Open main menu

MediaWiki β

Help:Navigacija

This page is a translated version of the page Help:Navigation and the translation is 30% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
العربية • ‎asturianu • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎български • ‎भोजपुरी • ‎català • ‎čeština • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎español • ‎فارسی • ‎suomi • ‎français • ‎Nordfriisk • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎hrvatski • ‎magyar • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎한국어 • ‎Lëtzebuergesch • ‎lietuvių • ‎मैथिली • ‎मराठी • ‎မြန်မာဘာသာ • ‎norsk bokmål • ‎नेपाली • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎Scots • ‎српски / srpski • ‎ไทย • ‎Tagalog • ‎Türkçe • ‎ئۇيغۇرچە • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎中文
PD Napomena: Uređivanjem ove stranice suglasni ste da se Vaš doprinos objavljuje pod licencom CC0. Za više informacija pogledajte Public Domain Help Pages.
PD
Special pages - HelpHelp:Special pages DiffHelp:DiffMerge historyHelp:Merge historyNew imagesHelp:New imagesNew pagesHelp:New pagesPreferencesHelp:PreferencesRandom pageHelp:Random pageRecent changesHelp:Recent changesUndeleteHelp:UndeleteWatchlistHelp:WatchlistExpandTemplatesHelp:ExpandTemplates ApisandboxHelp:Apisandbox

Every page on a Mediawiki site not only has information to show you but also allows you to move to other pages. This is called "navigation".

Kada gledate bilo koju stranicu na MediaWiki, vidjet ćete tri glavna navigacijska elementa:

  1. Rubni stupac (na lijevoj strani) daje Vam pristup važnim wiki stranicama, poput stranica Nedavne izmjene ili Postavljanje datoteka. MediaWiki od Vas zahtijeva prijavu ako želite vidjeti sve mogućnosti s rubnog stupca.
  2. Poveznice (često nazvane tabulatori) koje se odnose na trenutačno prikazanu stranicu: njenu stranicu za razgovor, povijest izmjena i, osobito, poveznicu za uređivanje.
  3. Suradničke poveznice; ako ste anoniman (neprijavljen) suradnik, vidjet ćete poveznicu za stvaranje suradničkog računa ili za prijavu. Kao prijavljeni suradnik imate zbirku osobnih poveznica, uključujući one prema Vašoj suradničkoj stranici i postavkama.

In addition to the standard navigation elements that each page has, a page will have its own unique information which appears in the larger main area of the page. Generally within this information will be links to other pages.

Ova se stranica uglavnom odnosi na prikaze MonoBook i Vector. Kod uporabe drugih prikaza mogu postojati razlike.

Rubni stupac

 
Primjer rubnog stupca prikazan je u lijevom dijelu stranice.

Rubni stupac nalazi se na lijevom rubu stranice, ispod logotipa stranice (ako rabite prikaze MonoBook ili Vector). Rubni stupac daje Vam pristup važnim wiki stranicama, poput stranica Nedavne izmjene ili Postavljanje datoteka.

Navigacija

Klikom na logotip vraćate se na glavnu wiki stranicu. Poveznice u dijelu navigacije odmah ispod vode Vas na važne wiki stranice. Te poveznice mogu konfigurirati administratori stranice.

Alatni okvir

The pomagala contains a selection of links which change depending on what type of page you are viewing.

Na svim stranicama (osim na posebnim)
  • "Što vodi ovamo" takes you to a special page that lists the pages on this wiki which contain a link to the current page. This is helpful when you are looking for pages of related information. The "što vodi ovamo" information can also be useful when you are refactoring wiki pages and need to check whether links to this page are still relevant after changes in the current page.
  • The "povezane stranice" tool lists all recent changes in the pages linked to from the current page. Recent changes to all relevant template pages are included in the resulting page list. The "Hide minor edits" option that can be set in the user preferences applies, among other things, to "povezane stranice".
On all pages (including special pages)
  • "Postavi datoteku" displays a special page that allows logged-in users to upload images and other files to the wiki. Uploaded files can be linked from or embedded in wiki pages. This link is not displayed if file uploading is not enabled.
    Uploading files, viewing files on the server, including them in wiki pages and managing the uploaded files is discussed in the managing files section of this manual.
  • The "posebne stranice" tool lists the MediaWiki special pages. In MediaWiki terminology, a special page is one that presents information about the Wiki and/or allows access to administration activities for the wiki. For example, a list of users registered with the wiki, statistics about the wiki such as the number of pages and number of page edits, system logs, a list of orphaned pages, and so on. These special pages are commonly generated when the special page is loaded rather than being stored in the wiki database.
    The function and use of the default special pages can be found in the special pages section of this manual.

Page Tabs

 
Default page tabs at the top of the page

The page tabs are displayed at the top of the page to the right of the site logo (if using the MonoBook or Vector skin). These tabs allow you to perform actions or view pages that are related to the current page. The available default actions include: viewing, editing, and discussing the current page. The specific tabs displayed on your pages depend on whether or not you are logged into the wiki and whether you have sysop (administrator) privileges on the wiki. On special pages, only the namespace tab is displayed.

Default for all users
  • "namespace" (page, help, special page, template, user page etc.)
  • "razgovor"
  • "uredi" (may read "vidi izvornik" if anonymous editing is disabled, the page is in the MediaWiki: namespace, or the page is protected)
  • "stare izmjene"
Extra tabs for logged-in users
  • "premjesti"
  • "prati"
Extra tabs for sysops
  • "zaštiti"
  • "izbriši"

Administrators can add or remove tabs by using JavaScript or installing extensions, so the tabs you see may be different depending on which wiki you are using.

User Links

 
Default user links at the top right of the page

The user links are displayed at the top far right of the page (if using the default Vector skin). These tabs allow the logged-in user to view and edit their user page and wiki preferences. Additionally, the user links allow the user to quickly access their contributions to the wiki and logout.

For anonymous users the user links is replaced by a link to the wiki login page or, if enabled by the site administrator, a link to your IP address and your IP address's talk page.

"<username>"
This links to your user page which is where you can put information about yourself, store bits of information you want to remember or whatever else you fancy.
"Razgovor"
This links to your discussion page, where people can leave messages for you.
"Postavke"
Allows you to change your personal site preferences.
"Popis praćenja"
A list of all pages that you are watching. Pages can be added to this list by clicking "prati" at the top of the page.
"Doprinosi"
A list of all contributions you have made to the wiki.
"Odjavi se"
Click this link to log out of the wiki.