Камунікацыя

Ёсьць некалькі спосабаў, каб скантактавацца зь іншымі ўдзельнікамі MediaWiki або атрымаць дапамогу.

Basics

Што можна зрабіць у першую чаргу:

• Зарэгістравацца і дадаць зьвесткі пра сябе на сваю старонку ўдзельніка.
• Сачыць за навінамі і нашымі каналамі ў сацыяльных мэдыя.
• Check the newsletters that you can subscribe to.
• Далучыцца да IRC-каналу $mediawiki-irc і, магчыма, болей.

• Упэўніцеся, што вы пацьвердзілі адрас электроннай пошты, а таксама дазволілі атрыманьне паведамленьняў у вашых наладах mediawiki.org.
• «Назіраць» (трэба націснуць на іконку ў выглядзе зоркі) за старонкамі, якія вы жадаеце адсочваць, а, магчыма, і рэдагаваць.
• Будзе цудоўна, калі вы знойдзеце сярод групаў MediaWiki такую, якая адпавядае вашаму месцазнаходжаньню і зацікаўленасьцям!

• Check the FAQ, the help, the manual, or other documentation.

Чат

[#mediawiki ^connect #mediawiki] на irc.freenode.net — гэта кругласутачны IRC-канал для камунікацыі ў рэальным часе на ангельскай мове. Калі вы ня маеце IRC-кліента, карыстайцеся [#wikimedia-dev ^connect вэб-чатам].

• Калі ласка, прачытайце $1 перад тым, як задаваць свае.
• Задавайце сваё пытаньне адразу і чакайце адказ. Не пытайце «тут ёсьць хто-небудзь?» або «можа мне нехта дапамагчы?». Гэта звычайны этыкет у IRC, які дазваляе вырашаць розныя праблемы больш эфэктыўна.
• Будзьце гатовыя пачакаць адказ, асабліва ў гадзіны найменшай актыўнасьці. Нягледзячы на гэта, з павагі да валянтэраў, якія дапамагаюць вам, імкніцеся адказваць на іх пытаньні як мага хутчэй.

Калі вы не атрымалі адказ, гэта можа быць з адной з наступных прычынаў:

• Нікога не было ў той час, калі вы напісалі. Калі канал у цэлым ціхі, зайдзіце пазьней.
• Вы задалі пытаньне, на якое ніхто ня ведае адказ або ён патрабуе некаторай прапрацоўкі.
• Вы задалі пытаньне, адказ на якое ёсьць сярод частых пытаньняў , у даведцы , інструкцыі або іншай дакумэнтацыі , і валянтэры каналу лічаць, што будзе лепш, калі вы знойдзеце адказ самі.
• You're asking a question which nobody knows the answer to, or which requires a lot of work to answer.

Пытаньні, зьвязаныя з праблемамі ўсталёўкі MediaWiki, звычайна лепш вырашаюцца праз IRC, бо патрабуюць абмену інфармацыяй для лякалізацыі праблемы, што не зусім зручна праз паштовую рассылку.

Паштовыя рассылкі

Ёсьць некалькі Mailing lists . Сярод рэкамэндаваных:

• mediawiki-l (або праз Gmane) (або праз ваш чытальнік навінаў) — паштовая рассылка з пытаньнямі падтрымкі карыстальнікаў, якая часта абнаўляецца.
• wikitech-l (або праз Gmane) (або праз чытальнік навінаў) — паштовая рассылка, якая часта абнаўляецца і прысьвечаная пытаньням распрацоўкі праграмнага забесьпячэньня, калі яно зьвязанае зь вікі-праектамі Вікімэдыя (ня толькі MediaWiki).
• mediawiki-announce (або праз Gmane) (або праз чытальнік навінаў) — паштовая рассылка, якая нячаста абнаўляецца і прысьвечаная паведамленьням пра новыя вэрсіі MediaWiki, а таксама пра абнаўленьні бясьпекі (усе паведамленьні таксама трапляюць у mediawiki-l).

• wikitech-ambassadors Announcements about upcoming changes on Wikimedia websites. This list is primarily aimed at end users of Wikimedia wikis, not the MediaWiki software in general.

Калі ласка, спачатку праверце архівы! Усе тры рассылкі даступныя праз Gmane, які забясьпечвае доступ да іх як да навіновых групаў і ў розных вэб-фарматах, а таксама мае ўласныя архівы і пошук у іх.

Social Media

Сачыце за рахункамі MediaWiki:

• @MediaWiki (Twitter)
• MediaWiki (Facebook)

Падрабязнасьці глядзіце на старонцы Social media .

Блог

• The Wikimedia Tech Blog is a venue to share stories from Wikimedia's technical community across and beyond Wikimedia-tech. See the editorial guidelines for more information.
• There are some tech blogs hosted on Phabricator.
• The English Wikimedia planet blog aggregator sometimes contains tech stuff mixed in with posts mostly about non-technical aspects of Wikimedia projects.

Весьнік

• Wikimedia's Tech/News covers all the technical activity happening across the Wikimedia movement.
• There are further newsletters that you can subscribe to.

Groups

• There are several MediaWiki Groups which could match your location or interests.
• The MediaWiki Stakeholders' Group aims to advocate the needs of MediaWiki users.

Вэб-сайты

• Мэта-вікі фундацыі «Вікімэдыя» — раней была месцам, дзе абмяркоўвалася дакумэнтацыі і прапановы, да таго, як быў створаны гэты сайт. Там усё яшчэ засталося шмат зьместу, які ня быў перанесены сюды.
• Phabricator — месца, дзе разглядаюцца паведамленьні пра памылкі, а таксама прапановы новых функцыяў.
• Translatewiki is a MediaWiki site that allows collaborative translation, including of MediaWiki software.

Форумы

Для дапамогі з праграмным забесьпячэньнем MediaWiki

There are a few forums around the internet where you can get help both with using MediaWiki and with setting up MediaWiki.

• Project:Support desk
• Wikimedia Developer Support (Discourse)
• MediaWiki Users forum (Unofficial)
• StackExchange's #mediawiki tag (RSS feed) (Unofficial)
• Reddit's MediaWiki group (Unofficial)

(ангельская)