Today I learned about the work of your team, and seeing only the mock-ups, I think it's the way to go.
That been said, I write to you to ask you to consider Wikisource. I think the tools you have developed are suited for us, and here's my reasons:
1) we are mainly small communities with dire need for growth 2) our work is very fun, you get to read a lot about that you like, and there is room for everyone. (There's always more and more texts, and no subject is "taken") 3) we have a huuuge backlog, lots of stuff that need maintenance 4) our workflow has a very steeped learning curve, which usually deter newcomers. Once you get the basics, it's as easy as reading a book.
Let me know what you think about this. If there's any chance, some of the community's members are really tech-savvy and surely will be happy to work with you.