帮助:扩展:翻译/安装

This page is a translated version of the page Help:Extension:Translate/Installation and the translation is 92% complete.

Outdated translations are marked like this.

Extension:翻译的帮助文档

翻譯人員 (主要說明頁面 )

翻译管理员

系統管理員與開發人員

翻譯此模板

Translate 扩展，由于其快速开发的性质，需要相对较新版本的 MediaWiki 才能工作。目的是支持 MediaWiki 的开发版本和两个最新的稳定版本。在包管理器中，版本可能太旧而无法满足要求。在这种情况下，您需要从 mediawiki.org 或 Wikimedia's Git repository 下载更新版本。

Translate 扩展使用持续开发模型，这意味着最新版本永远不会被完全破坏，因为对 Translate 扩展的所有提交都经过同行评审并通过单元测试。核心功能相当稳定，但有时可能会有较大的变化。

必要条件

安装本扩展需要以下软件：

MediaWiki 的最新版本
SQL数据库。推荐使用MariaDB。我们没有测试其它数据库引擎，但多亏了MediaWiki中的数据库抽象层，其它引擎应该也能工作。
扩展:通用语言选择器（包含在MediaWiki语言扩展包中）
（可选）phpyaml 用于更快更好的 YAML 解析和生成
（可选）ElasticSearch 用于高级搜索功能和翻译记忆库
（可选）服务器上的 Internet 访问以获取机器翻译服务

PHP 必须与 curl 模块一起安装才能使用翻译建议功能。

MediaWiki 需要作业队列设置正确。如果您的作业队列未被处理，则 Translate 将无法正常工作。

此外，还需要 shell 访问权限才能运行维护脚本。

建议在生产环境中使用 memcached 进行缓存，以及 PHP 加速器，例如 APC。

安装说明

前往 MediaWiki语言扩展包获取下载链接和说明。该捆绑包包括通常与翻译扩展一起使用的其他扩展。它还包括一个正常运行的默认配置，以帮助您入门。有关设置的说明，请参阅 Help:Extension:翻譯/配置。