PAGESINCATEGORY:Help}} y {{PAGESINCATEGORY:Help|R}}, o {{PAGESINCATEGORY:Help|subcats}} y {{PAGESINCATEGORY:Help|subcats|R}}). También aplica a {{PAGESIZE:nombre de página}} anteriormente.

El número de palabras mágicas es formateado en el idioma de contenido del wiki. Desde 1.19, depende de la idioma de la página de contenido.

Variable Muestra Descripción Versiones
{{NUMBEROFPAGES}} 1 043 817 Número de páginas en el wiki.
≥ 1.7
{{NUMBEROFARTICLES}} 43 834 Número de páginas en páginas de espacios de nombres que califican como artículos. Véase Manual:$wgArticleCountMethod para detalles.
{{NUMBEROFFILES}} 2967 Número de archivos subidos.
≥ 1.5
{{NUMBEROFEDITS}} 4 267 909 Número de ediciones.
≥ 1.10

r21319
{{NUMBEROFVIEWS}} Número de páginas vistas. Normalmente desactualizada cuando se está detrás de la caché. Eliminado en Gerrit change 150699.
1.14 – 1.24

r42721
{{NUMBEROFUSERS}} 17 429 738 Número de usuarios registrados.
≥ 1.7
{{NUMBEROFADMINS}} 219 Número de usuarios en el grupo sysop.
≥ 1.7
{{NUMBEROFACTIVEUSERS}} 1096 Número de usuarios activos, según el criterio en Especial:Estadísticas.
≥ 1.15

r47392
{{PAGESINCATEGORY:categoryname}}
{{PAGESINCAT:categoryname}} 		124
124 		[Pesado] Número de páginas (incluyendo subcategorías y archivos) en la categoría determinada. (Categoría:Ayuda usada como demostración)
≥ 1.13

r32932
{{PAGESINCATEGORY:categoryname|all}}
{{PAGESINCATEGORY:categoryname|pages}}
{{PAGESINCATEGORY:categoryname|subcats}}
{{PAGESINCATEGORY:categoryname|files}} 		124
121
3
0 		[Pesado] Respectivamente, el número de
  • Todas las páginas
  • Páginas normales (excluyendo subcategorías y archivos)
  • Subcategorías o
  • Archivos

en la categoría seleccionada. (Categoría:Ayuda usada como demostración)

≥ 1.20

Gerrit change 12790
{{NUMBERINGROUP:groupname}}
{{NUMINGROUP:groupname}} 		35
35 		Número de usuarios en el grupo que se le pasa como parámetro. ({{NUMBERINGROUP:bureaucrat}} usado para demostración)
≥ 1.14

r40116
{{PAGESINNS:index}}
{{PAGESINNAMESPACE:index}} 		No activado [Pesado] Número de páginas en el namespace (reemplaza index por el espacio de nombres relevante). Por ejemplo, {{PAGESINNAMESPACE:14}} dará como resultado el número de páginas de categorías. {{PAGESINNS:0}} se diferencia de {{NUMBEROFARTICLES}} en que el primero incluye redirecciones y páginas de desambiguación. Esta opción está deshabilitada por defecto, se habilita desde $wgAllowSlowParserFunctions .
≥ 1.7

Rutas de páginas

Variable Para la página actual Descripción Versiones
{{FULLPAGENAME}} Help:Magic words/es Ruta completa de la página.
≥ 1.6
{{PAGENAME}} Magic words/es Ruta completa de la página, sin incluir el <Namespace> –espacio de nombres–.
{{BASEPAGENAME}} Magic words El título de página, de la página en el nivel inmediatamente superior subpágina-de-ayuda sin el espacio de nombres. Debería devolver Title/Foo en la página Help:Title/Foo/Bar.
≥ 1.7
{{ROOTPAGENAME}} Magic words Nombre de la raíz de la página actual. Devolvería Title en la página Help:Title/Foo/Bar
≥ 1.22
{{SUBPAGENAME}} es El título subpáginas-de-ayuda. Debería devolver Bar en la página Help:Title/Foo/Bar.

