This page is a translated version of the page Help:Categories and the translation is 36% complete.
PD ملاحظة: بتعديلك هذه الصفحة فإنك توافق على وضع مساهمتك في الملكية العامة وفق CC0. راجع صفحات مساعدة الملكية العامة للمزيد من المعلومات.

التصنيفات، هي ميزة من ميدياويكي، توفر فهارس آلية مفيدة كما جداول المحتويات.

يُمكن تصنيف الصَّفحات والملفات بإضافة وسم تصنيف واحدٍ أو أكثر إلى نص المُحتوى. تنشئ هذه الوسوم روابط في أسفل الصفحة تنقلك إلى قائمة جميع الصفحات في ذلك التصنيف، مما يجعل من السهل تصفح المقالات ذات الصِّلة.


Each of the pages in the Category namespace represents a so-called category, a grouping of related pages, and contains an index for the pages of its category. For example, this page belongs to "تصنيف:مساعدة ". If you open the category page, you will see a link to this page there.

When a page belongs to one or more categories, these categories appear at the bottom of the page (or in the upper-right corner, depending on the skin being used).

تحتوي صفحات التصنيفات نفسها على جزأين:

  • في مُقدِّمتها، تحتوي على جزء اختياري مِن نص يمكن تحريره، مثل أي صفحة أُخرى.
  • في نهايتها، قائمة أبجدية موجودة دائمًا، تُنشأ تلقائيًّا، لجميع الصفحات في ذلك التصنيف، على شكل روابط. في الواقع تُرَّتب بفرز يونيكود.

To assign a category to a page, simply add the link "[[Category:Category name]]" to the page's wikitext. The usual place to add it is at the bottom of the page.

To link a category page within a page as a normal wiki link (without adding the page to the category), prefix the link name with a colon. For example: [[:Category:Not in this category]]

A new category can be created before assigning any page to it, in the same way as any other regular page.

Individual wikis may have their own top-level categories, such as Category:Contents on Wikipedia.

للحصول على قائمة كاملة بجميع التصنيفات التي تحتوي على صفحة واحدة على الأقل، راجع Special:Categories.

For a complete list of all created/edited categories, including the ones that don't have any pages, see Special:Allpages/Category: (note the colon at the end).

إضافة صفحة إلى تصنيف

To add a page or uploaded file to a category, simply edit the page and add the following text (where Name is the name of the category you want to add it to).


Any number of Category tags may be added to the page and the page will be listed in all of them. Category tags, along with interwiki language links placed in the sidebar, are usually added at the very bottom of the page for the convenience of other editors.

On a categorized page, categories are displayed in the Categories: box strictly in the order they appear in the wikitext.

If $wgUseCategoryBrowser is set to true, under the first list each category is listed again, breadcrumb-style, with all its parent categories, sorted alphabetically. (At least in MediaWiki 1.18.2) if a category is a subcategory of more than one parent, both hierarchies will be listed, but the tagged category will be stripped off all but one of these. This creates the potential for what appear to be duplicate entries if a category with multiple parents and one of its parents are both tagged on a page. For example suppose Maryanne is a subcategory of both Mary and Anne. If a page tags categories Maryanne and Anne then the Category breadcrumbs will show

Mary -> Maryanne

"Anne" appears to be duplicated, but what is meant is

Anne -> Maryanne
Mary -> Maryanne

This is a bug, and has been reported in phab:T35614.

مفتاح القرعة

By default, a page is sorted within a category under the first letter of its name — without the namespace. Also, MediaWiki groups accented characters separately from their unaccented version, so pages starting by À, Á, Ä, will be listed under separate headings, instead of under heading A. (If you have shell access, these defaults can be changed using $wgCategoryCollation .)

A sort key specifies under which letter heading, and where in the category list, the page will appear. You can add a sort key by placing it inside the tag after a pipe character. For example, the tag below will add the page under heading "S".


Whether or not sort keys are case-sensitive depends on your configuration settings. The order of the sections within a category follows the Unicode sort order. The sort key does not change the page title displayed in the category.

