Growth/Comunidades/Como configurar a lista de mentores

This page is a translated version of the page Growth/Communities/How to configure the mentors' list and the translation is 42% complete.
O seguinte processo só é aplicável a wikis onde as ferramentas de crescimento estão disponíveis estão disponíveis.

Você está interessado em se tornar um mentor? Obrigado!

The Growth team offers a mentorship system to all Wikipedia communities. The goal is to pair newcomers with mentors, on-wiki.

Mentores são editores experientes que estão prontos para ajudar usuários recém-chegados. Eles são um fator-chave para integrar e incentivar novos usuários a editar as wikis.

Newcomers are made aware of their mentor at the Newcomer's homepage.

Mentors know who they mentor at the mentor dashboard.

Por favor, verifique nossos recursos sobre como interagir com os recém-chegados e depois apresente-se como um(a) mentor(a).

Em suma,
Para se tornar um(a) mentor(a), por favor adicione seu nome à lista de mentores. Isso é possível em wikis que possuem uma lista de mentores.
Se a lista não existir, você deverá configurar a lista de mentores na sua wiki.

Apresentação dos mentores na Página Inicial

 
Isso mostra como sua introdução será mostrada na página principal de recém-chegado.
 
Mensagens introdutórias com mais de 240 caracteres serão cortadas.

A página principal de recém-chegado foi projetada para auxiliar os iniciantes em seus primeiros passos na Wikipédia. Os recém-chegados têm acesso direto à sua página principal. Lá, eles verão o nome de um editor experiente, que está pronto para ajudá-los se necessitarem: seu mentor.

Os mentores são atribuídos aleatoriamente a vários recém-chegados, mas nem todos contactam o seu mentor. Em média, um mentor recebe entre 0 a 6 perguntas por semana de recém-chegados.

Como se adicionar à lista de mentores

Obrigado por se voluntariar para ser um mentor! É uma experiência gratificante.

Visit the Mentor Dashboard

Some wikis have created a specific page with the mentor list, but also rules or best practices to follow. You may find your community's page on Wikidata. This list will tell you what are the conditions to be a mentor, if any condition apply. By default, the signup process is opened to editors who have 500 edits and 90 days of presence.

By default, the mentor list for your wiki is located at Special:ManageMentors. There, you can see who is a mentor.

If your wiki has setup the mentorship program, and if you qualify to be a mentor according the local rules, please visit Special:MentorDashboard to signup.

Adicione sua descrição

Você será solicitado a se descrever como um mentor. Esta breve descrição é exibida na página principal do recém-chegado. Por padrão, a apresentação é: "Este usuário experiente sabe que você é novato e pode ajudá-lo a editar.".

O comprimento da descrição é de no máximo 240 caracteres. Se for mais longo que isso, o sistema cortará a descrição. Não adicione wikitexto (sem ligações, nem predefinições), HTML ou CSS à descrição: eles não serão aceitos.

Administradores podem editar sua descrição usando Special:ManageMentors.

Exemplos de descrições

(Devido às traduções, os exemplos abaixo podem exceder o limite de 240 caracteres.)

Você pode se apresentar com algo muito neutro:

  • "Estou aqui para ajudá-lo(a) a navegar na Wikipédia, sinta-se a vontade para perguntar algo!"

Se você edita a Wikipédia e participa da vida de sua comunidade, você tem experiência suficiente para responder a qualquer pergunta. Mas não deixe as pessoas pensarem que você só pode ajudá-las com algo específico.

  • Não escreva "Eu edito artigos sobre futebol". Os recém-chegados podem pensar que não podem lhe perguntar nada além de futebol.
  • Em vez disso, escreva: "Estou contribuindo principalmente em tópicos relacionados ao futebol, mas posso ajudá-lo com qualquer outro tópico, tanto quanto eu puder".

Você pode convidar pessoas para entrar em contato com você:

  • "Eu posso ajudá-lo com suas perguntas sobre editar na Wikipédia. Estou contribuindo principalmente para tópicos relacionados ao futebol. Qual seria sua área de contribuições?"
  • "Eu estava tão confuso quanto você agora. Mas fazer perguntas a usuários experientes me ajudou. Fique à vontade para me fazer qualquer pergunta!"

Por favor, apresente-se brevemente: 240 caracteres no máximo. Essa limitação é definida para evitar textos longos que sobrecarregariam as informações já visíveis na página principal. O Wikitexto não será renderizado pelos mesmos motivos. Para saber mais sobre você, os recém-chegados podem visitar sua página de usuário(a), com uma ligação a partir da página principal.

Seu nome de usuário(a) já será exibido na página principal do recém-chegado, junto com uma ligação para sua página de usuário(a). Não é necessário lembrar os recém-chegados quem você é na sua apresentação.

Predefinições de boas-vindas

Communities can create or edit their welcome templates, using the magic word {{#mentor}}. This magic word will display the newcomers' mentor's name. This way, you can sign the welcome message with the mentor's name to have a coherent onboarding process. If the mentor changes, then the magic word picks the new mentor's name.

There might be a welcome template specifically made for mentors to give to their mentees to help with the introduction process. For example, the English Wikipedia has {{Mentor welcome}}.

You are ready

After you signed-up, the system will start assigning you new mentees. Regularly visit Special:MentorDashboard to keep an eye to the newcomers assigned to you.

Newcomers will also start contacting you directly on your talk page. Don't forget to mention them when you reply to their messages. Please also check our documentation on how to interact with newcomers.

How to create a list of mentors

1. Agree on having mentorship

First, you need to check if the Growth tools are deployed at your wiki. If it is not yet the case, please see how to get the features.

Then, you have to find some other mentors to volunteer.

We encourage you to start a conversation at the relevant places at your wiki, in order to decide if this mentor list should be created. This is also a good way to recruit mentors. The Growth mentorship system can replace or complement an existing mentoring system.

Based on our observations, we advise having one mentor for each group of 500 new users your wiki gets per month. For instance, if your wiki has 2,500 new accounts per month, your should have at least 5 mentors. We recommend to have at least 3 mentors. Mentors can sign up before the mentorship system is activated, at Special:EnrollAsMentor.

2. Activate mentorship

At your wiki, an admin has to turn on the mentorship system, using the configuration page (Special:EditGrowthConfig).

3. List of mentors

The list of mentors will be displayed on Special:ManageMentors.

You can transclude the list of mentors anywhere with the following syntax: {{Special:ManageMentors}}.

If you decide to create a page where you transclude the list of mentors, please list it on Wikidata.

At the configuration page, you add some criteria to define who can be a mentor. By default, the requirements are more than 500 edits made and an account that is at least 90 days old.

Your community can also define some specific rules on who can be a mentor (age of the account, how many edits made, number of edits made on main space, having a specific role, etc.), and then give the mentor role to any account. If you want to use this process, please contact us.

4. Mentors can now signup

In order to become a mentor, please add your name to the list of mentors.

Options

Mentors can manage their account:

The system provides options to manage mentors:

See also