Si no existe subpágina el valor de {{PAGENAME}} es devuelto.

Para una división más compleja, use {{#titleparts:}} desde la extensión de Funciones Parser.

≥ 1.6
{{SUBJECTPAGENAME}}
{{ARTICLEPAGENAME}} 		Help:Magic words/es
Help:Magic words/es 		Ruta completa de la página de contenidos asociada.
(Si se está en página de discusión, devuelve la ruta de la página principal)
≥ 1.7
{{TALKPAGENAME}} Help talk:Magic words/es Ruta completa de la página de discusión asociada.
≥ 1.7

None of these are affected by changes to the display title using {{DISPLAYTITLE:xxxx}}; the values returned are the original page title.

Las palabras mágicas {{BASEPAGENAME}} y {{SUBPAGENAME}} solo funcionan en espacios de nombre que tienen habilitado el uso de subpáginas. Véase en $wgNamespacesWithSubpages información sobre la habilitación de subpáginas.

Después de la versión de MediaWiki 1.15+, estas variables permiten que se le pase la ruta sobre la que han de operar –en lugar de la actual– mediante un parámetro:

  • {{PAGENAME:Template:Main Page}} → Main Page
  Advertencia: Si el título de la página contiene alguna parte que sea "." o "..", la palabra mágica no devuelve nada.
{{PAGENAME:one/./three}} → '. No devuelve nada.
  Advertencia: Los títulos de página que contienen ciertos caracteres, como apóstrofes ' o asteriscos *, pueden producir resultados inesperados cuando se maneja con estas palabras mágicas, por ejemplo: {{PAGESINCATEGORY:{{PAGENAME}}}}. Véase los bugs T16779, T18474, T37628, T37746. Una manera simple de arreglar esto es envolver la paginación en {{#titleparts:}} desde la extensión de Funciones Parser.

Nombres de página con URL codificado

Los siguientes son equivalentes codificados para su uso en las URL de MediaWiki (por ejemplo, espacios sustituidos por guiones bajos y algunos caracteres HTML escapado utilizando la codificación de caracteres numéricos):

  • {{FULLPAGENAMEE}}
  • {{PAGENAMEE}}
  • {{BASEPAGENAMEE}}
  • {{SUBPAGENAMEE}}
  • {{SUBJECTPAGENAMEE}}
  • {{ARTICLEPAGENAMEE}}
  • {{TALKPAGENAMEE}}
  • {{ROOTPAGENAMEE}}

Note que {{PAGENAME:...}}, {{PAGENAMEE:...}} y {{urlencode:...}} tienen distintas implementaciones. Véase Manual: Codificación PAGENAMEE para más detalles.

Espacios de nombres

Variable Salida Descripción Versiones
{{NAMESPACE}} Help Nombre del espacio de nombre de la página
{{NAMESPACENUMBER}} 12 ID de la página del espacio de nombres
≥ 1.20

Gerrit change 4056
{{SUBJECTSPACE}}
{{ARTICLESPACE}} 		Help
Help 		Nombre del contenido asociado al espacio de nombres
≥ 1.7
{{TALKSPACE}} Help talk Nombre del espacio de nombre de discusión asociado
≥ 1.7

Los siguientes son equivalentes codificados para su uso en las URL de MediaWiki (espacios reemplazados con subrayados y algunos caracteres con porcentaje de codificación):

  • {{NAMESPACEE}}
  • {{SUBJECTSPACEE}}
  • {{ARTICLESPACEE}}
  • {{TALKSPACEE}}

Desde 1.15+, este puede tomar un parámetro de página completa y devolverá el espacio de nombres solicitado asociado con esa página, en lugar de con la página actual:

