Cibiyar fassara

Wannan shafin game da fassara abun ciki ne akan mediawiki.org. Don bayani game da fassara software na MediaWiki kanta, duba Translatewiki.net .

• Users
• System Administrators
• Developers
• Translators

Wannan shi ne wurin masu fassara, inda masu farawa ke samun taimako don farawa. Manyan masu amfani za su iya gano yadda ake yiwa shafuka alama don fassara. Don haka yakamata ku fara sanin yadda yake aiki, kafin fara fassarar shafuka.

MediaWiki.org yana amfani da Extension:Translate don localisation. Wannan wiki wuri ne inda za ku iya samun cikakken bayani game da shi. Duba Help:Extension:Translate . Kuna iya samun ƙarin bayani don masu farawa akan Project:Language policy .

Idan kuna son taimaka mana da fassarar

Ana ba da shawarar karanta Shafin Misalin Fassara don gabatarwa ga amfani da tsawo na Fassara. A wurin aiki, bi mafi kyawun ayyuka.

Don ƙarin bayani kan aikin fassarar yaren ku, je zuwa Project:Translation .

Sabbin masu fassara

Don masu farawa, yana da kyau a fara fassarar kowane saƙo a shafin da wani mai fassara ya riga ya fara fassarawa. Mai fassara na asali yana da yuwuwar bin diddigin gyaran ku, don haka tabbas za a bincika fassarorin ku nan ba da jimawa ba. Idan akwai wasu kurakurai a cikin aikin ku, suna gyara shi Yana ɗayan ƙarin kyawawan dalilai, don shafukan kallo.

Idan kuna so, kuna iya tattaunawa tsakanin masu fassarar yarenku na asali akan shafin magana, wanda aka haɗa tare da lambar shafi na harshenku (idan akwai).

Ga masu fassarori masu tasowa

Idan kana son ƙarin koyo kan yadda ake shirya shafi don fassara, ziyarci nan. A ƙarshen wannan aikin, kuna buƙatar jira har sai an sarrafa shafin da aka shirya ta Mai sarrafa Fassara wanda ke yiwa wannan shafi alama don fassara.

Masu gudanar da fassarar

Masu amfani kawai a cikin rukunin Mai gudanarwa na Fassara na iya yiwa shafi shafi fassara. Idan kun jira wani shafi da za a yi masa alama na ɗan lokaci, kuna iya buƙatar kowane mai amfani a cikin wannan jeri ya yi shi.

Nasiha

• Kundin fassara – Kayan aikin taimako don masu fassara, don fassara abubuwan da ke cikin labaran Wikipedia zuwa wasu harsuna.
• Multilingual Templates and Modules – Yadda ake ƙirƙirar samfuran harsuna da yawa ( daftarin)
• Project:Village Pump – Wurin don tambayoyi da amsoshi game da fassarorin (a Turanci).

Duba kuma

• Wikimedia Language engineering
• Multilingual MediaWiki – Ya bayyana tsohuwar tsarin hanyoyin fassarar MediaWiki (ba a amfani da su yanzu ba; kawai don bayani)