Help:Extension:Translate/Installation/ar

توثيق امتداد:ترجم

مترجمون (صفحة المساعدة الرئيسية )

• كيف تترجم
• أفضل الممارسات
• الإحصاءات ورفع التقارير
• ضمان الجودة
• إحصاءات مجموعات الرسائل
• ترجمة دون اتصال بالويب
• قاموس المصطلحات

إداريو الترجمة

• كيف تحضر صفحة للترجمة
• إدارة ترجمة الصفحة
• ترجمة عناصر غير منظمة
• التحكم بالمجموعة
• نقل صفحة قابلة للترجمة
• استيراد الترجمات من ملف بصيغة قيم مفصولة بفواصل «CSV»
• العمل مع حزم الرسائل

إداريو النظام والمطورون

• التنصيب
• ضبط
• الشروع في التطوير
• دليل المطورين
• تمديد الترجمة
• المحققون
• أشياء يمكن إدراجها
• ضبط جماعي
• مثال على ضبط جماعي
• ذاكرات الترجمة
• مساعدات الترجمة
• تمكين حزم الرسائل
• روابط بي إتش بي

ترجم هذا القالب

The Translate extension, due to its nature of rapid development, requires a relatively recent version of MediaWiki to work. The aim is to support the development version and the two latest stable versions of MediaWiki. In package managers, the version may be too old to fulfill the requirements. In that case you need to download a newer release from mediawiki.org or from Wikimedia's Git repository.

The Translate extension uses a continuous development model, which means that latest version should never be totally broken, because all commits to Translate extension are peer reviewed and pass unit tests. The core functionality is pretty stable, but there may be bigger changes from time to time.

المتطلبات

البرامج التالية مطلوبة لتنصيب هذا الامتداد:

1. Recent version of MediaWiki

1. SQL database. MariaDB is recommended. We don't test other database engines, but they should mostly work thanks to the database abstraction layer in MediaWiki.

1. امتداد:أداة اختيار اللغة العمومية (included in حزمة امتدادات لغات ميدياويكي )

1. (optional) Phpyaml for faster and better YAML parsing and generation

1. (optional) ElasticSearch for advanced search features and translation memory

1. (optional) Internet access on the server for machine translation services

PHP must be installed with the curl module to allow for the translation suggestion feature.

MediaWiki needs to have the job queue set up correctly. If your job queue is not processed, nothing will work in Translate.

In addition, shell access is required to run maintenance scripts.

The use of memcached for caching and for example APC PHP accelerator is recommended in a production environment.

Installation instructions

Go to حزمة امتدادات لغات ميدياويكي for download links and instructions. The bundle includes additional extensions commonly used together with the Translate extension. It also includes a functioning default configuration to get you started. See المساعدة:إضافة:ترجمة/تشغيل for a description of the settings.