  • {{NAMESPACENUMBER:MediaWiki}} → 0
  • {{NAMESPACE:MediaWiki}} → (Pages in main space will return empty)
  • {{NAMESPACE:Template:Main Page}} → Template
  • {{SUBJECTSPACE:Template:Main Page}} → Template
  • {{ARTICLESPACE:Template:Main Page}} → Template
  • {{TALKSPACE:Template:Main Page}} → Template talk

El parámetro no debe ser un nombre de espacio de nombres:

  • {{SUBJECTSPACE:Help talk}} →   (Empty)

Otros

Variable Salida Descripción Versiones
{{!}} | Se utiliza para incluir un carácter de canal como parte de un argumento de plantilla o un contenido de celda de tabla. Antes de que esto fuera agregado como una palabra mágica, muchas wikis implementaron esto creando Template:! con | como el contenido.

See Help:Extension:ParserFunctions#Escaping pipe characters in tables for further explanation.

≥ 1.24

Gerrit change 136234

Funciones del analizador sintáctico

Las funciones parser son muy similares a las variables, pero tienen uno, o más parámetros (técnicamente, cualquier magic word que lleve algún parámetro es una función parser), y el nombre va precedido a veces por una almohadilla para distinguirlas de las plantillas.

Esta página solo describe parser functions que son integrales para el software MediaWiki. Otras parser functions pueden ser añadidas mediante extensiones MediaWiki como la Extensión:ParserFunctions . Para aquellas, véase Ayuda:Extensión:ParserFunctions .

Metadatos técnicos en otras páginas

Función del analizador Salida
(para la página MediaWiki) 		Descripción Versiones
{{PAGEID: nombre de la página }} 1 [Pesado] Devuelve el identificador de página de la página especificada *.
≥ 1.23

Gerrit change 76534
{{PAGESIZE:Nombre de página}}
{{PAGESIZE: Nombre de página |R}} 		89 338
89338 		[Pesado] Devuelve el tamaño en bytes de la página que se especifique. Usa |R para obtener números puros (sin formatear).
≥ 1.13

r33551
{{PROTECTIONLEVEL:acción | nombre de la página}} sysop [Pesado] Emite el nivel de protección (por ejemplo, "autoconfirmado", "administrador") para una acción determinada (por ejemplo, "editar", "mover") en la página especificada. Devuelve una cadena de texto vacía si no esta protegida.
≥ 1.21

r44683
{{PROTECTIONEXPIRY:

action | page name}}

infinity [Caro] Outputs the protection expiry (e.g. "20160418155030", "infinity") for a given action (e.g. "edit", "move") on the specified page. Returns "infinity" if not protected.
≥ 1.27

Gerrit change 255717
{{CASCADINGSOURCES: page name}} [Pesado] Devuelve las fuentes de cualquier protección en cascada que actúe en la página especificada. Las páginas no devolverán su propio título a menos que se transcluyan.
≥ 1.23

Gerrit change 104999
{{REVISIONID: nombre de la página }} 3878227 [Pesado] Unique revision ID of the last revision on the specified page*.
≥ 1.23

Gerrit change 76534
{{REVISIONDAY: nombre de la página }} 26 [Pesado] Day of edit from the last revision of the specified page* (unpadded number).
≥ 1.23

Gerrit change 76534
{{REVISIONDAY2: nombre de la página }} 26 [Pesado] Day of edit from the last revision of the specified page* (zero-padded number).
≥ 1.23

Gerrit change 76534
{{REVISIONMONTH: nombre de la página }} 05 [Pesado] Month of edit from the last revision of the specified page* (zero-padded number as of 1.17+, unpadded number in prior versions).
≥ 1.23

Gerrit change 76534
{{REVISIONMONTH1: nombre de la página }} 5 [Pesado] Month of edit from the last revision of the specified page* (unpadded number).
≥ 1.23

Gerrit change 76534
{{REVISIONYEAR: nombre de la página }} 2020 [Pesado] Year of edit from the last revision of the specified page*.
≥ 1.23

Gerrit change 76534
{{REVISIONTIMESTAMP: nombre de la página }} 20200526133817 [Pesado] Timestamp as of time of edit on the specified page*.
≥ 1.23

Gerrit change 76534
{{REVISIONUSER: nombre de la página }} Shirayuki [Pesado] The username from the last revision on the specified page*.
≥ 1.23

Gerrit change 76534
  • When the given param is equal to the current title of the parser, the parser function will yield the previous versions on preview and on substitution, that includes empty strings when used on page creation but using the values from the current version for page view, including viewing old revisions. In this case it is a non-expensive parser function.

