Growth/Сообщества/Как настроить список наставников

This page is a translated version of the page Growth/Communities/How to configure the mentors' list and the translation is 43% complete.

Следующая процедура применима только в тех вики, где доступны инструменты от команды «Роста».

Хотите стать наставником? Спасибо!

The Growth team offers a mentorship system to all Wikipedia communities. The goal is to pair newcomers with mentors, on-wiki.

Наставники — это опытные участники, готовые помочь новичкам. Они — ключевой фактор для привлечения новых участников и поощрения их к редактированию вики-сайтов.

Newcomers are made aware of their mentor at the Newcomer's homepage.

Mentors know who they mentor at the mentor dashboard.

Пожалуйста прочитайте нашу статью о том, как общаться с новыми участниками , и как представить себя в качестве наставника.

Вкратце: Чтобы стать наставником, добавьте свое имя в список наставников. Это возможно в вики-проектах, где существует список наставников.; Если списка не существует, вам нужно настроить список наставников для вашей вики.

Представление наставника на «Домашней странице»

Тут показывается, как ваше «представление» будет отображаться на домашней странице новичка.

Приветственное сообщение, превышающее 240 символов будет обрезано.

«Домашняя страница новичка » разработана для помощи новичкам в их первых шагах в Википедии. Новички имеют прямой доступ к своей домашней странице. Там они видят опытного пользователя, который готов им помочь в случае необходимости: своего наставника.

Mentors are randomly assigned to multiple newcomers, but not all of them contact their mentor. On average, a mentor receives between 0 to 6 questions each week from newcomers.

Как добавить себя в список наставников

Thank you for volunteering to be a mentor! It is a rewarding experience.

Visit the Mentor Dashboard

Some wikis have created a specific page with the mentor list, but also rules or best practices to follow. You may find your community's page on Wikidata. This list will tell you what are the conditions to be a mentor, if any condition apply. By default, the signup process is opened to editors who have 500 edits and 90 days of presence.

By default, the mentor list for your wiki is located at Special:ManageMentors. There, you can see who is a mentor.

If your wiki has setup the mentorship program, and if you qualify to be a mentor according the local rules, please visit Special:MentorDashboard to signup.

Добавьте своё описание

Вам будет предложено описать себя в качестве наставника. Это краткое описание отображается на домашней странице новичка. По умолчанию резюме выглядит так: «Этот опытный участник знает, что вы новичок, и может помочь с редактированием.».

Длина описания не должна превышать 240 символов. Если оно длиннее, система обрежет описание. Не добавляйте в описание викитекст (ссылки, шаблоны и т.п.), коды HTML или CSS: оно сломается.

Администраторы могут редактировать ваше описание с помощью Special:ManageMentors.

Примеры описаний

(В результате перевода с английского языка, длина текста представленных ниже примеров резюме может превышать ограничение в 240 символов.)

Вы можете представиться, используя нейтральные выражения:

«Я здесь для того, чтобы помочь вам освоиться в Википедии, пожалуйста, не стесняйтесь задавать любые вопросы!»

Если вы редактируете Википедию и участвуете в жизни своего сообщества, у вас достаточно опыта, чтобы ответить на любые вопросы новичка. Но не давайте людям повода подумать, что вы можете помочь им только в чём-то одном.

Не пишите «Я редактирую статьи о футболе». Новички могут подумать, что вас бесполезно спрашивать о чём-то другом, кроме футбола.
Правильнее будет написать: «В основном я пишу статьи, связанные с футболом, но я могу вам помочь с любой другой темой, насколько будет возможно».

Вы можете приглашать людей выйти с вами на связь:

«Я могу помочь вам по вопросами редактирования Википедии. Сам интересуюсь в основном футболом. А какие темы наиболее интересны вам?»
«Когда-то я был так же растерян, как и вы сейчас. И ответы опытных участников помогли мне. Пожалуйста, не стесняйтесь задавать мне любые вопросы!»

Пожалуйста, сократите приветственное сообщение до 240 символов. Это ограничение установлено, чтобы избежать перегрузки информации на домашней странице. Викитекст не будет отображаться в приветствии по тем же причинам. Чтобы узнать о Вас больше, новички могут перейти на Вашу личную страницу участника по специальной ссылке с домашней страницы.

Ваше имя пользователя уже будет отображаться на домашней странице новичков вместе со ссылкой на вашу страницу пользователя. Его нет необходимости повторять еще раз в вашем приветственном сообщении.

Welcome templates

Communities can create or edit their welcome templates, using the magic word {{#mentor}} . This magic word will display the newcomers' mentor's name. This way, you can sign the welcome message with the mentor's name to have a coherent onboarding process. If the mentor changes, then the magic word picks the new mentor's name.

There might be a welcome template specifically made for mentors to give to their mentees to help with the introduction process. For example, the English Wikipedia has {{Mentor welcome}}.

You are ready

After you signed-up, the system will start assigning you new mentees. Regularly visit Special:MentorDashboard to keep an eye to the newcomers assigned to you.

Newcomers will also start contacting you directly on your talk page. Don't forget to mention them when you reply to their messages. Please also check our documentation on how to interact with newcomers.

Создайте список наставников

1. Agree on having mentorship

First, you need to check if the Growth tools are deployed at your wiki. If it is not yet the case, please see how to get the features.

Then, you have to find some other mentors to volunteer.

We encourage you to start a conversation at the relevant places at your wiki, in order to decide if this mentor list should be created. This is also a good way to recruit mentors. The Growth mentorship system can replace or complement an existing mentoring system.

Based on our observations, we advise having one mentor for each group of 500 new users your wiki gets per month. For instance, if your wiki has 2,500 new accounts per month, your should have at least 5 mentors. We recommend to have at least 3 mentors. Mentors can sign up before the mentorship system is activated, at Special:EnrollAsMentor.

2. Activate mentorship

At your wiki, an admin has to turn on the mentorship system, using the configuration page (Special:EditGrowthConfig).

3. List of mentors

The list of mentors will be displayed on Special:ManageMentors.

You can transclude the list of mentors anywhere with the following syntax: {{Special:ManageMentors}}.

If you decide to create a page where you transclude the list of mentors, please list it on Wikidata.

At the configuration page, you add some criteria to define who can be a mentor. By default, the requirements are more than 500 edits made and an account that is at least 90 days old.

Your community can also define some specific rules on who can be a mentor (age of the account, how many edits made, number of edits made on main space, having a specific role, etc.), and then give the mentor role to any account. If you want to use this process, please contact us.

4. Mentors can now signup

In order to become a mentor, please add your name to the list of mentors.

Опции

Mentors can manage their account:

The system provides options to manage mentors:

См. также

ЧАВО команды Роста о наставниках