Ajuda:Iniciar a sessão

Nota: Quando modificais esta página, estais a aceitar que a vossa contribuição se publique no marco de CC0. Olhem Páginas de ajuda de domínio público para mais informação. Algumas revisões antigas desta página foram importadas nos termos da licença CC BY-SA. Só as novas contribuições estão no domínio público.

Esta é uma página de ajuda genérica para o programa MediaWiki. Muitas wikis criadas com MediaWiki têm uma hiperligação de ajuda que aponta para esta página. Se chegou aqui a partir de outra wiki à procura de ajuda sem ter iniciado uma sessão nem criado uma conta, nós não o podemos ajudar. Volte à sua wiki e tente encontrar um fórum, uma página de discussão ou um endereço de contacto onde pode pedir ajuda ao administrador do site.

Não é necessário efetuar o login para poder ver páginas e nem para editá-las. Entretanto, é recomendável pois fornece funcionalidades adicionais em projetos gerais.

Resumo

Criar uma conta de utilizador significa que fornece um nome de utilizador (o seu nome real ou um apelido) e uma palavra-passe. O sistema recusará um nome de utilizador que já esteja em uso. Uma conta de utilizador é criada apenas uma vez. Fica então com uma sessão iniciada. Na próxima vez que iniciar uma sessão autentica-se voltando a fornecer o seu nome de utilizador e demonstra, com a palavra-passe, que é a mesma pessoa.

As edições que fizer serão registadas com o seu nome. Se não tiver iniciado uma sessão, as suas edições serão registadas com o seu endereço IP.

Porquê iniciar a sessão?

Não tem de iniciar uma sessão para ler nenhuma wiki MediaWiki pública. Normalmente, nem sequer tem de iniciar uma sessão para editar: todos podem editar quase qualquer página, mesmo sem iniciar sessão.

No entanto, é boa ideia iniciar uma sessão, por várias razões:

• Os outros utilizadores poderão reconhecê-lo(a) pelo seu nome de utilizador quando alterar páginas. Ter um endereço IP por "nome" é um pouco deselegante. Adicionalmente, se usar computadores em locais diferentes (casa, escritório, internet cafe, etc.), terá endereços IP diferentes em cada local; mesmo dentro de um mesmo local, dependendo da sua ligação à Internet, o endereço IP poderá ser diferente em alturas diferentes. Portanto, um nome de utilizador é melhor para manter uma identidade.

• Terá a sua própria página de utilizador, onde pode escrever um pouco sobre si, e uma página de discussão, que pode usar para comunicar com outros utilizadores.
• Poderá marcar uma edição como menor, o que evita inconvenientes para outros utilizadores.
• Poderá acompanhar as mudanças das páginas do seu interesse, usando as páginas vigiadas.

• You will be able to mark an edit as minor, which avoids inconvenience for other users.

• You will be able to keep track of changes to modules you are interested in using a watchlist.

• Não tem que revelar o seu endereço de correio eletrónico, se não quiser. Mas se optar por fornecê-lo, poderá fazer o seguinte:
  • reiniciar a sua palavra-passe, caso a esqueça;
  • receber notificações automáticas de determinados eventos, se definidos nas suas preferências;
  • receber mensagens de correio de outros utilizadores se assim for definido nas suas preferências (o utilizador que lhe enviar a mensagem não ficará a saber o seu endereço de correio eletrónico);
  • enviar uma mensagem de correio a outros utilizadores e administradores, se eles o quiserem, tal como acima (o seu endereço de correio eletrónico será revelado em qualquer mensagem que enviar).

• • reset your password if you forget it

• • receive automatic notifications of certain events, if set in your preferences

• • receive emails from other users if so set in your preferences (the user who emails you will not know your email address)

• • email other users and administrators if they want as above (your email address will be disclosed on any email you send)

• Poderá mover (alterar o nome) de páginas depois de ter sido autoconfirmado.
• Poderá definir as suas próprias preferências, para mudar coisas como:
  • o número de páginas apresentadas nas mudanças recentes
  • os tipos de letra, cores e apresentação do site, utilizando temas diferentes.

Lembre-se: verifique as normas de privacidade específicas do site que está a visitar, se existirem (por exemplo, as normas de privacidade da Wikimedia).

Como iniciar a sessão

Primeiro, certifique-se de que o seu browser aceita cookies. Alguns browsers podem aceitar ou rejeitar cookies de sites individuais; os utilizadores destes browsers devem configurá-lo para aceitar cookies de cada wiki que planeia editar, tais como wikipedia.org.

Clique o link «Entrar» no topo da página à direita. Será pedido que introduza o nome de utilizador e a palavra-passe. Se nunca tiver iniciado uma sessão, terá de usar o link fornecido para criar uma conta. Pode fornecer o seu endereço de correio eletrónico, se quiser.