Datos de URL

Función del analizador Entrada → Salida Descripción Versiones
{{localurl:Nombre de página}}
{{localurl:Nombre de página
|query_string}} 		{{localurl:MediaWiki}}
→ /wiki/MediaWiki
{{localurl:MediaWiki|printable=yes}}
→ /w/index.php?title=MediaWiki&printable=yes 		La ruta relativa hacia el título.
{{fullurl:Nombre de página}}
{{fullurl:Nombre de página
|query_string}}
{{fullurl:interwiki:remote page name
|query_string}} 		{{fullurl:Category:Top level}}
→ //www.mediawiki.org/wiki/Category:Top_level

{{fullurl:Category:Top level|action=edit}}
→ //www.mediawiki.org/w/index.php?title=Category:Top_level&action=edit
{{fullurl:s:Electra|action=edit}}
→ https://en.wikisource.org/wiki/Electra?action=edit
{{fullurl:s:es:Electra|action=edit}}
→ https://en.wikisource.org/wiki/es:Electra?action=edit

A protocol-relative path to the title, which depends on the $wgServer configuration setting for the local wiki (and so may or may not start with http(s)://). This will also resolve interwiki prefixes. Note: Unbracketed (plain) protocol-relative links are not automagically linked.
≥ 1.5
{{canonicalurl:Nombre de página}}
{{canonicalurl:Nombre de página
|query_string}}
{{canonicalurl:interwiki:remote page name
|query_string}} 		{{canonicalurl:Category:Top level}}
→ https://www.mediawiki.org/wiki/Category:Top_level

{{canonicalurl:Category:Top level|action=edit}}
→ https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Category:Top_level&action=edit

The absolute path to the title, using the canonical URL. This will also resolve interwiki prefixes.
≥ 1.18
{{filepath:Nombre de archivo}}
{{filepath:Nombre de archivo|nowiki}}
{{filepath:Nombre de archivo|thumbnail_size}} 		{{filepath:Wiki.png}}
→ //upload.wikimedia.org/wikipedia/mediawiki/b/bc/Wiki.png

{{filepath:Wiki.png|nowiki}}
→ //upload.wikimedia.org/wikipedia/mediawiki/b/bc/Wiki.png
{{filepath:Example.svg|300}}
→ //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Example.svg/300px-Example.svg.png

The parameter nowiki usually removes the link around the filepath (which can't be seen in this example).

A protocol-relative path to the full size or thumbnail (1.18+) of a media file.
≥ 1.12

r25854

≥ 1.18

r80813
{{urlencode:string}} or
{{urlencode:string|QUERY}}
{{urlencode:string|WIKI}}
{{urlencode:string|PATH}} 		{{urlencode:x:y/z á é}} or
{{urlencode:x:y/z á é|QUERY}}
→ x%3Ay%2Fz+%C3%A1+%C3%A9
{{urlencode:x:y/z á é|WIKI}}
→ x:y/z_%C3%A1_%C3%A9
{{urlencode:x:y/z á é|PATH}}
→ x%3Ay%2Fz%20%C3%A1%20%C3%A9

Note that the default changed from |WIKI to |QUERY in 1.17; this may break templates that rely on this function.

