Help:ویرایش

This page is a translated version of the page Help:Editing pages and the translation is 54% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Afrikaans • ‎Bahasa Indonesia • ‎Bikol Central • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Gaeilge • ‎Interlingue • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Scots • ‎Tagalog • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎Wolof • ‎asturianu • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎føroyskt • ‎hrvatski • ‎interlingua • ‎italiano • ‎latviešu • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎slovenčina • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎български • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎עברית • ‎اردو • ‎العربية • ‎تۆرکجه • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎پنجابی • ‎پښتو • ‎ߒߞߏ • ‎मराठी • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎தமிழ் • ‎മലയാളം • ‎සිංහල • ‎ไทย • ‎བོད་ཡིག • ‎ភាសាខ្មែរ • ‎ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ • ‎中文 • ‎吴语 • ‎日本語 • ‎ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ • ‎한국어
PD توجه: هنگامی که شما این برگه را ویرایش کنید، در واقع شما توافق کرده‌اید که براساس کریتیو کامانز ۰ با ما همکاری می‌کنید. برای داده‌های بیشتر

برگهٔ راهنما برای دامنه‌های عمومی را نگاه کنید.


PD

ویرایش محتوای ویکی کار بسیار ساده ای است:

  1. روی دکمه ی "$int-button-edit" که در بالای صفحه بخش زبانه های صفحه قرار دارد کلیک کنید.
  2. متن مورد نظر را تغییر دهید.
  3. روی دکمه ی "$int-button-save" کلیک کنید.

به همــــــین سادگی!

قوانین ویرایش، قراردادهای ویرایش، و قالب بندی

قانون شماره ی 1 ویرایش ویکی "جسور بودن" است. نترس - تغییر بده. دیگران می توانند اشتباهات شما را اصلاح کنند، پس اعتماد به نفس داشته باشید، و این کار را امتحان کنید! در میان تمام قراردادهای ویرایش، قوانین، و فلسفه های ویرایش صفحات ویکی "جسور بودن" مهم ترین قانون است!

یک ویرایش می تواند شامل پاراگراف ها و صفحات جدیدی از معلومات باشد، و می تواند به سادگی اصلاح یک غلط تایپی یا یک غلط املایی باشد. در هر صورت، هنگام افزودن و ویرایش متون تلاش کنید که متون واضح و مختصری پدید آورید. مهم تر از همه چیز، این است که مطمئن باشید هدف شما از انجام این کار، "بهبود بخشیدن" به محتوای ویکی است.

هرگاه به روش های مختلف قالب بندی مانند قالب بندی سرفصل ها یا ضخیم کردن متون نیاز داشتید، این کار را به وسیله ی دستور زبان ویکی یا با استفاده از دکمه های موجود در جعبه ابزار ویرایش که بالای ناحیه ی ویرایش قرار دارند انجام دهید. برای مشاهده ی گونه های رایج قالب بندی صفحه ی راهنما:قالب بندی را مطالعه کنید.

مستندات ویرایش

پیش از این که تغییرات را ذخیره کنید، می توانید یک یادداشت کوتاه در جعبه ی "$int-summary" بگذارید تا در مورد تغییراتی که داده اید توضیح دهید. نمی خواهد برای این موضوع خیلی نگران باشید، یا وقت زیادی برای فکر کردن به آن صرف کنید: فقط توضیح کوتاهی از تغییراتی که داده اید بدهید. برای مثال، می توانید بگویید: "غلط های تایپی اصلاح شد" یا "اطلاعات بیشتری در مورد گل های آفتابگران افزوده شد".

Don't worry too much about this, or spend too much time thinking about it: just put in a short description of what you just changed. For example, you might say "fixed typo" or "added more information about sunflowers".

این مستندات در کنار ویرایش شما ذخیره می شوند، و امکان ردیابی مؤثرتر تغییرات ویکی را برای مردم فراهم می کند.

پیش نمایش

استفاده از دکمه ی "$int-showpreview" پیش از ذخیره کردن، برای مشاهده ی این که تغییرات شما چگونه به نظر می رسند، ایده ی خوبی است. این کار برای ردیابی تغییرات نیز بهتر است؛ زیرا هرگاه تغییرات را ذخیره کنید، برای دیگران به عنوان یک تغییر مجزا نمایش داده می شود. نمی خواهد برای این مسأله خیلی نگران باشید! اما بهتر است عادت کنید که، با استفاده از پیش نمایش قبل از ذخیره سازی، به جای ذخیره سازی و سپس انجام یک ویرایش دیگر فقط به خاطر یک یا چند اصلاح کوچک، اشتباهات کار خود را کنار بگذارید.

This is also related to tracking changes because every time you save, this is displayed to others as a separate change. This isn't something to worry about too much, but it's good to get into the habit of eliminating mistakes in your own work, by using a preview before saving, rather than saving, then having to do another edit just to make one or more minor corrections.

نمایش تغییرات

یکی دیگر از امکانات، دکمه ی "$int-showdiff" است که امکان مشاهده ی تفاوت های نسخه ی فعلی و نسخه ی ویرایش شده را برای شما فراهم می کند.

Protected pages

Pages that are protected cannot be edited by anyone except users of a specific group. Protected pages will instead display "View source" instead of edit. In that case, to edit a protected page, contact a user who has permission to edit the page. The default protection levels are as follows:

  • None (allow all users)
  • Autoconfirmed (prevent edits by new and unregistered users)
  • Sysop (prevent edits by all users except administrators)

گونه های دیگرِ ویرایش

هنگام ویرایش ویکی می توانید یک صفحه ی جدید ایجاد کنید، صفحات موجود را جا به جا کنید (یا نام آن ها را تغییر دهید)؛ حتّی می توانید یک صفحه را حذف کنید.

به یاد داشته باشید که همیشه با ویرایش کردن باید قصد بهبود بخشیدن به مجموعه ی مطالب ویکی را داشته باشید.

گفت و گو

هر مقاله یک "صفحه ی گفت و گو"ی مخصوص دارد که می توانید در آن صفحه سؤالات خود را بپرسید، پیشنهادات خود را ارائه دهید، یا در مورد اصلاح مقاله بحث کنید. صفحه ی راهنما:صفحات گفت و گو را مطالعه کنید.

See Help:صفحه‌های بحث .