援助:ログイン

This page is a translated version of the page Help:Logging in and the translation is 55% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Afrikaans • ‎Avañe'ẽ • ‎Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Deutsch • ‎English • ‎Jawa • ‎Nederlands • ‎Nordfriisk • ‎Plautdietsch • ‎Sunda • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎azərbaycanca • ‎català • ‎español • ‎español (formal)‎ • ‎français • ‎interlingua • ‎italiano • ‎kurdî • ‎la .lojban. • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎български • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎עברית • ‎اردو • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎अवधी • ‎हिन्दी • ‎অসমীয়া • ‎বাংলা • ‎తెలుగు • ‎മലയാളം • ‎ไทย • ‎မြန်မာဘာသာ • ‎ភាសាខ្មែរ • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어
これは、MediaWiki ソフトウェアの一般的なヘルプページです。 MediaWiki を使用している多くのウィキのヘルプは、このページにリンクしています。 別のウィキからたどり着いてログインもしくはアカウント作成のヘルプをお探しの場合は、お役に立てません。 元のウィキに戻り、フォーラムやトークページあるいは連絡先のメールアドレスから、そちらのサイトの管理者の助けを求めることができます。

ログインは、ページの閲覧には必要なく、ページの編集にさえも必須ではありません。しかし、追加的な機能を利用できるため、多くのプロジェクトではログインを推奨しています。

要約

利用者アカウントの作成では、利用者名 (本名またはニックネーム) およびパスワードを指定することになります。利用者名が既に使用されている場合は、システムによって却下されます。利用者アカウントは一度だけ作成できます。作成すると「ログイン」できるようになります。次回からは、その利用者名とパスワードを入力することで、本人であることを証明します。 The system will reject a username that is already in use. A user account is created only once. You are then "logged in". Next time you log in you supply your username again and demonstrate with the password that you are the same person.

あなたの編集は、あなたの利用者名と紐付けられて記録されます。ログインせずに編集した場合は、あなたがご使用中の IP アドレスと紐付けられて記録されます。

ログインする理由

あらゆる公開 MediaWiki ウィキについて、その閲覧のためにログインは必須ではありません。編集にさえもログインは必須ではなく、通常は、誰でも (ログインしていない場合も) ほぼすべてのページを編集できます。

しかし、それでも複数の理由から、ログインした方がいいのです。

  • あなたがページを変更した際に、他の利用者があなたを利用者名で認識できるようになります。IP アドレスは「名前」としては多少不格好です。さらに、コンピューターを複数の場所 (自宅、会社、インターネット カフェなど) で使用すると、それぞれ異なる IP アドレスを使用することになります。インターネット接続によっては、同じ場所でも IP アドレスが毎回異なる場合さえあります。従って、利用者名を使用することで同一性を維持しやすくなるのです。
  • あなた自身のページを保有できるようになります。あなたについて少し記述できる「利用者ページ」と、他の利用者とのコミュニケーションに使用できる「利用者トークページ」の2つです。
  • 編集に「細部の編集」の印を付けられるようになります。これにより他の利用者に不便がかかるのを回避できます。
  • ウォッチリスト」を使用して、あなたが関心を持っているモジュールへの変更点を追跡できるようになります。
  • メール アドレスを入力したくない場合は入力しなくてもかまいません。しかし、入力した場合は以下のことができるようになります:
    • パスワードを忘れ場合に再設定できるようになります
    • 特定のイベントが発生した際に自動的な通知を受け取れるようになります (受け取るように個人設定で設定した場合)。
    • 他の利用者からのメールを受け取れるようになります (送信側の利用者があなたのメール アドレスを知らない場合でも)。
    • 上記の設定をしている他の利用者および 管理者にメールを送信できるようになります (送信するたびに、宛先の利用者にあなたのメール アドレスが公開されます)。
  • 自動承認されると、ページ名を移動 (改名)できるようになります。
  • 個人設定」で自分用に設定を変更できるようになります。個人設定では例えば以下を変更できます:
    • 最近の更新」に表示されるページの件数を変更できます。
    • さまざまな「外装」(スキン) を使用して、フォント、色、レイアウトを変更できます。

注意: 閲覧中の各サイトにプライバシー・ポリシーがある場合はそれを確認してください (例: ウィキメディアのプライバシー・ポリシー)。

ログイン方法

まず、ご使用中のブラウザーが Cookie を受け入れる設定になっていることを確認してください。一部のブラウザーでは、Cookie を受け入れるか拒否するかをサイトごとに指定できます。このようなブラウザーを使用している利用者は、編集したいウィキ (例: wikipedia.org) からの Cookie を受け入れるようにブラウザーに設定してください。

ページ右上のリンク「ログイン」をクリックしてください。すると、利用者名とパスワードの入力を求められます。一度もログインしたことがない場合は、アカウント作成のリンクをクリックする必要があります。メール アドレスの入力は必須ではありません。

「ログイン状態を保持」のチェックボックスにチェックを入れると、同じコンピューターから MediaWiki ウィキにアクセスした際にパスワードを再入力する必要がなくなります。この機能は、あなたのパスワードが MediaWiki ソフトウェアが生成したものではない場合のみ動作します。

ログインの問題点

「ログインしました」が表示されて正しくログインできているのに、すぐログアウト状態になる場合は、ほぼ間違いなく Cookie の問題です。特定の Cookie を有効にしている場合は、Cookie を拒否するサイトの一覧にウィキのドメインを誤って追加していないことを確認してください (この機能は最近のブラウザーすべてで利用できます)。さらに、コンピュータの日時を正しく設定していることを確認してください。日時が正しくない場合、Cookie の有効期限が想定よりも早く切れてしまうおそれがあります。一部のファイアウォールや広告ブロック ソフトウェアが、ログイン状態を維持するためにウィキが使用する Cookie を妨害する場合があることにご注意ください。 If you are certain that cookies are enabled, make sure that you haven't inadvertently listed the wiki's domain on a list of sites for which cookies are never allowed: this feature is available in all recent browsers. Also make sure your computer's date and time are set correctly; if they are not, cookies may expire before they are supposed to. Note that some firewall and ad-blocking software may interfere with the cookie that the wiki uses to keep a person logged in.