Toma el string y lo codifica con formato URL. Nota que no ha una función urldecode como la que hay en la obsoleta Extension:StringFunctions .
Codificación
códigoespacio
 none + 
QUERY + 
 WIKI _ 
 PATH%20
≥ 1.7

r14273
(or
≥ 1.17

r64726

≥ 1.17

r64726

≥ 1.17

r64726
)
{{anchorencode:cadena}} {{anchorencode:x y z á é}}
→ x_y_z_á_é 		Toma el string pasado –<string>–, y lo codifica con formato de ancla o enlace de sección –el hash, que hay tras «#»–.
≥ 1.6

r16279

Espacios de nombres

{{ns:}} returns the current localized name for the namespace with that index, canonical name, or local alias. Thus {{ns:6}}, {{ns:File}}, and {{ns:Image}} (an old name for the File namespace) all return "File". On a wiki where the content language is French, {{ns:Fichier}} is also valid, but {{ns:Datei}} (the localisation of "File" in German) is not.

{{nse:}} el equivalente a la codificación de direcciones de MediaWiki, pero remplaza los espacios con guiones bajos ('_') lo que lo hace utilizable en enlaces externos.

Espacios de nombres de contenido Espacios de nombres de discusión
Uso Muestra Uso Muestra
{{ns:-2}} / {{ns:Media}} Media {{ns:-1}} / {{ns:Special}} Special
(no talk page)
{{ns:0}} / {{ns:}} {{ns:1}} / {{ns:Talk}} Talk
{{ns:2}} / {{ns:User}} User {{ns:3}} / {{ns:User talk}} User talk
{{ns:4}} / {{ns:Project}} Project
Varies between wikis 		{{ns:5}} / {{ns:Project talk}} Project talk
{{ns:6}} / {{ns:File}} or {{ns:Image}} File {{ns:7}} / {{ns:File talk}} or {{ns:Image talk}} File talk
{{ns:8}} / {{ns:MediaWiki}} MediaWiki {{ns:9}} / {{ns:MediaWiki talk}} MediaWiki talk
{{ns:10}} / {{ns:Template}} Template {{ns:11}} / {{ns:Template talk}} Template talk
{{ns:12}} / {{ns:Help}} Help {{ns:13}} / {{ns:Help talk}} Help talk
{{ns:14}} / {{ns:Category}} Category {{ns:15}} / {{ns:Category talk}} Category talk

Don't confuse localised namespaces with custom namespaces.

Formato

Uso Entrada → Salida Descripción Versión
{{formatnum:unformatted number}}

{{formatnum:formatnum-formatted number|R}}
{{formatnum:unformatted number|NOSEP}}

  • Simple:
    • {{formatnum:987654321.654321}}
      → 987 654 321,654321
    • {{formatnum:987 654 321,654321|R}}
      → 987654321.654321
  • Avanzado:
    • {{formatnum:{{formatnum:987654321.654321}}|R}}
      → 987654321.654321 (en cualquier localización)
    • {{formatnum:00001}}
      → 00 001
    • {{formatnum:987654321.654321 |NOSEP}}
      → 987654321.654321
    • Ejemplos con bengalí:
      • {{formatnum:987654321.654321}}
        → ৯৮,৭৬,৫৪,৩২১.৬৫৪৩২১
      • {{formatnum:987654321.654321 |NOSEP}}
        → ৯৮৭৬৫৪৩২১.৬৫৪৩২১
      • {{formatnum:৯৮,৭৬,৫৪,৩২১.৬৫৪৩২১ |R}}
        → 987654321.654321

No admitido:
{{formatnum:{{formatnum:987.654.321}}}}
→ 987 654 321 (p. ej., en la conf. reg. del italiano)

Examples of wrong input (unreliable output), with or without |R:
{{formatnum:987,654.321|R}} (the least broken)
{{formatnum:987.654,321|R}}
{{formatnum:987 654,321|R}}
{{formatnum:987&nbsp;654,321|R}}

Takes an unformatted number (Arabic, no group separators and . as decimal separator) and outputs it in the localized digit script and formatted with decimal and decimal group separators, according to the wiki's default locale.
The |R parameter can be used to reverse the behavior, for use in mathematical situations: it's reliable and should be used only to deformat numbers which are known to be formatted exactly as formatnum formats them with the wiki's locale.