Se marcar a caixa "Manter-me autenticado", não precisará de introduzir a palavra-passe outra vez quando aceder à mesma wiki MediaWiki a partir do mesmo computador. Esta funcionalidade só funciona se a sua palavra-passe não foi gerada pelo software MediaWiki.

The returnto URL parameter specifies the page to redirect back to after logging in.

Problemas de início de sessão

Se parecer que pode iniciar uma sessão, mas assim que tenta olhar para uma página após a de «Sessão iniciada» a sua sessão parece ter sido terminada, é muito provável que seja um problema de cookies. Se tem a certeza de que os cookies estão ativados, certifique-se de que não listou inadvertidamente o domínio da wiki numa lista de sites para os quais os cookies nunca são permitidos: esta funcionalidade está disponível em todos os navegadores recentes. Verifique também se a data e hora do seu computador estão definidas corretamente; se não estiverem, os cookies podem expirar antes da data correta. Note-se que algumas firewalls e software de bloqueio de anúncios podem interferir com o cookie que a wiki usa para manter ativa a sessão de uma pessoa.

Um utilizador pode, ocasionalmente, ter a sua sessão terminada "automaticamente" entre a altura em que começa uma edição e a tenta gravar, ou ao alternar entre diversas páginas abertas em várias janelas. Isto pode resultar das configurações de cookies, cache ou firewall do seu navegador. Independentemente do motivo para a sessão ter sido terminada, a solução mais simples para o problema é marcar a caixa «Manter-me autenticado». Se o fizer num computador que possa ser usado por mais do que uma pessoa (isto é, na biblioteca, no trabalho, na escola), procure e apague os seus cookies de identificação de utilizador quando terminar a sua sessão, por favor.

E se eu me esquecer da palavra-passe ou do nome de utilizador?

Seu nome de usuário diferencia maiúsculas de minúsculas. Se introduzir um endereço de correio eletrónico quando criar a conta, ou nas suas preferências, pode fazer um pedido na página de início de sessão para ser enviada para esse endereço uma palavra-passe temporária, o que lhe permitirá recuperar a sua conta. Se não introduziu um endereço de correio eletrónico, ou se o endereço introduzido estava caducado, terá de criar uma conta nova com um nome de utilizador diferente. Neste caso, se foram criadas para a conta antiga uma página de utilizador e de discussão do utilizador, é aconselhável redirecioná-las para as páginas equivalentes da conta nova. (Para mover o conteúdo e o historial destas páginas para as novas, talvez possa usar a função «mover» ─ contacte um administrador se necessitar de ajuda.) If your IP address is blocked from editing, you will not be allowed to request a password reset from that address.

Criar uma conta

Para criar uma conta, selecione "Entrar" (topo direito da página) e depois "Criar uma conta". Normalmente, só precisa de fornecer um nome de utilizador e uma palavra-passe. Algumas wikis exigem um CAPTCHA visual (do inglês Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart, ou seja, Teste de Turing Público e Completamente Automatizado para Distinguir Seres Humanos de Computadores). Os utilizadores com browsers de texto, de voz, ou certos navegadores antigos não serão capazes de criar uma conta se não puderem ver esta imagem. Se não consegue ver captchas, entre em contacto com um administrador ou peça uma conta.

Também pode não ser capaz de criar uma conta se esta contiver certos símbolos (em particular o símbolo '@', bem como certos caracteres não latinos) ou palavras, ou se for muito semelhante à de um utilizador existente. Talvez possa pedir a um administrador que a conta seja criada para si, dependendo das normas e sistemas da wiki. Se o seu endereço IP está impedido de criar contas, talvez possa pedir o desbloqueio deste ou a criação da conta.

Outra possibilidade é que chegou a esta página vindo de uma wiki privada onde é usado outro método para administrar contas. Se for esse o caso, contacte o seu administrador de sistema para saber quais são os processos para criar ou aceder à sua conta. Um método que pode tentar, se acha que este é o seu caso, são as credenciais de início de sessão do domínio da sua organização ou companhia.

Famílias de wikis e autenticação unificada

Alguns projetos que usam o software MediaWiki formam uma família, no sentido de que se inicia uma sessão na família de wikis como um todo; o funcionamento dos vários sistemas pode variar consideravelmente. Se tem interesse numa das wikis da Wikimedia Foundation (como a Wikipédia), poderá ter interesse em conhecer a: autenticação unificada.

Terminar a sessão

Pode terminar a sessão a qualquer altura, clicando o link «Sair» no topo da página à direita. Para evitar que o browser se lembre do seu nome de utilizador e o sugira ao próximo utilizador do computador, lembre-se de apagar os cookies da wiki nas configurações de privacidade do seu browser. Em especial, se estiver a usar um computador público, pode querer apagar todo o historial recente do browser (Ctrl+⇧ Shift+Del no Firefox).

A maioria das wikis terminam automaticamente as sessões após um período determinado. Se isso acontecer e tentar gravar uma edição, receberá normalmente uma mensagem de aviso de que a sua sessão terminou.