Growth/Communities/How to configure the mentors' list/pl

This page is a translated version of the page Growth/Communities/How to configure the mentors' list and the translation is 46% complete.
Outdated translations are marked like this.
Poniższa procedura dotyczy jedynie wiki, na których są włączone narzędzia dla nowicjuszy z projektu Growth :

Chcesz zostać przewodnikiem? Dziękujemy!

Mentors are experienced users, ready to help new users. They are a key factor in order to onboard and encourage new users to edit the wikis.

Obejrzyj nasz przewodnik "Jak porozumiewać się z nowicjuszami ", a następnie zaprezentuj się jako wikiprzewodnik.

Tak będzie wyświetlany opis Twojej osoby na stronie startowej dla nowicjuszy.
Informacje dłuższe niż 240 znaków będą ucinane.

Strona domowa dla nowicjuszy została stworzona aby wspierać stawianie pierwszych kroków w Wikipedii. Strona domowa będzie losowo przydzielać Twoje konto do nowicjusza: staniesz się w ten sposób jego osobistym wikiprzewodnikiem.

Na stronie domowej znajduje się miejsce, gdzie możesz się przedstawić tym nowicjuszom, napisać coś o sobie. Domyślnie wpisane jest: "Ten użytkownik jest doświadczony i wie, że jesteś nowy i może pomóc ci w edytowaniu.".

Prosimy abyś krótko się przedstawił: maksymalnie 240 znaków. To ograniczenie ustawione jest po to, aby zapobiec nadmiarowi informacji prezentowanych przez Stronę domową. Z tego też powodu nie będzie przetwarzany wikikod. Aby nowicjusze mogli dowiedzieć się czegoś więcej o Tobie, mogą odwiedzić Twoją stronę użytkownika, do której znajda link na Stronie domowej.

Ponieważ Twoja nazwa użytkownika będzie wyświetlana na Stronie domowej, nie ma potrzeby przypominać jej w swojej prezentacji.

Przykłady

(Tłumaczenia tych przykładów na Twój język mogą przekraczać limit 240 znaków.)

You can introduce yourself with something very neutral:

  • "Jestem tutaj, aby pomóc Ci w poruszaniu się po Wikipedii, śmiało pytaj!"

Masz wystarczające doświadczenie, aby odpowiedzieć na każde pytanie. Nie pozwól by myśleli, że możesz pomóc tylko w określonych kwestiach.

  • Nie pisz "Edytuję artykuły o piłce nożnej." Nowicjusze będą myśleli, że nie będą mogli pytać o czymś innym niż piłka nożna.
  • Lepiej napisz: "Najczęściej edytuję o tematach związanych z piłką nożną, ale mogę pomóc także z innymi tematami."

Możesz zachęcić ludzi, aby się z Tobą kontaktowali:

  • "Mogę pomóc przy Twoich pytaniach na temat edytowania Wikipedii. Ja najczęściej edytuję o piłce nożnej. A jakim Ty chciałbyś się zająć obszarem tematycznym?"
  • "Kiedyś też byłem zagubiony tak jak Ty teraz. Ale zadawanie pytań doświadczonym użytkownikom pomogło mi. Nie wahaj się zadawać mi pytania!"

Jak dodać swoją prezentację na listę przewodników

Właściwą listę wikiprzewodników dla Twojej wiki znajdziesz w Wikidanych. If this page doesn't exist, you have to create it first.

Dodaj swoją nazwę użytkownika (nie przekierowanie do swojej nazwy użytkownika) na taką listę. Użyj poniższej składni:

* [[Wikipedysta:Nazwa użytkownika]]|Opis

Przykład: * [[Wikipedysta:Trizek]]|Edytuję artykuły o różnych tematach i będzie mi miło Ci pomóc!

The description's length is 240 characters maximum. If it is longer, the system will cut the description.

Nie dodawaj wikikodu (żadnych linków i szablonów), HTML i CSS.

Do not alter the link to your userpage, by adding anchors, or by changing the target. It will break as well.

Create a list of mentors

First, you need to check if the Growth tools are deployed at your wiki. If it is not yet the case, please see how to get the features.

Then, you have to find some other mentors to volunteer. We encourage you to start a conversation at the relevant places at your wiki, in order to decide if this mentor list should be created. This is also a good way to recruit mentors.

The Growth mentorship system can replace or complement an existing mentoring system.

If your community agrees on, create a new page. This page can be located anywhere at your wiki. This page must list each mentor name and description, as described in the previous section.

At your wiki, an interface admin has to add the mentor list to the configuration page (Special:EditGrowthConfig). The list goes to the "Page containing list of mentors to be automatically assigned to newcomers" field. Don't forget to turn the mentorship feature on.

Based on our observation, we advise to have one mentor for each group of 500 new users your wiki gets per month. For instance, if your wiki has 2,500 new accounts per month, your should have at least 5 mentors. We recommend to have at least 3 mentors.

Options

Claiming mentees

Sometimes mentors quits and needs to be replaced, or a mentor can redirect a newcomer to another mentor, more specialized about a given topic. It is then possible for mentors to claim a mentee.

A separate list for workshops hosts

By default, only one list of mentors is available. Every mentor listed on this list have their name being randomly assigned to newcomers. Some wikis asked to have a way for experienced users who host workshops to only claim mentees they know.

It is possible to create a separate list, where people who wish to claim mentees without being assigned to unknown mentees can sign up.

To create this list, create a page using the same syntax as the regular mentors list, link it to the matching Wikidata item. Then edit special:EditGrowthConfig to add the page link in the "Page containing list of mentors that can only be assigned manually" field. This special page is editable by interface admins.

See also