Help:Navigazione

This page is a translated version of the page Help:Navigation and the translation is 69% complete.
Outdated translations are marked like this.
PD Nota: Quando modifichi questa pagina, acconsenti a pubblicare il tuo contributo con licenza CC0. Vedi le pagine di aiuto sul dominio pubblico per maggiori informazioni.
PD

Ogni pagina di MediaWiki non contiene solo informazioni ma consente anche di muoverti attraverso altre pagine. Ciò è chiamato "navigazione".

Per aiutarti nella navigazione, in ogni pagina su MediaWiki, sono presenti tre elementi di navigazione principale:

  1. La barra laterale consente di accedere a pagine importanti del wiki come ultime modifiche o carica un file. MediaWiki richiede che l'utente abbia effettuato il login prima di mostrare tutte le opzioni della barra laterale.
  2. Collegamenti (spesso chiamati schede) verso pagine connesse a quella attualmente visualizzata: la tua pagina di discussione, la cronologia delle versioni, e soprattutto l'interfaccia di modifica.
  1. User links; as an anonymous user, you'll see a link to create an account or log in.

As a logged-in user you have a collection of personal links, including ones to your user page and preferences.

Oltre agli elementi di navigazioni ordinari che tutte le pagine possiedono, ognuna di esse si distingue dalle altre per le informazioni che appaiono all'interno dello spazio principale. In genere tra queste informazioni ci sono anche link ad altre pagine.Special:MyLanguage/Help:Links

Questa pagina documenta principalmente le skin MonoBook e Vector. L'interfaccia potrebbe essere diversa usandone altre.

Barra laterale

 
Esempio di barra laterale, presente a sinistra della pagina

La barra laterale appare nella parte sinistra della pagina sotto il logo del sito (se si utilizza la skin Monobook o Vector). Essa consente di accedere a pagine importanti del wiki come Modifiche recenti o Carica un file.

Navigazione

Cliccare sul logo riporta alla pagina principale del sito. I link nella sezione di navigazione appena al di sotto portano a importanti pagine del wiki. Questi collegamenti possono essere configurati dagli amministratori del sito.

Strumenti

Gli strumenti contengono una sequenza di link, che cambiano a seconda di quale tipo di pagina si sta consultando.

Su tutte le pagine (ad eccezione delle pagine speciali)
  • "Puntano qui" rimanda a una pagina speciale che elenca le pagine del wiki contenenti un link verso la pagina corrente. Ciò può essere utile quando si è alla ricerca di pagine riguardanti argomenti correlati. The "puntano qui" information can also be useful when you are refactoring wiki pages and need to check whether links to this page are still relevant after changes in the current page.
  • Lo strumento "modifiche correlate" riunisce le modifiche più recenti avvenute all'interno delle pagine verso cui puntano i link della pagina visualizzata. Nell'elenco sono incluse le modifiche di tutti i template rilevanti. L'opzione "Nascondi le modifiche minori", che può essere attivata nelle preferenze ha effetto, tra le altre cose, alle "modifiche correlate".
Su tutte le pagine (comprese le pagine speciali)
  • "carica un file" displays a special page that allows logged-in users to upload images and other files to the wiki.

Uploaded files can be linked from or embedded in wiki pages. This link is not displayed if file uploading is not enabled.
Uploading files, viewing files on the server, including them in wiki pages and managing the uploaded files is discussed in the managing files section of this manual.

  • Lo strumento “pagine speciali” elenca le pagine speciali di MediaWiki. Nella terminologia di MediaWiki, una pagina speciale presenta informazioni sul Wiki e/o ne consente l'accesso alle attività di amministrazione. Può contenere, ad esempio, un elenco degli utenti registrati, statistiche come il numero di pagine e il numero di modifiche, i log di sistema, un elenco delle pagine orfane, e così via. Tali pagine di solito sono generate al momento del caricamento, anziché essere memorizzate nel database del wiki.
    La funzione e l'uso delle pagine speciali predefinite si possono trovare nella sezione pagine speciali di questo manuale.

In MediaWiki terminology, a special page is one that presents information about the Wiki and/or allows access to administration activities for the wiki. For example, a list of users registered with the wiki, statistics about the wiki such as the number of pages and number of page edits, system logs, a list of orphaned pages, and so on. These special pages are commonly generated when the special page is loaded rather than being stored in the wiki database.
The function and use of the default special pages can be found in the special pages section of this manual.

Schede della pagina

 
Schede della pagina predefinite nella parte superiore della pagina

Le linguette (o schede) delle pagine vengono visualizzate nella parte superiore della pagina, a destra del logo del sito (se si utilizza il tema Monobook o il Vector, di default a partire da MediaWiki 1.16). Queste linguette permettono di eseguire azioni o visitare pagine che si riferiscono alla pagina corrente. Le azioni disponibili di default sono: visualizzare, modificare e discutere la pagina corrente. Le specifiche linguette visualizzate sulle tue pagine dipendono dal fatto che si sia o meno effettuato l'accesso al wiki e che si disponga dei privilegi di amministratore sul wiki. Nelle pagine speciali viene mostrata solo la scheda namespace. These tabs allow you to perform actions or view pages that are related to the current page. The available default actions include: viewing, editing, and discussing the current page. The specific tabs displayed on your pages depend on whether or not you are logged into the wiki and whether you have sysop (administrator) privileges on the wiki. On special pages, only the namespace tab is displayed.

Predefinite per tutti gli utenti
  • "namespace" (pagina, aiuto, pagina speciale, template, pagina utente ecc.)
"$talk"
  • "$edit" (potrebbe esssere "$viewsource" se la modifica da parte di utenti anonimi è disabilitata, se la pagina è nel namespace MediaWiki: o se la pagina è protetta)
  • "discussione"
  • "modifica" (may read "visualizza wikitesto" if anonymous editing is disabled, the page is in the MediaWiki: namespace, or the page is protected)
  • "cronologia"
Ulteriori schede per gli utenti che hanno effettuato l'accesso
  • "sposta"
  • "segui"
Ulteriori schede per amministratori
  • "proteggi"
  • "cancella"

Gli amministratori possono aggiungere e rimuovere schede usando JavaScript o installando estensioni, per cui le schede visibili possono essere diverse a seconda del wiki che si sta utilizzando.

Collegamenti utente

 
Collegamenti utente predefiniti nella parte superiore destra della pagina

I collegamenti utente sono visualizzati nella parte superiore destra della pagina (se si utilizza il tema di default Vector). Queste schede permettono agli utenti loggati di visualizzare e modificare le proprie pagine utente e le proprie preferenze sul wiki. Inoltre, offrono loro la possibilità di accedere rapidamente ai propri contributi e di fare il logout dal wiki.

Per gli utenti anonimi i collegamenti utente sono sostituiti da un link alla pagina di login del wiki o, se attivato dall'amministratore del sito, da un link al proprio indirizzo IP e alla relativa pagina di discussione.

"Username"
Collegamento alla tua pagina utente, dove puoi inserire informazioni su di te, tenere nota di informazioni che desideri ricordare o quant'altro ti venga in mente.
"Talk"
Collegamento alla tua pagina di discussione, dove le persone possono lasciarti dei messaggi.
"Preferences"
Consente di modificare le preferenze personali all'interno del sito.
"Watchlist"
Un elenco di tutte le pagine che stai tenendo sotto osservazione. Le pagine possono essere aggiunte a questo elenco cliccando su "segui" nella parte superiore della pagina.
"Contributions"
Un elenco di tutti i contributi che hai effettuato nel wiki.
"Log out"
Fare clic su questo link per uscire dal wiki.