The NOSEP ("no separators") parameter means that no group / decimal separators are changed; formatnum will only transform the digits themselves in languages which don't use the Hindu–Arabic numeral system. NOSEP can also prevent non-standard digit groupings you wouldn't expect.

  Advertencia: Leading zeroes are not removed, you can use {{#expr:00001}} instead if you have Extensión:ParserFunctions installed.

  Advertencia: If you don't input numbers in the exact format required, don't expect any reliable output, especially on non-English wikis.

If you really need to format (according the wiki's locale) a number in unknown input format, you could try and use formatnum two times (but not if it can have a decimal group, or its separator will be eaten or the number won't be formatted). Be aware that this is more a hack than a regular way to proceed, thus the output may be not reliable.

≥ 1.7

≥ 1.13

r32012

{{#dateformat:date}}
{{#formatdate:date}}
{{#dateformat:date|format}}
{{#formatdate:date|format}}

{{#dateformat:25 dec 2009|ymd}}
→ 25 dec 2009 (your pref), 2009 Dec 25 (default)
{{#formatdate:dec 25,2009|dmy}}
→ dec 25,2009 (your pref), 25 Dec 2009 (default)
{{#dateformat:2009-12-25|mdy}}
→ diciembre 25, 2009 (your pref), December 25, 2009 (default)
{{#formatdate:2009 dec 25|ISO 8601}}
→ 2009 dec 25 (your pref), 2009-12-25 (default)
{{#dateformat:25 decEmber|mdy}}
→ 25 decEmber (your pref), DecEmber 25 (default)

Note: In the examples above, "your pref" refers to your date preference on the current MediaWiki wiki only.

Formats an unlinked date based on user "date format" preference, and adds metadata tagging it as a formatted date. For logged-out users and those who have not set a date format in their preferences, dates can be given a default: mdy, dmy, ymd, ISO 8601 (all case sensitive). If only the month and day are given, only mdy and dmy are valid. If a format is not specified or is invalid, the input format is used as a default. If the supplied date is not recognized as a valid date (specifically, if it contains any metadata such as from a nested use of these or similar templates), it is rendered unchanged, and no (additional) metadata is generated.
  Advertencia: Cuando se introduce una fecha en formato ISO 8601, ésta debe tener la forma del calendario gregoriano
≥ 1.15

r48249
{{lc:string}} {{lc:DATA CENTER}} → data center Pone en minúsculas, todos los caracteres de <string>.
≥ 1.5
{{lcfirst:string}} {{lcfirst:DATA center}} → dATA center Pone en minúscula, sólo el primer caracter de <string>.
≥ 1.5
{{uc:string}} {{uc:text transform}} → TEXT TRANSFORM Pone en mayúsculas, todos los caracteres de <string>.
≥ 1.5
{{ucfirst:string}} {{ucfirst:text tRAnSFORM}} → Text tRAnSFORM Pone en mayúsculas, sólo el primer caracter de <string>.
≥ 1.5
{{padleft:xyz|stringlength}}

{{padleft:xyz|strlen|char}}
{{padleft:xyz|strlen|string}}

{{padleft:xyz|5}} → 00xyz

{{padleft:xyz|5|_}} → __xyz
{{padleft:xyz|5|abc}} → abxyz
{{padleft:xyz|2}} → xyz
{{padleft:|1|xyz}} → x (first character of the string)

ñade por la izquierda, tantos caracteres <char> como sean necesarios –si acaso lo son–, hasta que la cadena de texto o númerica especificada, –<xyz>–, tenga tantos caracteres como indique el parámetro <long>. Si no se especifica el caracter de relleno –<char>–, el usado por defecto, es el número «0»

Only the first character of the third parameter is used in versions up to 1.12, but by version 1.15, all the characters are used.

bug (arreglado en la rev:r45734): Los caracteres multibyte son interpretados como dos caracteres. Téngase esto en cuenta si se pretenden usar.

