Open main menu

Справка:Расширение:Перевод/Установка

This page is a translated version of the page Help:Extension:Translate/Installation and the translation is 100% complete.
Other languages:
Deutsch • ‎Deutsch (Sie-Form)‎ • ‎English • ‎Kiswahili • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Türkçe • ‎Zazaki • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎slovenčina • ‎svenska • ‎čeština • ‎русский • ‎українська • ‎العربية • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

Расширение:Перевод в силу своей природы быстрого развития, требует сравнительно свежую версию MediaWiki для работы. Задача расширения - обеспечить поддержку текущей разрабатываемой версии и двух последний стабильный версий МедиаВики. Установленная у вас версия может быть слишком старой и не подходить под требования Расширения. В этом случае вам необходимо скачать новый выпуск с сайта mediawiki.org или из Git репозитория Викимедиа.

Расширение:Перевод активно развивается, что означает, что последняя версия не должна иметь критических ошибок, потому что все обновления для Расширения:Перевод рецензируются и тестируются. Основные функциональные возможности в основном стабильны, но порой могут вноситься серьезные изменения.

Требования

Для работы данного расширения требуется следующее программное обеспечение:

  1. Свежая версия MediaWiki
  2. База данных MySQL или SQLite (экспериментально)
  3. Расширение «Универсальный переключатель языков» (включено в MediaWiki Language Extension Bundle)
  4. (не обязательно) PHPlot для графиков статистики
  5. (не обязательно) Syck или phpyaml для быстрого и более качественного разбора и генерации YAML
  6. (не обязательно) ElasticSearch для возможности расширенного поиска и базы переводов
  7. (не обязательно) Доступ к интернет на сервере для служб машинного перевода
PHP должен быть установлен с модулем curl, чтобы были доступны предложения по переводу.

MediaWiki требуется корректная настройка планировщика . Если задание не сможет выполниться, переводы не будут работать.

В дополнение к этому, для запуска сценариев техобслуживания нужен доступ к оболочке.

Рекомендуется использование в окружении демона memcached для кэширования и PHP-акселератора, к примеру, APC.

Инструкция по установке

Рекомендуемый способ получения Расширения:Перевод – MediaWiki Language Extension Bundle. Он включает в себя несколько расширений, используемых вместе с Расширением:Перевод, а также включает полезную для начинающих конфигурацию по умолчанию.

Есть много параметров конфигурации, которые включают новые возможности или изменяют настройки Расширения. См. Configuration для описания этих параметров.