Open main menu

Ajuda:Extensió:Translate/Instal·lació

This page is a translated version of the page Help:Extension:Translate/Installation and the translation is 62% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Deutsch • ‎Deutsch (Sie-Form)‎ • ‎English • ‎Kiswahili • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Türkçe • ‎Zazaki • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎slovenčina • ‎svenska • ‎čeština • ‎русский • ‎українська • ‎العربية • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

L'extensió Translate, per la seva naturalesa de ràpid creixement, requereix una versió relativament recent de MediaWiki per poder-hi treballar. L'objectiu és donar suport a la versió de desenvolupament i les dues últimes versions estables de MediaWiki. En els gestors de paquets, la versió pot ser massa vella per complir els requisits. En aquest cas, cal descarregar una nova versió de mediawiki.org o des del repositori Git de Wikimedia.

L'extensió Translate utilitza un model de desenvolupament continu, el que significa que l'última versió no hauria d'estar totalment trencada, perquè totes les confirmacions per l'extensió Translate són revisades per parelles i passen les proves unitàries. La funcionalitat bàsica és bastant estable, però pot haver-hi canvis més grans de tant en tant.

Requisits

El següent programari és necessari per instal·lar aquesta extensió:

  1. Versió recent de MediaWiki
  2. Base de dades MySQL - SQLite (experimental)
  3. Extensió Universal Language Selector (inclòs en EPMs)
  4. (opcional) PHPlot per estadístiques gràfiques
  5. (opcional) Syck per accelerar l'anàlisi YAML
  6. (opcional) Instància Solr per a funcions de cerca avançada
  7. (opcional) Accés d'internet al servidor de serveis de traducció automàtica
PHP must be installed with the curl module to allow for the translation suggestion feature.

MediaWiki needs to have the job queue set up correctly. If your job queue is not processed, nothing will work in Translate.

A més, es requereix l'accés shell per executar scripts de manteniment.

Es recomana l'ús de memcached per a l'emmagatzematge en memòria cau i, per exemple l'accelerador APC de PHP en un entorn de producció.

Instruccions d'instal·lació

Consulteu el MediaWiki Language Extension Bundle pels enllaços de descàrrega i les instruccions. El paquet inclou, a més, un parell d'extensions que són habitualment utilitzades juntament amb l'extensió Translate. També inclou una configuració per defecte que sigui útil per començar.

Hi ha moltes opcions de configuració que permeten noves característiques o canvien la forma en que l'extensió funciona. Consulteu la Configuració per a una descripció d'aquestes opcions.