翻譯中心
呢度係畀翻譯者睇，啱啱開始嘅人可以喺呢到找到需要幫手嘅嘢 Advanced users can find out how to mark pages for translation. So you should first get to know how it works, before starting to translate pages.
MediaWiki.org uses the Extension:Translate for localisation. This wiki is a place where you may find detailed information about it. See Help:Extension:Translate. You can find more information for beginners on Project:Language policy.
如果你想幫我哋翻譯
It is recommended to read the Translation example page for an introduction to using the Translation extension. At work, follow the best practices.
For more information on the translation project for your language, go to Project:Translation.
新譯者
For beginners, it is best to start the translation of any message on a page where another translator already has started to translate. The original translator is very likely to track your edit, so your translations will probably soon be checked. If there are any mistakes in your work, they fix it. It is one of more good reasons, for the watching pages.
畀進階譯者
If you want to learn more on how to prepare a page for translation, visit Page translation example. At the end of this work, you need to wait until the prepared page is processed by the Translation administrator who marks this page for translation.
翻譯管理人
Only users in the group Translate administrator may mark pages for translation. If you have waited for a page to be marked a certain amount of time, you may request any user in this list to do it.
Recommended
- 內容翻譯 – Help tool for translators, to translate the content of Wikipedia articles into other languages.
- Multilingual Templates and Modules – How to create multilingual templates and modules (draft)
- Project:Village Pump – The place for questions and answers about translations (in English).
睇埋
- Wikimedia Language engineering
- Multilingual MediaWiki – Described the old system of MediaWiki translation methods (unused now; only for information)