≥ 1.8
{{padright:xyz|stringlength}}
{{padright:xyz|strlen|char}}
{{padright:xyz|strlen|string}} 		{{padright:xyz|5}} → xyz00

{{padright:xyz|5|_}} → xyz__
{{padright:xyz|5|abc}} → xyzab
{{padright:xyz|2}} → xyz
{{padright:|1|xyz}} → x

Funciona igual que {{padleft}}, pero actuando por el lado derecho.
≥ 1.8

Véase también: Extension:StringFunctions .

Localización

Here are the magic words which are used as main localisation tools. Other magic words will often depend on the wiki's locale and configuration or on the chosen language: see in particular #Date and time, #Formatting, #Miscellaneous. More magic words are added by the Extensión:Translate .

El uso de estas palabras mágicas puede ser muy complicado, y actualmente la documentación es incompleta; hay más información sobre PLURAL, GRAMMAR, GENDER.

Uso Entrada → Salida Descripción Versión
{{plural:2|is|are}} {{plural:0|is|are}} → are
{{plural:1*1|is|are}} → is
{{plural:21 mod 10|is|are}} → are
{{plural:{{#expr:21 mod 10}}|is|are}} → is
{{plural:1|is|are}} → is
{{plural:2|is|are}} → are
{{plural:-1|is|are}} → is
{{plural:-2|is|are}} → are
{{plural:0.5|is|are}} → are
{{plural:1.5|is|are}} → are
{{plural:-0.5|is|are}} → are
{{plural:-1.5|is|are}} → are
(para el ruso)
{{PLURAL:5|1=Категория|Категории}}  → Категории


{{PLURAL:3|страница|страницы|страниц}} → страницы
{{PLURAL:5|страница|страницы|страниц}} → страниц

Outputs the singular form (second parameter) if the absolute value of the first parameter is an expression equalling one; the plural form (third parameter) otherwise. Its functioning is language-dependent.
Some language codes (ab, av, ba, bxr, ce, crh_cyrl, cv, inh, koi, krc, kv, lbe, lez, mhr, mrj, myv, ru, tt_cyrl, tyv, udm, xal) used 3 plural forms (updated 01.2014):
  • Forma 1: 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 101, 1001, …
  • Forma 2: 0, 5, 6, 7, 8, …, 18, 19, 100, 1000, 10000, 100000, 1000000, …
  • Forma 3: 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, 43, 44, 52, 53, 54, 62, 102, 1002, …
{{grammar:N|noun}} Outputs the correct inflected form of the given word described by the inflection code after the colon (language-dependent). Grammar transformations are used for inflected languages like Polish. See also $wgGrammarForms.
≥ 1.7
{{gender:username|text for every gender}}

{{gender:Username|male text|female text|text for unspecified}}
{{gender:|male text|female text|text for unspecified}}
{{gender:.|male text|female text|text for unspecified}}

 (Depende del género del usuario nombrado)

A switch for the gender set in Special:Preferences.
Note: The first example is basically a no-op
Note: If 3rd parameter is omitted and user hasn't defined their gender, then text if user is male is returned.
A blank username field ({{gender:|) means the current user, but can be used only in interface messages (MediaWiki namespace).
A dot username (.) means the default user gender on this wiki.

≥ 1.15

r46247
{{int:nombre del mensaje}} {{int:edit}} → Edit
(Depends on user language; try: fr • ja)

Internationalizes (translates) the given interface (MediaWiki namespace) message into the user language. For msgnw and other transclusion magic words, see the Transclusion modifiers section. Note that this can damage / confuse cache consistency in MediaWiki 1.17 and earlier, see T16404.