編集開始から編集内容の保存までの間、または複数のウィンドウで複数のページを開いて切り替えた際に、「自動的に」ログアウトされてしまう場合があります。この原因は、ブラウザーの Cookie、キャッシュ、ファイアウォールの設定のいずれかである可能性があります。ログアウトの原因が何であれ、この問題の最も簡単な解決方法は、「$rememberme」のチェックボックスにチェックを入れることです。この機能を、(図書館、会社、学校など) 複数の人がアクセスする場合があるコンピューターで使用する場合は、編集作業の終了後に、あなたの利用者 ID に関係する Cookie を見つけて削除してください。 This can be a result of your browser's cookie, cache, or firewall settings. Regardless of the reason for the logout, the simplest solution to the problem is to check the "ログイン状態を保持" box. If you do this on a computer that can be accessed by more than one person (i.e. at the library, at work, at school), please find and erase your user ID cookies after your editing session.

パスワードや利用者名を忘れた場合

利用者名は大文字と小文字が区別されます。 アカウント作成の際または個人設定内でメール アドレスを入力した場合は、そのアドレスに一時的なパスワードを送信するようにログイン画面で要請でき、これによりアカウントの使用を再開できます。メール アドレスを入力しなかった場合や、メール アドレスが失効した場合は、別の利用者名で新しいアカウントを作成する必要があります。作成したあと、元のアカウントの利用者ページや利用者トークページが存在する場合は、新しいアカウントのそれぞれ対応するページにリダイレクトさせることをお勧めします。(これらのページの内容と履歴を新しい場所で引き継ぐには、「移動」機能を使用してください ─ 支援が必要であれば管理者にご相談ください。) If you did not enter an email address, or the address was out of date, you will have to create a new account under a different username. After doing this, if a user page and user talk page were created for the old account, it is advisable to make them redirect to the equivalent pages for the new account. (To carry the content and history of these pages over to the new location, you may be able to use the "move" function ─ contact an administrator if assistance is needed.)

アカウントの作成

アカウントを作成するには、(ページ右上にある)「ログイン」をクリックして「アカウント作成」をクリックしてください。通常、利用者名とパスワードを指定するだけです。一部のウィキでは CAPTCHA (Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart: コンピュータと人間を区別する完全に自動化された公開Turing test) を必要とします。テキストブラウザー、音声合成ブラウザー、特定の古いブラウザーを使用している利用者は、CAPTCHA 画像を閲覧できないため、アカウントを作成できません。CAPTCHA 画像を閲覧できない場合は、管理者にお問い合わせいただくか、アカウント取得を申請してください。 You usually need only provide a username and password. Some wikis require a visual CAPTCHA (Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart). Users with text, speech, or certain old browsers will be unable to create an account if they cannot view this image. If you are unable to view captchas, contact an administrator or request an account.

利用者名が、特定の記号 (特に「@」や特定の非ラテン文字) や単語を含む場合や、既存の利用者名に酷似している場合も、アカウントを作成できません。ウィキ自身の方針やシステムによっては、管理者に連絡して要望することで作成できるようになる場合があります。ご使用中の IP アドレスでのアカウント作成がブロックされている場合は、ブロック解除やアカウント作成を要望できる場合があります。 You may then be able to request that an account is created for you by contacting an administrator, depending on the wiki's own policies and systems. If your IP address has account creation blocked, you may be able either to request to be unblocked or to request an account.

もし私設のウィキからこちらへ来たのであれば、独自のアカウント管理をしていると考えられます。 その場合はそちらのシステム管理者にアカウントの作成やアクセスの手順を尋ねてください。 もうひとつの可能性は、もし思い当たるなら、所属する団体や企業のログイン資格の問題です。

ウィキファミリーと統一ログイン

MediaWiki ソフトウェアを使用する一部のプロジェクトは、ウィキファミリーを構成します。このファミリーとは、1 箇所にログインするとファミリー全体にログインした状態になるという意味合いです。それらのシステムは大きく変わる場合があります。ウィキメディア財団のウィキ (ウィキペディアなど) に関心がある場合は、詳細について統一ログインをお読みください。 If you are interested in one of Wikimedia Foundation's wikis (such as Wikipedia), you might want to read further at: Unified login.

ログアウト

ページ右上のリンク「ログアウト」をクリックすることでいつでもログアウトできます。ブラウザーがあなたの利用者名を記憶してそれをコンピューターの次の利用者に自動表示するのを防ぐには、ブラウザーのプライバシー設定でウィキの Cookie を忘れずに削除するようにしてください。特に、公共のコンピューターを使用している場合は、ブラウザーの最近の閲覧履歴をすべて削除した方がいいかもしれません (Firefox では Ctrl+Shift+Del)。 To prevent the browser from remembering your username and suggesting it to the next user of the computer, remember to delete the wiki's cookies in your browser's privacy settings. Especially if you are using a public computer, you may want to delete all of the browser's recent history (Ctrl+Shift+Del in Firefox).

多くのウィキでは、利用者は一定時間の経過後に自動的にログアウトされます。これが起きたあとに編集内容を保存しようとした場合は、通常、ログアウトされたことを示す警告メッセージが表示されます。