Growth/Communities/Zure burua mentore gisa aurkeztu

This page is a translated version of the page Growth/Communities/How to configure the mentors' list and the translation is 12% complete.

Outdated translations are marked like this.

The following procedure is only applicable to wikis where the Growth tools are available.

Mentorea izan nahi duzu? Eskerrik asko!

The Growth team offers a mentorship system to all Wikipedia communities. The goal is to pair newcomers with mentors, on-wiki.

Mentors are experienced users who are ready to help new users. They are a key factor in order to onboard and encourage new users to edit the wikis.

Newcomers are made aware of their mentor at the Newcomer's homepage.

Mentors know who they mentor at the mentor dashboard.

Mesedez, irakur ezazu nola hitz egin iritsi berriei eta aurkeztu ezazu zure burua mentore gisa.

In short,: In order to become a mentor, please add your name to the list of mentors. It is possible at wikis where a list of mentors exists.; If the list doesn't exist, you have to setup the list of mentors at your wiki.

Hasiera orriko aurkezpena

Hasiberrien orria diseinatuta dago hasiberriei Wikipedian lehen pausoak ematen laguntzeko. Hasiera orrialdeak izen bat ausaz eskainiko die iritsi berriei: euren mentore izango zara.

Mentors are randomly assigned to multiple newcomers, but not all of them contact their mentor. On average, a mentor receives between 0 to 6 questions each week from newcomers.

Nola gehitu zure aurkezpena mentoreen zerrendara

Thank you for volunteering to be a mentor! It is a rewarding experience.

Visit the Mentor Dashboard

Some wikis have created a specific page with the mentor list, but also rules or best practices to follow. You may find your community's page on Wikidata. This list will tell you what are the conditions to be a mentor, if any condition apply. By default, the signup process is opened to editors who have 500 edits and 90 days of presence.

By default, the mentor list for your wiki is located at Special:ManageMentors. There, you can see who is a mentor.

If your wiki has setup the mentorship program, and if you qualify to be a mentor according the local rules, please visit Special:MentorDashboard to signup.

Add your description

You will be asked to describe yourself as a mentor. This short description is displayed on the newcomer's homepage. Hasiera orrian, leku bat duzu zure burua hasiberriei aurkezteko. Defektuz, aurkezpena hau da: "Wikilari adituak badaki berria zarela eta editatzeko laguntza behar duzula.".

The description's length is 240 characters maximum. If it is longer, the system will cut the description. Ez gehitu wikitestu, HTML edo CSSri zure deskribapenean: apurtuko da.

Admins can edit your description using Special:ManageMentors.

Adibideak

(Itzulpenak direla eta, adibideetako batzuek 240 karaktere baino gehiago izan ditzateke.)

Zure burua oso modu neutralean aurkez dezakezu:

"Hemen nago Wikipedian aritzen laguntzeko, galdetu lasai!"

Esperientzia nahikoa duzu edozein galderari erantzuteko. Hasi berriek ez dezatela pentsa gai baten inguruan baino ez dakizula.

Ez ezazu idatzi "futbolari buruzko artikulak editatzen ditut." Hasiberriek pentsatuko dute futbola ez den zerbaiti buruz ezingo dizutela galdetu.
Hobeto idazten baduzu:"Batez ere futbolari buruz idazten dut, baina edozein gairekin lagun zaitzaket, ahal dudan neurrian."

Gonbidatu dezazu hasiberria zurekin kontaktatzera:

"Wikipedian aritzeko zure galderekin lagun zaitzaket. Batez ere futbolari buruz idazten dut nik. Zein gairi buruz idatzi nahi duzu zuk?"
"Hasiera batean zu orain zauden bezala nengoen. Baina galdetzen badiezu esperientziadun wikilariei laguntza lortuko duzu. Zuk ere lasai galdetu dezakezu!"

Mesedez, aurkez ezazu zure burua laburrean: 240 karaktere gehienez. Muga hau ezarri dugu hasiberriek informazio gehiegi izan ez dezaen aldi berean. Wikitestuek ez dute funtzionatuko beste arrazoi batzuk direla eta. Zuri buruz gehiago jakiteko, hasiberriek zure orrialdea bisita dezakete, hasiera orritik lotuta agertuko baitzaie.

Zure erabiltzaile izena hasiera orrialdean agertuko da. Ez da beharrezkoa hasiberriei gogoraraztea nor zaren zure burua aurkezten duzunean.

Welcome templates

Communities can create or edit their welcome templates, using the magic word {{#mentor}} . This magic word will display the newcomers' mentor's name. This way, you can sign the welcome message with the mentor's name to have a coherent onboarding process. If the mentor changes, then the magic word picks the new mentor's name.

There might be a welcome template specifically made for mentors to give to their mentees to help with the introduction process. For example, the English Wikipedia has {{Mentor welcome}}.

You are ready

After you signed-up, the system will start assigning you new mentees. Regularly visit Special:MentorDashboard to keep an eye to the newcomers assigned to you.

Newcomers will also start contacting you directly on your talk page. Don't forget to mention them when you reply to their messages. Please also check our documentation on how to interact with newcomers.

How to create a list of mentors

1. Agree on having mentorship

First, you need to check if the Growth tools are deployed at your wiki. If it is not yet the case, please see how to get the features.

Then, you have to find some other mentors to volunteer.

We encourage you to start a conversation at the relevant places at your wiki, in order to decide if this mentor list should be created. This is also a good way to recruit mentors. The Growth mentorship system can replace or complement an existing mentoring system.

Based on our observations, we advise having one mentor for each group of 500 new users your wiki gets per month. For instance, if your wiki has 2,500 new accounts per month, your should have at least 5 mentors. We recommend to have at least 3 mentors. Mentors can sign up before the mentorship system is activated, at Special:EnrollAsMentor.

2. Activate mentorship

At your wiki, an admin has to turn on the mentorship system, using the configuration page (Special:EditGrowthConfig).

3. List of mentors

The list of mentors will be displayed on Special:ManageMentors.

You can transclude the list of mentors anywhere with the following syntax: {{Special:ManageMentors}}.

If you decide to create a page where you transclude the list of mentors, please list it on Wikidata.

At the configuration page, you add some criteria to define who can be a mentor. By default, the requirements are more than 500 edits made and an account that is at least 90 days old.

Your community can also define some specific rules on who can be a mentor (age of the account, how many edits made, number of edits made on main space, having a specific role, etc.), and then give the mentor role to any account. If you want to use this process, please contact us.

4. Mentors can now signup

In order to become a mentor, please add your name to the list of mentors.

Options

Mentors can manage their account:

The system provides options to manage mentors: