Open main menu


This page is a translated version of the page Help:Navigation and the translation is 53% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Deutsch • ‎English • ‎Lëtzebuergesch • ‎Mirandés • ‎Nederlands • ‎Nordfriisk • ‎Scots • ‎Tagalog • ‎Türkçe • ‎asturianu • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎hrvatski • ‎interlingua • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎suomi • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎български • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎ئۇيغۇرچە • ‎العربية • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎नेपाली • ‎भोजपुरी • ‎मराठी • ‎मैथिली • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎মেইতেই লোন্ • ‎ไทย • ‎မြန်မာဘာသာ • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어
PD 참고: 이 문서를 편집하면, CC0에 따라 당신의 기여를 배포하는 데 동의한 것으로 간주됩니다. 자세한 내용은 퍼블릭 도메인 도움말 문서를 보십시오.
DiffHelp:DiffPermanentLinkHelp:PermanentLinkMerge historyHelp:Merge historyNew filesHelp:New filesNew pagesHelp:New pagesPreferencesHelp:PreferencesRandom pageHelp:Random pageRecent changesHelp:Recent changesUndeleteHelp:UndeleteWatchlistHelp:WatchlistExpandTemplatesHelp:ExpandTemplatesApiSandboxHelp:ApiSandbox

Every page on a Mediawiki site not only has information to show you but also allows you to move to other pages. This is called "navigation".

귀하께서 미디어위키 위키에서 어떠한 페이지를 볼 때, 3개의 주요 둘러보기와 관련된 요소를 발견하실 것입니다:

  1. 좌측의 사이드바를 이용하여 최근에 변경된 문서 혹은 파일 업로드하기 와 같은 위키 내부의 중요한 페이지로 접근이 가능합니다.
  1. 페이지의 상단에는 고리들(흔히 tabs이라고 불립니다)이 있어 현재 보여지는 문서와 연관이 있습니다: 관련된 토론 페이지, 버전 역사, 그리고--가장 주목하셔야 할--편집 링크가 있습니다.
  2. 상단 우측 코너에는 User links를 발견하실 것입니다; 익명의 사용자시라면 계정을 생성하거나 로그인할 수 있는 링크가 보이실 것입니다 (계정생성과 로그인은 동일한 페이지 입니다). 로그인 한 사용자에게는 고유 사용자 페이지와 preferences과 같은 개인 링크들의 집합이 표기됩니다.

In addition to the standard navigation elements that each page has, a page will have its own unique information which appears in the larger main area of the page. Generally within this information will be links to other pages.

This page mainly documents the MonoBook and Vector skins. Appearances may be different when using other skins.



사이드바는 페이지 좌측 하단에 있습니다.

The sidebar is displayed on the left edge of the page below the site logo (if using the MonoBook or Vector skin). This sidebar gives you access to important pages in the wiki such as Recent Changes or Upload File.


Clicking on the logo brings you back to the main page of the wiki. The links in the navigation section just below will take you to important pages of the wiki. These links can be configured by site administrators.


The 도구 contains a selection of links which change depending on what type of page you are viewing.

모든 문서 (특수 문서 제외)
  • "여기를 가리키는 문서" takes you to a special page that lists the pages on this wiki which contain a link to the current page. This is helpful when you are looking for pages of related information. The "여기를 가리키는 문서" information can also be useful when you are refactoring wiki pages and need to check whether links to this page are still relevant after changes in the current page.
  • The "가리키는 글의 최근 바뀜" tool lists all recent changes in the pages linked to from the current page. Recent changes to all relevant template pages are included in the resulting page list. The "Hide minor edits" option that can be set in the user preferences applies, among other things, to "가리키는 글의 최근 바뀜".
On all pages (including special pages)
  • "파일 올리기" displays a special page that allows logged-in users to upload images and other files to the wiki. Uploaded files can be linked from or embedded in wiki pages. This link is not displayed if file uploading is not enabled.
    Uploading files, viewing files on the server, including them in wiki pages and managing the uploaded files is discussed in the managing files section of this manual.
  • The "특수 문서 목록" tool lists the MediaWiki special pages. In MediaWiki terminology, a special page is one that presents information about the Wiki and/or allows access to administration activities for the wiki. For example, a list of users registered with the wiki, statistics about the wiki such as the number of pages and number of page edits, system logs, a list of orphaned pages, and so on. These special pages are commonly generated when the special page is loaded rather than being stored in the wiki database.
    The function and use of the default special pages can be found in the special pages section of this manual.

문서 제목

대부분의 페이지 탭은 페이지 상단에 있습니다.

The page tabs are displayed at the top of the page to the right of the site logo (if using the MonoBook or Vector skin). These tabs allow you to perform actions or view pages that are related to the current page. The available default actions include: viewing, editing, and discussing the current page. The specific tabs displayed on your pages depend on whether or not you are logged into the wiki and whether you have sysop (administrator) privileges on the wiki. On special pages, only the namespace tab is displayed.

모든 사용자의 기본값
  • "이름 공간" (문서, 도움말, 특수 문서, 템플릿, 사용자 문서 etc.)
  • "토론"
  • "편집" (may read "원본 보기" if anonymous editing is disabled, the page is in the MediaWiki: namespace, or the page is protected)
  • "역사"
로그인한 사용자를 위한 특별 탭
  • "이동"
  • "주시"
관리자를 위한 특별 탭
  • "보호"
  • "삭제"

Administrators can add or remove tabs by using JavaScript or installing extensions, so the tabs you see may be different depending on which wiki you are using.

사용자 링크

대부분의 사용자 링크는 우측 상단에 있습니다.

The user links are displayed at the top far right of the page (if using the default Vector skin). These tabs allow the logged-in user to view and edit their user page and wiki preferences. Additionally, the user links allow the user to quickly access their contributions to the wiki and logout.

For 로그인하지 않은 사용자 the 사용자 링크 is replaced by a link to the 위키 로그인 page or, if enabled by the site administrator, a link to 당신의 IP 주소 and your IP address's talk page.

"<사용자 이름>"
This links to your user page which is where you can put information about yourself, store bits of information you want to remember or whatever else you fancy.
이것은 사람들이 당신에게 알림을 남길 수 있는 당신의 토론 페이지로 연결합니다.
"환경 설정"
개인의 환경 설정을 변경할 수 있습니다.
"주시문서 목록"
A list of all pages that you are watching. Pages can be added to this list by clicking "주시" at the top of the page.
당신이 위키에 기여한 모든 목록.
위키에서 로그아웃하려면 이 링크를 누르세요.