{{int:editsectionhint|MediaWiki}} {{int:editsectionhint|MediaWiki}} → Edit section: MediaWiki You may also use parameters with translations.
Parameters are designated in messages with: $1, $2, $3, etc.
For example, here is the message for editsectionhint: Edit section: $1
In this example, MediaWiki replaces $1.

Modificadores de transclusión

{{Nombre de página|parámetros opcionales}} normalmente transcluye otra página, por defecto del espacio de nombres Plantilla:. Estas palabras mágicas modifican ese comportamiento.

Uso Descripción Versión
{{:xyz}} A bare colon is not a template modifier but the prefix for the main namespace. Since transclusion defaults to the Template namespace, you would use for example, {{:UTC}} (vs. {{UTC}}) to include the text of the main namespace article UTC rather than Template:UTC.
{{int:xyz}} Same as {{MediaWiki:xyz}}, except standard message translation is applied depending on subpages and content/user/uselang language. Otra diferencia es: esto no aparece bajo "Plantillas usadas en esta página:". Renderizado como ⧼xyz⧽ si MediaWiki:xyz no existe. Véase también Help:Mensaje de sistema .
{{msg:xyz}}
{{raw:xyz}} 		Even if there is a magic word named "xyz", use template:xyz unless the template doesn't exist (equivalent to {{template:xyz}}). Normalmente, las magic words tienen preferencia cuando hay un conflicto.
{{raw:xyz}} If $wgEnableScaryTranscluding is enabled, and this is an interwiki transclusion, include the raw wikitext instead of the html from the foreign wiki.
≥ 1.6

r12925
{{msgnw:xyz}} The unexpanded wikitext is rendered (more or less, for details see Help:Plantillas ).
{{subst:xyz}} In the wikitext, the tag is substituted by the content (single-level evaluation only), see Help:Plantillas .
{{safesubst:xyz}} Ve Help:Plantillas .

Varios

Uso Input → Salida Descripción Versión
{{#language:language code}}
{{#language:language code|target language code}} 		{{#language:ar}} → العربية
{{#language:ar|en}} → Arabic 		The full name of the language for the given language code: native name (language autonym) by default, name translated in target language if a target language code is specified. Extension:CLDR must be installed for the translation to work.
≥ 1.7

r14490

≥ 1.18

r91875
(traducción)
{{#special:nombre de la página especial}} {{#special:userlogin}} → Special:UserLogin The localized name for the given canonical Special: page.
≥ 1.9

r17321
{{#speciale:nombre de la página especial}} {{#speciale:userlogin}} → Special:UserLogin Devuelve la ruta de la página especial, dada por su nombre canónico –<PageName>–.
Si no existe tal página, informa de ello.
≥ 1.20

Gerrit change 4340
{{#tag:tagname
|content
|attribute1=value1
|attribute2=value2
}} 		(Depende de la etiqueta del analizador) Alias for XML-style MediaWiki parser tags or extension tags. It allows a pre-save transform of wiki code and Extensión:ParserFunctions within tags before the tag is processed. It also prevents parsing of tags in conditional paths that aren't executed (like in #if statements). Content between tags is passed as the first parameter, and any attributes for the tags can be passed as subsequent parameters. This example:

<tagname atributo1="valor1"
atributo2="valor2">Tu contenido va aquí</tagname>

… puede reescribirse así:

{{#tag:tagname|Tu contenido va aquí|atributo1=valor1|atributo2=valor2}}

Example for the Cite extension's <ref> tags:

{{#tag:ref|Texto de cita va aquí,
y puedes incluir parser functions
como {{#expr: ... }} y palabras mágicas
como {{PAGENAME}}.|name="multiple"}}

  Advertencia: You must write {{#tag:tagname||attribute1=value1|attribute2=value2}} to pass an empty content. No leading or trailing space of the text content are permitted between the pipe characters || before attribute1.
≥ 1.12

r29482
Retrieved from "https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Help:Magic_words/es&oldid=4336717"