النمو/مجتمعات/كيفية تكوين قائمة الموجهين

This page is a translated version of the page Growth/Communities/How to configure the mentors' list and the translation is 66% complete.
Outdated translations are marked like this.
اﻹجراء التالي خاص فقط بالويكييات التي تكون فيها أدوات النموّ متوفّرة .

ترغبون في أن تصبحوا مرشدين؟ شكرا لكم!

Mentors are experienced users, ready to help new users. They are a key factor in order to onboard and encourage new users to edit the wikis.

من فضلكم اطّلعوا على توصياتنا حول كيفيّة التعامل مع الوافدين الجدد وبعدها قدّموا أنفسكم كمرشدين.

يبيّن هذا كيف سيظهر تقديمكم على لوحة المستخدم للوافدين الجدد.
الرسائل التقديمية التي يزيد طولها عن 240 حرفا سيتم قطعها.

لوحة المستخدم للوافد الجديد مصمّمة لتساعد الوافدين الجدد في خطواتهم الأولى على ويكيبيديا. ستختار لوحة المستخدم اسمكم بصفة عشوائية لوافد(ة) جديد(ة): ستصبحون مرشدين.

على لوحة المستخدم، هنالك مساحة ستمكنكم من تقديم نفسكم للوافدين الجدد. افتراضيا، سيكون التقديم على هذا الشكل: "يعرف هذا المستخدم الخبير أنك جديد ويمكن أن يساعدك في التحرير.".

من فضلكم قدّموا أنفسك مباختصار: 240 حرفا على حدّ أقصى. هذا التحديد لتجنب تداخل النصوص الطويلة مع المعلومات الظاهرة أصلا على الصفحة الرئيسية. لن يتم إظهار نص الويكي للأسباب نفسها. لمعرفة المزيد عنكم، يستطيع الوافدون الجدد زيارة صفحتكم، التي يمكن الوصول إليها من لوحة المستخدم.

سيكون اسم المستخدم الخاص بكم ظاهرا مسبقا على لوحة المستخدم. لا ضرورة لتذكير الوافدين الجدد بمن تكونون في تقديمكم.

أمثلة

(بسبب الترجمات، ربما ستزيد الأمثلة الموالية عن حدّ الـ 240 حرفا.)

يمكنكم تقديم أنفسكم بشكل محايد كليا:

  • "أنا هنا لمساعدتك في الإبحار على ويكيبيديا، من فضلك لا تتردّد في السؤال!"

لديكم الخبرة الكافية للإجابة عن أيّ سؤال. لا تتركوا مجالا ليخمّن الآخرون أنّك لا تستطيع المساعدة إلّا في ما يخصّ موضوع معيّن.

  • لا تكتبوا "أساهم في مقالات كرة القدم." ربما سيظن الوافدون الجدد أنهم لا يستطيعون سؤالكم عن مواضيع غير كرة القدم.
  • حبّذوا كتابة: "أساهم كثيرا في مقالات لها علاقة بكرة القدم، لكن أستطيع مساعدتكم في أيّ موضوع آخر، على ما أقدر."

يمكنكم دعوة الأشخاص للاتصال بكم:

  • "أستطيع إجابتك عن أسئلتك الخاصة بالتعديل في ويكيبيديا. أساهم في المقام الأول في مواضيع لها علاقة بكرة القدم. ماهي اهتماماتك للمساهمة؟"
  • "كنت مُربَكا مثلك تماما. لكن ساعدني على تخطي هذا، طرحي للأسئلة على مستخدمين لهم خبرة. من فضلك لا تتردد في طرح أسئلة!"

كيف تضيفون تقديمكم لقائمة المرشدين

قائمة المرشدين في الويكيبيديا الخاصة بكم معروضة على ويكي بيانات. If this page doesn't exist, you have to create it first.

أضفوا اسمكم على القائمة (بدون استخدام تحويلة لاسم المستخدم)، باستعمال التركيب التالي:

* [[مستخدم:اسم_المستخدم]]|وصف

مثال: * [[مستخدم:Trizek]]|أساهم في مواضيع شتّى وسأكون سعيدا جدّا لو ساعدتك!

The description's length is 240 characters maximum. If it is longer, the system will cut the description.

لا تستعملوا نص الويكي (بدون وصلات أو قوالب)، اش تي ام ال (html) وسي اس اس (CSS) في الوصف: سيخرّبه.

Do not alter the link to your userpage, by adding anchors, or by changing the target. It will break as well.

Create a list of mentors

First, you need to check if the Growth tools are deployed at your wiki. If it is not yet the case, please see how to get the features.

Then, you have to find some other mentors to volunteer. We encourage you to start a conversation at the relevant places at your wiki, in order to decide if this mentor list should be created. This is also a good way to recruit mentors.

The Growth mentorship system can replace or complement an existing mentoring system.

If your community agrees on, create a new page. This page can be located anywhere at your wiki. This page must list each mentor name and description, as described in the previous section.

At your wiki, an interface admin has to add the mentor list to the configuration page (Special:EditGrowthConfig). The list goes to the "صفحة تحمل قائمة المرشدين المعيّنين آليّا إلى الوافدين الجدد" field. Don't forget to turn the mentorship feature on.

Based on our observation, we advise to have one mentor for each group of 500 new users your wiki gets per month. For instance, if your wiki has 2,500 new accounts per month, your should have at least 5 mentors. We recommend to have at least 3 mentors.

خيارات

مطالبة بمرشَدين

في بعض الأحيان يرحل المرشدون ويجب أن يتمّ تعويضهم، أو أن يقوم مرشد بتوجيه وافدين جدد إلى مرشد آخر، يكون متخصّصا أكثر في مجال معيّن. حينها يكون متاحا للمرشدين المطالبة بمرشَدين.

قائمة منفصلة لمضيفي الورشات

افتراضيا، توجد قائمة وحيدة للمرشدين. كلّ مرشد على هذه القائمة، يتمّ تعيين اسمه بصفة عشوائية إلى الوافدين الجدد. بعض الويكيبيديات طلبت الحصول على وسيلة تمكّن المستخدمين الخبيرين الذين ينظّمون ورشات من المطالبة بمرشَدين يعرفونهم دون غيرهم.

من الممكن إنشاء قائمة منفصلة، حيث يتمكّن الأشخاص الذين يرغبون في مرشَدين بدون تعيين مرشَدين مجهولين، من التوقيع فيها.

لإنشاء هذه القائمة، انشؤوا صفحة بنفس التركيب الموجود في صفحة قائمة المرشدين، قوموا بربطها إلى عنصر ويكي بيانات المطابق. Then edit special:EditGrowthConfig to add the page link in the "صفحة تحمل قائمة المرشدين الذين يعيّنون يدويّا فقط" field. This special page is editable by interface admins.

See also