Spaces and other characters are perfectly valid.

See Help:Sorting for further information on category sorting.

إنشاء صفحة تصنيف

توجد التصنيفات حتى إذا لم تُنشئ صفحتها، ولكنَّ هذه التصنيفات معزولة عن التصنيفات الأُخرى ولا تُفيد لغرضٍ يُذكر للتنظيم أو التنقل.

A category is created by creating a page in the Category: namespace. A category page can be created the same way as other wiki pages (see مساعدة : بدء تحرير صفحة جديدة ); just add "Category:" before the page title.

To avoid extra work, try searching within your wiki before creating a new category. The list of all categories can be found in "الصفحات الخاصة" in the "أدوات" box of the sidebar.

Managing the category hierarchy

Categories may belong to other categories in a hierarchy. Since category pages are much like any other page, a Category tag may be added to the bottom of a category page.

It is a good idea to organize all categories into a hierarchy with a single top level category. The category structure can take the form of a tree with separate branches, but more often will have a graph structure. Generally, there should be a contiguous chain of parent-child links between each category and the top level category.

Category tree

الصفحة الرئيسية: CategoryTree extension manual

Since MediaWiki 1.31, CategoryTree extension is packaged by default, allowing Special:CategoryTree and ‎<categorytree> to provide a tree-like structure display for the categories.

التصنيفات المخفية

عادةً ما يتم سرد التصنيفات التي توجد بها الصفحة أسفل الصفحة. في ميدياويكي 1.13+، يمكن إخفاء التصنيفات من هذه القائمة عن طريق إضافة كلمة سحرية «__HIDDENCAT__» إلى صفحة التصنيف.

يمكن للمُستخدمين اختيار مُشاهدة التصنيفات المخفية في قائمة مُنفصلة «لا تصنيفات مخفية»، عن طريق تحديد «أظهر التصنيفات المخفية» في قسم «المظهر» مِن «Special:Preferences».

تُضاف التصنيفات المخفية تلقائيًّا إلى Category:Hidden categories. يُحدَّد هذا التصنيف في رسالة النظام MediaWiki:Hidden-category-category.

Linking to a category

To create a link to a category, use a leading colon before the category name (without this colon, the current page would be added to the category):


To change the link text, write the text inside the link tag after a pipe:

[[:Category:Help|Help category]]Help category

Redirect pages that redirect to categories must also use the colon, otherwise they will be added to the category instead of redirecting.

Categories and templates (transcluded pages)

If you add [[Category:Cats]] inside a template (a transcluded page), both the template and pages which transclude this template will be categorized as Cats.

  • If you want only the template to be categorized, you should ensure to write category marker inside <noinclude> tags.
  • If you want only the pages which uses the template to be categorized, but not the template itself, you should ensure to write category marker inside <includeonly> tags.

Due to caching issues, editing categories applied through templates may take a while to be visible everywhere. You can perform a null edit on a page to update immediately its categories.

تحويل تصنيف

مثل صفحات الويكي العاديَّة، يمكن تحويل صفحات التصنيفات إلى صفحات أخرى عاديَّة أو صفحات تصنيف. ومع هذا، لا يُنصح بذلك، حيث لا يتم تصنيف الصفحات المصنفة في التصنيفات المُحوَّلة إلى التَّصنيف المُستهدف (phab:T5311). تستخدم بعض مواقع ويكيميديا ​​قالب «تحويلة تصنيف» لتمييز تحويلات التصنيفات، مما يسمح بالتنظيف اليدوي أو الآلي للصفحات المُصنفة هناك.

تصنيفات التتبع

Certain syntax issues, such as a broken image link, or too many expensive parser functions, can cause a page to be added to a tracking category. طالع Help:Tracking categories لترى التفاصيل.

إعادة تسمية تصنيف

إذا قمت بنقل تصنيف، ونظرًا لأن التحويلة لن تعمل من أجل التصنيف، ستكون جميع علامات التصنيف خاطئة، لذا يتعين عليك إصلاحها.

انظُر أيضًا